Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 75)

Copie et sauvegarde 07
75
Fr
Français
• Sachez que l’option Copy n’est pas disponible si le
standard de télévision adopté pour cet appareil
diffère de celui des enregistrements que porte le
disque. (Reportez-vous à Input Line System, page 102
pour savoir comment procéder pour adopter un autre
standard de télévision pour cet appareil.)
3 Sélectionnez ‘DVD
 HDD’.
La page DVD to HDD Copy s’affiche.
• Utilisez les touches / (curseur vers le haut/vers le
bas) pour mettre en valeur la commande du menu
des options, à gauche, dont vous avez besoin puis
appuyez sur
ENTER. La plupart des commandes
exigent que vous sélectionniez ensuite un titre ou un
emplacement dans la zone des miniatures présentes
sur l’écran. Utilisez les touches
/ (curseur vers
la gauche/vers la droite) puis la touche ENTER pour
effectuer cette opération.
• Dans la zone des miniatures, utilisez les touches
PREV ( ) et NEXT () pour afficher la page
précédente ou la page suivante, si le disque contient
plus de titres ou de chapitres que l’affichage sur
l’écran peut accepter.
• Tandis que vous mettez en valeur une miniature, des
informations sur le titre s’affichent au centre de
l’écran. Appuyez sur
DISPLAY pour sélectionner les
informations affichées.
• Appuyez sur RETURN pour revenir aux options du
menu, à gauche, à partir de la zone des miniatures de
la page liste de copie.
Options du menu de la liste de copie
du DVD vers le disque dur
Utilisez les commandes suivantes pour créer une liste de
copie du DVD vers le disque dur:
• Add – Pour sélectionner et ajouter un titre à la liste
de copie (reportez-vous à page 76).
• Move – Pour changer l’ordre des titres de la liste de
copie (reportez-vous à page 76).
• Erase All – Pour effacer la liste de copie (reportez-
vous à page 77).
• Preview – Pour vérifier le contenu d’un titre de la
liste de copie (reportez-vous à page 77).
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de lecture
(reportez-vous à page 76).
• Confirm List (Conf List) – Pour confirmer la liste de
copie et accéder aux paramètres d’enregistrement
(reportez-vous à Copie des documents de la liste de
copie ci-dessous).
Copie des documents de la liste de
copie
Après avoir établi la liste de copie, vous pouvez effectuer
la copie des documents qu’elle contient.
1
Sélectionnez ‘Conf List’ pour afficher la page des
paramètres de la liste de copie.
2
Utilisez les touches
/ (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le mode
d’enregistrement.
• High-Speed Copy – La copie à grande vitesse n’est
disponible que lors de la copie de la gravure originale
enregistrée en mode VR. Les documents de la liste de
copie sont reportés avec la même qualité que
l’original. (Pour de plus amples détails concernant la
copie à grande vitesse, reportez-vous à page 63.)
• FINE, SP, LP, EP, MN – Les documents de la liste de
copie sont reportés à la vitesse ordinaire et avec la
qualité choisie. (Sachez que si vous sélectionnez une
qualité de copie supérieure à la qualité de l’original,
la qualité de la copie n’est pas meilleure que celle de
l’original.)
• Si vous sélectionnez MN sur la page écran ci-dessus,
vous pouvez préciser la qualité ( MN1–MN32) dans la
fenêtre qui s’ouvre.
Lorsque vous modifiez la qualité d’enregistrement,
l’appareil vous indique quel espace est requis, sur le
disque dur, par la copie. Si cet espace est supérieur à ce
qui est disponible, l’indication apparaît en rouge et vous
ne pouvez pas lancer la copie. En ce cas, modifiez la
qualité d’enregistrement ou appuyez sur
RETURN pour
revenir à la page des paramètres de la liste de copie et
supprimer un ou plusieurs titres sur la liste de copie.
3
Sélectionnez ‘Start’ pour commencer la copie.
Original
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/1 Copy List Total 0h00m
2 3 4
DVD
SP
Start
DVD HDD Required 1h30m
Recording Mode
Copy List Total
Current HDD Remain 1h30m
30h00m
/ 34h00m
Conf List
Original
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVR-550H_FR.book Page 75 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM