Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 40)

Lecture 05
40
Fr
• Pendant l’examen à la vitesse SCAN 1 d’un DVD dont
la piste sonore est gravée au format Dolby Digital ou
PCM linéaire, des signaux sonores analogiques et
des signaux sonores numériques sont disponibles en
sortie. (Les signaux PCM linéaires sont présents sur
la sortie optique pour signaux numériques.*) Aucun
son n’est présent en sortie pour les autres vitesses
d’examen.
* Sauf en cas de lecture décalée ou d’enregistrement et
de lecture simultanés.
• Aucun n’est présent en sortie pendant l’examen du
disque dur, sauf si l’examen a lieu à la vitesse SCAN
1 et vers la fin du disque. (Des signaux audio PCM
linéaire sont présents sur la sortie optique
numérique pendant l’examen vers la fin du disque à
la vitesse
SCAN 1.)
• Selon le disque, la lecture normale peut se rétablir
automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est
atteint sur un disque DVD.
Lecture au ralenti
Vous pouvez demander la lecture de la vidéo à différentes
vitesses de ralenti. Dans le cas des DVD et de la vidéo
que contient le disque dur, le ralenti peut être employé
dans les deux sens, tandis que pour les Video CD et
Super VCD le ralenti n’existe que vers la fin du disque.
1 Appuyez sur  ou  pour commander le
ralenti vers le début ou vers la fin du disque.
2
Appuyez plusieurs fois sur la même touche pour
modifier la vitesse de lecture au ralenti.
3 Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
 PLAY.
Remarque
• La qualité de l’image lue au ralenti n’est pas aussi
bonne que pendant la lecture normale et dépend du
disque.
• La lecture au ralenti vers le début du disque peut être
moins régulière que vers la fin du disque, et meilleure
avec un disque qu’avec un autre.
• Selon le disque, la lecture normale peut se rétablir
automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est
atteint sur un disque DVD.
• Le son est coupé pendant la lecture au ralenti.
Avance ou recul image par image
Vous pouvez commander la lecture de la vidéo, image
après image, dans les deux sens, et cela que le support
soit un DVD ou le disque dur. Dans le cas des Video CD
et Super VCD, vous ne pouvez progresser que vers la fin
du disque.
1 Pendant la lecture, appuyez sur  PAUSE.
2 Appuyez sur  ou  pour reculer ou avancer
d’une image.
• Maintenez la pression d’un doigt sur  ou  pour
reculer ou avancer, sans interruption, image par
image.
3 Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
 PLAY.
Remarque
• Le recul image par image donne une image de moins
bonne qualité que l’avance image par image.
• Selon le disque, la lecture normale peut se rétablir
automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est
atteint sur un disque DVD.
DVD HDD Video CD Super VCD
PLAY
STEP/SLOW
SLOW 1/16 SLOW 1/8
SLOW 1/2 SLOW 1/4
DVD HDD Video CD Super VCD
PAUSE
PLAY
STEP/SLOW
DVR-550H_FR.book Page 40 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM