Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 89)

89
RQT9134
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
HE-AAC
Sélectionnez pour diffuser le format HE-AAC en tant que
Bitstream ou PCM.
[Bitstream
(DTS)]
Sélectionne “Bitstream (DTS)” lorsque l'équipement
raccordé peut décoder le format HE-AAC.
[PCM] Sélectionne “PCM” lorsque l'équipement raccordé
ne peut pas décoder le format HE-AAC.
Réglez la sortie haut-parleur sur l’amplificateur
avec une sortie en PCM.
Piste sonore secondaire BD-Video
([BD-V] avec audio secondaire)
Active/désactive le son sélectionné du menu et le son avec
vidéo secondaire.
[Oui]
La fréquence d'échantillonage est convertie à 48 kHz.
L'audio sera converti en Dolby Digital pendant la
lecture du BD-Video avec l'audio secondaire
quand “Bitstream” (> 88, ci-dessus) est
sélectionné.
[Non] Diffuse le son original.
Mode audio pour enregistrement XP
Choisissez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une copie
en mode XP.
[Dolby Digital] (> 114)
[LPCM] (> 115)
≥La qualité de l’image des enregistrements LPCM peut être
inférieure à celle d’un enregistrement normal en mode XP.
≥Lorsque le mode d’enregistrement est autre que XP,
l’enregistrement du son se fait automatiquement en Dolby
Digital, même si vous avez sélectionné LPCM.
≥Lors de l'enregistrement d'une émission bilingue, sélectionnez le
type audio à l'avance depuis “Sélection Audio Bilingue” (> 88).
Mode entrée audio DV
Vous pouvez sélectionner le type de son lors de l’enregistrement
depuis la prise d’entrée DV de l’appareil (> 58).
[Stereo 1]
Enregistre le son normal (L1, R1).
[Stereo 2] Enregistre les signaux sons supplémentaires (L2,
R2) enregistrés postérieurement à l’enregistrement
d’origine.
[Mix] Enregistre le son Stereo 1 et Stereo 2.
≥Lors de l'enregistrement d'une émission bilingue, sélectionnez le
type audio à l'avance depuis “Sélection Audio Bilingue” (> 88).
Mode Audio pour Émission Numérique
Définissez le réglage initial des pistes audio
[Automatique]
Sélectionne automatiquement les pistes audio
si le programme possède plus de deux pistes.
La priorité est donnée dans l'ordre suivant -
Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital,
MPEG.
[MPEG] La priorité est donnée au MPEG tant que le
programme contient un signal audio MPEG.
Canaux audio pour enreg. HG/HX/HE/HL
Pour régler l’audio pendant la copie sur disque BD-RE ou BD-R
en modes “HG”, “HX”, “HE” ou “HL”, ou la conversion du mode
d’enregistrement (> 48).
[5.1-channel]
§ Enregistrement avec audio 5.1ch
[2-channel] Enregistrement avec audio 2ch
§ Il ne sera pas enregistré en 5.1ch sauf si l'audio de
l'enregistrement est lui-même en 5.1ch. Par ailleurs, il sera
enregistré sur 2ch si la fréquence d'échantillonnage de l'audio
d'enregistrement n'est pas 48 kHz.
Affichage
Langue
Choisissez la langue dans laquelle doivent s’afficher les menus et
messages d’écran.
[English]
[Français]
Affichage à l’écran
Choisissez la durée approximative après laquelle l'écran
d'informations du canal numérique (> 21) disparaît
automatiquement.
La durée d'affichage du (> 77) panneau de contrôle peut aussi
être modifiée, mais “Non” ne fonctionne pas.
[Non] (Les informations du canal numérique ne sont pas
affichées.)
[3 sec.]
[5 sec.] [7 sec.] [10 sec.]
Luminosité de l'afficheur
Modifie la luminosité de l’afficheur de l’appareil.
Ce réglage est effectué par “Automatique” si vous mettez “Power
Save” (> 92) sur “Oui”.
[Lumineux]
[Obscurcir]
[Automatique] L’écran s’obscurcit pendant la lecture et devient
totalement noir lorsqu’on éteint l’appareil. Il
s’éclaire temporairement lorsqu’on appuie sur
une touche. Quand ce mode est utilisé, la
consommation en mode de veille peut être
réduite.
Écran de veille
Cette fonction a pour but d'éviter de brûler l'écran.
≥Lorsque c'est réglé sur “Oui”, la zone masquée de l'écran
devient grise.
[Uniquement si raccordé à l'aide d'un câble HDMI ou le câble
vidéo d'un appareil et que “Format vidéo HDMI” (> 90) est réglé
sur un mode autre que “576p/480p”, ou “Résolution” (> 91) est
sur “720p” ou “1080i”]
[Oui] S'il n'y a pas d'activité pendant 10 minutes ou plus,
l'affichage basculera automatiquement vers les
autres états.
– Quand Direct Navigator, Guide TV, la liste
d'enregistrement Timer, le Navigateur COPIE,
le SUPPRIMER Navigator ou le FUNCTION
MENU s'affiche, l'affichage à l'écran ne s'affiche
pas.
– Lorsque de la musique est lue, l'affichage
retourne au mode économiseur d'écran. (La
lecture continue.)
– Lorsque des images fixes sont affichées (sauf
pour les diaporamas), l'affichage retourne à
l'écran Direct Navigator.
– L'affichage retourne au mode économiseur
d'écran lors de la mise en pause avec la
fonction “Pause Live TV”. (La mise en pause
continue.)
[Non]
Télétexte
Sélectionne le mode d'affichage Télétexte. (> 21)
[TOP (FLOF)]
Lors de la commutation du mode
d'affichage Teletext au mode TOP ou
FLOF (FASTEXT).
[Liste] Lors de la commutation du mode
d'affichage Teletext au mode Liste.
Contrôle LED carte SD
Etabli la méthode d'allumage de la lampe du lecteur de carte SD.
[Oui]
[Non]
[SD insérée]
Lorsque cet appareil est allumé et qu'une carte SD
est insérée, la lampe est allumée.
C
h
ange
me
nt de
s
r
égla
g
es
de
l’a
ppa
re
il
RQT9134-E_fre.book 89 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分