Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 57)

57
RQT9134
Enregistrement d’émissions à partir d’un équipement externe
Disque d'enregistrement: [HDD]
Mode d'enregistrement: XP, SP, LP, EP
Préparation
≥Raccordez un récepteur satellite numérique aux prises d'entrée de
cet appareil (> 16).
≥Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal
NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu “NTSC” sur
“Configuration” (> 90).
≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le HDD.
1
Pendant l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
≥Les modes DR, HG, HX, HE, HL et FR ne peuvent pas être
sélectionnés.
3
Sélectionnez le bon canal sur l’autre appareil.
4
Appuyez sur [¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [;] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [∫].
[Remarque]
Lorsque cet appareil est en veille EXT LINK (“EXT-L” est affiché sur
l'affichage de l'appareil), cette fonction n'est pas opérationnelle.
Disque d'enregistrement: [HDD]
Mode enregistrement: FR
Le titre enregistré est enregistré exactement à la taille du nouveau
disque DVD (4,7 Go) en ajustant automatiquement à la qualité
optimale entre “XP”, “SP”, “LP” ou “EP”.
Préparation
≥Raccordez un récepteur satellite numérique aux prises d'entrée de
cet appareil (> 16).
≥Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal
NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu “NTSC” sur
“Configuration” (> 90).
≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le HDD.
1
Pendant l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
2
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
3
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Vers Autres” puis appuyez sur [OK].
4
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Enregistrement Flexible via l’entrée
AV” et appuyez sur [OK].
5
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“H.” et “Min.” puis appuyez sur
[3, 4] pour définir la durée
d’enregistrement.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
≥Vous ne pouvez pas dépasser 8 heures d’enregistrement.
6
Lorsque vous désirez démarrer l'enregistrement
Appuyez sur [2, 1] pour choisir
“Démarrer” et appuyez sur [OK].
≥L'enregistrement démarre.
[Remarque]
Lorsque cet appareil est en veille EXT LINK (“EXT-L” est affiché sur
l'affichage de l'appareil), cette fonction n'est pas opérationnelle.
Pour quitter l'écran sans enregistrer
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter l’enregistrement
avant la fin prévue
Appuyez sur [∫].
Pour afficher le temps restant
Appuyez sur [STATUS ].
Disque d'enregistrement: [HDD]
Mode d'enregistrement: XP, SP, LP, EP
Pour enregistrer les programmes d’un récepteur satellite numérique
en utilisant l’enregistrement par minuterie
Préparation
≥Assurez-vous d'avoir connecté l'entrée AV2 de cet appareil à la
prise Péritel d'un magnétoscope (VCR) ou d'un récepteur satellite
à l'aide d'un câble Péritel 21 broches (> 98).
≥Réglez “Entrée AV2” de manière à ce que cela corresponde à
l’équipement connecté dans le menu Configuration (> 91).
≥Réglez “Ext Link” de manière à ce que cela corresponde à
l’équipement connecté dans le menu Configuration (> 91).
1
Programmez l’enregistrement par
minuterie sur l’appareil externe.
2
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
3
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Vers Autres” puis appuyez sur [OK].
4
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Veille Ext Link” et appuyez sur [OK].
5
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Oui”.
“EXT-L” s'allume sur l'affichage de l'appareil pour indiquer une
veille d'enregistrement programmé a été activée.
Pour annuler la commande de l’appareil externe
Effectuez les phases 2–5.
≥Afin d'éviter toute opération accidentelle, annulez les réglages dès
que l'enregistrement est terminé.
[Remarque]
≥Cette fonction ne marche pas lorsque “Système TV” est réglé sur
“NTSC” dans le menu de Réglage (> 90).
≥Cette fonction ne fonctionne pas en cas d'enregistrement depuis
une entrée externe.
≥Cette fonction ne fonctionne pas en cas d'enregistrement
simultané de 2 programmes avec l'enregistrement programmé.
≥Cette fonction est inopérante avec certains appareils. Reportez-
vous au mode d’emploi de l’appareil externe pour plus de
précisions.
≥Le début de l’enregistrement peut ne pas être enregistré
correctement dans certains cas.
≥Lorsque l’heure de fin d’un enregistrement et l’heure de début d’un
autre se succèdent de façon rapprochée, les deux enregistrements
sont stockés dans un seul titre sur le disque.
Pour diviser les titres, allez à “Diviser titre” (> 47).
Voir également “Notes importantes pour l’enregistrement”
(> 28).
Enregistrement à partir d'un récepteur
satellite numérique
Enregistrement souple
RETURN
OK
Enregistrement Flexible via l'entrée AV
Enregistrez en mode FR.
8 Heure 00 Min.
Durée d'enregistrement maximum
Réglage durée d'enregistrement
H. 8 Min. 00 Démarrer Annuler
Durée d’enregistrement maximale
Ceci est la durée maximale d'enregistrement en mode EP (8 heures).
Enregistrement par minuterie en liaison
avec un appareil externe (récepteur
satellite numérique) — EXT LINK
Durée
d’enregistrement
restante
AV2
DD
REC1 0:59 
Copie
r le
s
t
it
re
s/
E
n
re
gis
tr
em
ent
d’é
m
is
s
ions
à
pa
rt
ir d’un é
quipe
me
nt e
xte
rn
e
RQT9134-E_fre.book 57 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分