Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 27)

27
RQT9134
Copier les titres
[HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Vous ne pouvez pas copier sur les disques finalisés.)
Pendant la copie du titre en mode DR avec plusieurs canaux
audio et des sous-titres
[BD-RE] [BD-R]
≥Quand on effectue une copie à grande vitesse, l'audio et les sous-
titres peuvent être copiés tels quels.
≥Quand on effectue une copie à vitesse normale, seul l'audio
sélectionné dans le “Multi-Audio” sous “Langue DVB préférée” du
Menu de Configuration sera copié pour l'audio multiple. (> 86)
Les sous-titres ne seront pas copiés.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥Seul l'audio sélectionné dans le “Multi-Audio” sous le “Langue DVB
préférée” du Menu de Configuration sera copié pour l'audio
multiple. (> 86)
Les sous-titres ne seront pas copiés.
1
Insérez un disque.
2
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Navigateur COPIE” et appuyez sur [OK].
≥Confirme qu'il reste suffisamment d'espace disque libre.
3
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
le titre que vous désirez copier et
appuyez sur [;].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape
jusqu’à ce que vous sélectionniez tous les éléments
nécessaires.
≥Appuyez à nouveau sur [;] pour annuler.
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [:, 9]
Commutation du Navigateur (> 40)
4
Appuyez sur [OK].
5
Appuyez sur [2, 1] pour choisir
“Démarrer” et appuyez sur [OK].
Formattera automatiquement le disque non formatté, tel qu'un
disque neuf, lors de la copie.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter la copie
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
(Vous ne pouvez pas arrêter durant la finalisation)
∫ Navigateur COPIE/Copie des icônes et des
fonctions de la liste (> 55)
∫ Pour vérifier les propriétés d'uin titre et trier la
liste Navigateur COPIE/Copie (> 55)
∫ Vitesse et mode d’enregistrement pendant la
copie
Pour les titres des modes DR, HG, HX, HE, HL
§1 Quand on effectue la copie sur l'espace disponible sur le disque,
un des modes HG, HX, HE ou HL sera sélectionné pour
correspondre à l'espace disponible, et la copie se fera à vitesse
normale.
Pour les titres des modes XP, SP, LP, EP, ou FR
§1 Quand la destination de la copie (disque) n'a pas suffisamment
d'espace, la copie se fait à vitesse normale en mode FR.
§2 Les titres enregistrés avec “Copie en mode Rapide” (> 88) sur
“Non” seront copiés en mode FR à vitesse normale.
Dans les cas suivants, même si “Copie en mode Rapide” est
positionné sur “Oui”, la copie s'effectuera à vitesse normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Lorsque la source copiée a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
≥Lorsque la destination de copie (disque) ne dispose pas
d'assez d'espace.
≥Lorsque le format du titre de la source copiée et le format
“Format d’enregistrement” ne correspondent pas.
≥Lorsque le format du titre de la source copiée est 16:9:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] la source copiée a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
[Remarque]
≥Les titres des groupes de titres et les autres titres ne peuvent pas
être enregistrés simultanément.
≥Si vous enregistrez plusieurs titres, ils sont copiés à partir du titre
du haut de l’écran et non pas dans l’ordre dans lequel vous les
avez enregistrés. Pour changer l’ordre dans lequel les titres sont
copiés, créez une liste de copie puis copiez le contenu de la liste.
(> 54)
≥Les titres utilisant un système d'encodage différent (PAL ou NTSC)
du système TV actuellement sélectionné sur l'appareil ne peuvent
pas être copiés.
Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (au format DVD-Video), +R et
+R DL sont finalisés automatiquement (> 84). Après la
finalisation, les disques deviennent à lecture seule et peuvent
être lu sur d'autres équipements DVD. Vous ne pouvez plus les
éditer ou les enregistrer de quelque manière que ce soit.
STATUS
DIRECT TV REC AUDIO REC MODE REC
CREATE
CHAPTER
FU
NC
TIO
N M
EN
U DI
RE
CT
N
AV
IG AT OR
GUIDE
RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE STOP
SLOW/SEARCH SKIP
PROG/CHECK
CH
PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV

TV
DRIVE
SELECT

BD
VOL
DELETE MANUAL SKIP
EXIT
OK
OPTION
RETURN
3 , 
2, 3, 4, 5
DVD-RAM
Un DVD-RAM est présent.
Navigateur COPIE
OK
RETURN
Lecture
Ex.:
OK
RETURN
Page 01/01
Heure 12:36
Temps d'Enr.
0:52(SP)
Titres Date Nom Heure Nom titre
OPTION
01.01
01.01
1:35
12:36
1:13
AV2
AV1
25.05 Born And Bred: A Wrathful
1
1
2
Sélection.
Navigateur COPIE
DD
Espace disque: 4310 MB DVD-RAM CPRM
Taille: 0 MB( 0%) Total : 0 BD
Destination de la
copie
Vitesse de copie Mode
enregistrement
[BD-RE] [BD-R] Vitesse rapide §1 Même que le titre à
copier §1
[RAM]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Vitesse normale FR
Destination de la
copie
Vitesse de copie Mode
enregistrement
[BD-RE] [BD-R] Vitesse normale FR
[RAM] Vitesse rapide §1 Même que le titre à
copier §1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Vitesse rapide §1 §2 Même que le titre à
copier §1 §2
S
uppr
essi
on
d
e
s titre
s/Copier
les
titres
RQT9134-E_fre.book 27 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分