Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 28)

28
RQT9134
Notes importantes pour l’enregistrement
Enregistrement sur
le HDD
Enregistrez ou effectuez un enregistrement avec minuterie en mode DR avec le synthonisateur de cet appareil.
≥L'enregistrement ou l'enregistrement programmé depuis un équipement externe est effectué en mode XP, SP, LP, EP ou FR.
Enregistrement sur
des disques
[BD-RE] [BD-R] L'enregistrement programmé est effectué en mode DR en utilisant le syntoniseur de l'appareil.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer en appuyant sur [¥ REC].
≥L'enregistrement depuis un équipement externe est effectué en mode XP, SP, LP, EP ou FR.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
L'enregistrement avec le syntoniseur n'est pas possible. L'enregistrement ou la copie depuis une entrée externe
est possible en mode XP, SP, LP, EP ou FR.
≥Les méthodes d'enregistrement diffèrent selon les disques.
Mode enregistrement Les modes d'enregistrement qui peuvent être sélectionnés diffèrent en fonction des méthodes d'enregistrement
et des disques. (> 30)
Image de qualité
haute définition
La qualité des titres enregistrés diffère en fonction du mode d'enregistrement. (> 30)
≥Lors de l'enregistrement en mode DR/Lors de l'enregistrement à grande vitesse
Enregistré en qualité haute définition (HD)
≥Lors d'une copie dans les modes HG, HX, HE, HL
Enregistré en qualité haute définition avec des données de diffusion compressées.
≥Lors d'une copie dans les modes XP, SP, LP, EP, FR
Enregistré en qualité définition standard
Diffusion avec son
multicanal
Vous pouvez sélectionner la langue audio lors de la réception du son d'une émission multi-canaux [“I/II” est
affiché au bas de l'information du canal numérique (> 21)].
≥Lors de l'enregistrement en mode DR/Lors de l'enregistrement à grande vitesse
Tous les canaux audio sont enregistrés. Il est possible de commuter le son pendant de la lecture du titre
≥Lors d'une copie dans les modes HG, HX, HE, HL, XP, SP, LP, EP, FR
Un seul canal audio est enregistré.
Avant de copier
– “Copier”, “Copier Avancée”: Sélectionne l'audio avec “Langue DVB préférée” du menu Configuration (> 86).
– “Copie du Titre en cours”: Sélectionne l'audio avec “Type signal” du Disque menu (> 78).
Programmes avec
des sous-titres
Il est possible d'afficher les sous-titres lors de la réception d'un programme en comportant.
[“
” apparaît au fond de l’écran d’informations de canal numérique (> 21)]
≥Lors de l'enregistrement en mode DR/Lors de l'enregistrement à grande vitesse
Les sous-titres sont enregistrés tels quels. Il est possible de changer les sous-titres pendant la lecture du titre.
≥Lors d'une copie dans les modes HG, HX, HE, HL, XP, SP, LP, EP, FR
Les sous-titres ne seront pas copiés.
Son surround Vous pouvez profiter d'un son surround lors de la réception d'un programme en comportant (> 30).
≥Lors de l'enregistrement en mode DR/Lors de l'enregistrement à grande vitesse
Enregistré en l’état.
≥Lors d'une copie dans les modes HG, HX, HE, HL
L'enregistrement se fait en son ambiophonique converti à partir du format audio diffusé.
≥Lors d'un enregistrement ou d'une copie dans les modes XP, SP, LP, EP, FR
Enregistré avec son stéréo.
Enregistrement
d'images 16:9
comme les
émissions large
bande
≥Lorsque “Copie en mode Rapide” du menu Configuration est sur “Oui”
– Enregistre en mode XP, SP, LP, EP, ou FR depuis un équipement externe.
– Copie depuis un disque finalisé (DVD-Video) vers le HDD
≥Lors de l'enregistrement sur [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
L'enregistrement sera conforme au réglage “Format d’enregistrement” (> 87) du menu Configuration.
≥Dans les cas suivants, même sur “Automatique” ou “16:9”, les enregistrements auront lieu ou seront copiés en
4/3.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Lorsque le mode d'enregistrement est sur “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et
plus)”.
– Lors de l'enregistrement sur l'un des +R, +R DL et +RW.
RQT9134-E_fre.book 28 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分