Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 88)

88
RQT9134
Changement des réglages de l’appareil
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
§1 Le réglage par défaut est “PCM” .
§2 Le réglage par défaut est “Bitstream”.
Copie en mode Rapide
Vous pouvez copier des titres enregistrés depuis le HDD vers les
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL et
+RW en utilisant le mode grande vitesse. Toutefois, la taille
d'écran, etc. est restreinte (> ci-dessous).
Nous vous conseillons de mettre l’appareil sur “Non” si la copie
rapide sur DVD-R, etc. n’est pas nécessaire pour enregistrer un
programme.
Ce réglage est valide dans les cas suivants:
– Enregistrement depuis un équipement externe (y compris un
équipement DV)
– Copie depuis un disque DVD-Video finalisé.
[Oui] Vous pouvez effectuer une copie à vitesse rapide sur un
DVD-R, etc. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui”
et appuyez sur [OK].
≥Les restrictions suivantes s’appliquent aux titres
enregistrés.
– Les enregistrements sont effectués en utilisant le
format paramétré sous “Format d’enregistrement”
(> 87).
– Sélectionnez le type d'audio à l'avance dans
“Sélection Audio Bilingue” (> ci-contre).
– Vous ne pourrez plus commuter le son lorsque vous
regarderez le programme d'un canal d'entrée sur une
TV connectée à cet appareil.
[Non]
Vitesse BD/DVD pour Copie à Vitesse Rapide
Sélectionne la vitesse de la copie à grande vitesse (lors de
l'utilisation de disques compatibles avec la copie grande vitesse).
[Maximum]
[Normal
(Muet)]
Le bruit généré par cet appareil est diminué lorsque
“Maximum” est sélectionné, cependant le temps requis
pour la copie sera doublé (approximativement).
Gestion DD
≥Maintenez enfoncé [OK] pendant 3 secondes pour afficher les
paramétrages suivants.
Supprimer tous les titres
Supprimer tous les titres.
≥L’effacement ne fonctionne pas si un ou plusieurs titres sont
protégés.
Formater DD
Formattage du HDD en cours.
Le formatage supprime tous les contenus qui ne peuvent
être restaurés. Vérifiez attentivement avant de continuer.
Vidéo
Mode d’arrêt sur image
Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la
lecture (> 115, Images et trames).
[Automatique]
[Champ]
Choisissez ce réglage si un effet de sautillement se
produit quand “Automatique” est choisi. (L’image a
alors moins de définition.)
[Image] Choisissez ce réglage si les textes fins ou les
détails de l’image ne peuvent pas être vus quand
“Automatique” est choisi. (L’image est plus nette et
a plus de définition.)
Lecture à raccords invisibles
Sélectionnez le mode de lecture entre les segments de chapitre
de la liste de lecture et les titres partiellement effacés.
≥Non valide pour les titres en mode DR ou les vidéos AVCHD.
[Oui]
Les chapitres des listes de lecture sont enchaînés sans raccord.
Cette fonction est toutefois inopérante lorsque le type de son des
listes de lecture n’est pas le même partout ou en visionnage
rapide (PLAYa1.3). De plus, il est possible que le positionnement
des chapitres change légèrement.
[Non] Le point de passage entre les chapitres des listes de
lecture est reproduit précisément mais l’image peut se
figer pendant un instant.
Sortie Vidéo NTSC
Sélection du mode de diffusion de l'image NTSC.
[NTSC]
Diffusion en NTSC.
[PAL60] Diffusion en PAL60 après conversion.
Sélectionnez ceci lorsque connecté à un TV au format
PAL.
Audio
Compression dynamique
[BD-V] [DVD-V]
Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit.
[Oui]
[Non] [Automatique]
Downmix
Basculez sur le système Downmix pour lire le son multicanal à
effet Surround.
≥Quand “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD”,
“MPEG” ou “HE-AAC” est paramétré sur “Bitstream” ou
”Bitstream (DTS)”, il n'y a pas d'effets downmix pour le son sorti.
≥Le son sera diffusé en “Stéréo” dans les cas suivants.
– Lecture AVCHD
– [BD-V]: Lecture en cliquant sur son dans le menu Audio avec
la vidéo secondaire en mode image-dans-l'image
[Stéréo] Lorsque connecté à un équipement ne supportant
pas la fonction surround virtuel.
[Surround
encodé]
Lorsque connecté à un équipement supportant la
fonction surround virtuel (Dolby Pro Logic, DTS
Neo: 6, etc.)
Sélection Audio Bilingue
(Seulement en enregistrant à partir de l'entrée DV)
Indiquez si c’est le canal audio principal ou secondaire qui doit
être enregistré dans les cas suivants:
≥Copie sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video), +R et +RW.
≥“Copie en mode Rapide” est activé. (> ci-contre)
≥Enregistrement du son en LPCM (> 89, “Mode audio pour
enregistrement XP”).
[M 1] [M 2]
≥Vous ne pouvez pas sélectionner le signal audio sur cet appareil
en enregistrant à partir d’une source externe, comme par
exemple pendant un enregistrement effectué à partir d’un
magnétoscope (sauf lorsqu’un équipement DV est raccordé au
connecteur d’entrée DV de cet appareil). Sélectionnez le signal
audio sur l’autre appareil.
≥Lorsque vous enregistrez à partir de la prise DV de l'appareil,
sélectionnez le type de l'enregistrement son depuis “Mode
entrée audio DV” (> 89).
Sortie audio numérique
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Réduction échantillonnage PCM
Sélectionnez la manière de reproduire le son avec une
fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.
Il sera converti en 48 kHz quel que soit le réglage dans les cas
suivants.
≥Les signaux ont une fréquence d'échantillonnage supérieure à
96 kHz.
≥Le disque est protégé contre la copie.
≥“Piste sonore secondaire BD-Video” est sur “Oui”. ([BD-V])
[Oui] Les signaux sont convertis en 48 kHz. (A choisir lorsque
l’appareil connecté ne peut pas exécutés les signaux
avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.)
[Non] Les signaux sont reproduits en 96 kHz. (A choisir lorsque
l’appareil connecté peut exécutés les signaux avec une
fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.)
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD § 1
DTS/DTS-HD
§ 2
MPEG
§ 1
Sélectionnez pour sortir Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio,
DTS HD Master Audio ou MPEG comme flux binaire ou PCM.
[Remarque]
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l’apparition de
bruit.
≥Si l'appareil est raccordé à l'aide de la prise HDMI AV OUT, les
caractéristiques de l'équipement connecté seront prioritaires
sur cet appareil, et le son sélectionné dans ces éléments peut
ne pas être diffusé (par ex., lorsqu'un téléviseur est raccordé,
la sortie audio HDMI de cet appareil est limitée au mode
Downmix stéréo (2ch).)
[Bitstream] Sélectionne “Bitstream” lorsque l'équipement
raccordé peut décoder les formats son respectifs.
– Raccorder un appareil prenant en charge le
HDMI Ver. 1.3a (High Bitrate Audio) et utilisez
un câble HDMI Grande Vitesse pour être
capable de diffuser des sons à vitesse
d'échantillonage élevée tels que les formats
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio.
[PCM] Sélectionne “PCM” lorsque l'équipement raccordé
ne peut pas décoder les formats son respectifs.
Référez-vous aux instructions de fonctionnement
des appareils connectés pour vérifier s'ils peuvent
ou non décoder chacun des formats audio.
Réglez la sortie haut-parleur sur l’amplificateur
avec une sortie en PCM.
RQT9134-E_fre.book 88 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分