Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 59)

59
RQT9134
Disque d'enregistrement: [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
[+RW]
Mode enregistrement: XP, SP, LP, EP
Préparation
1 Eteignez l'appareil principal et l'équipement DV, puis connectez
l'équipement et les prises d'entrée de l'appareil DV (> 58).
2 Allumez l’appareil principal.
≥Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal
NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu “NTSC” sur
“Configuration” (> 90).
1
Allumez l’équipement DV, et mettez la
lecture en pause à l’endroit où vous
désirez démarrer l’enregistrement.
L’écran suivant apparaît.
≥Si l’écran n’est pas affiché
2
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Enregistrement vers le DD” ou
“Enregistrement sur BD/DVD”, puis
appuyez sur [OK].
≥Il peut falloir un certain temps avant que ne s'affiche l'écran
suivant pendant la préparation à l'enregistrement.
3
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
≥Les modes DR, HG, HX, HE, HL et FR ne peuvent pas être
sélectionnés.
4
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [OK].
L’enregistrement démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [∫].
[Remarque]
≥Quand l'appareil est en veille EXT LINK (“EXT-L” s'affiche sur
l'afficheur de l'appareil), cette fonction ne fonctionne pas.
≥Un seul appareil DV (par exemple un caméscope numérique) peut
être raccordé à l’appareil par l’intermédiaire de son connecteur
d’entrée DV.
≥Il n’est pas possible de commander cet appareil à partir de
l’appareil DV connecté.
≥L’entrée DV de cet appareil est conçue pour le branchement des
appareils DV uniquement. (Elle ne doit pas être raccordée à un
ordinateur, etc.)
≥Il est possible que le nom de l’appareil DV ne s’affiche pas
correctement.
≥Selon le type d’appareil DV utilisé, il est possible que l’image ou le
son ne soit pas détecté correctement.
≥Les informations de date et d’heure présentes sur la cassette DV
ne sont pas enregistrées.
≥[-R] Il est possible de ne pas pouvoir enregistrer après une
trentaine de répétitions de l'étape 2 ou d'enregistrement ou
d'édition.
≥[+R] [+RW] Des chapitres de 8 minutes chacun sont créés
automatiquement.
Disque d'enregistrement: [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
[+RW]
Mode enregistrement: FR
Il est possible d'enregistrer sur disque à partir de l'équipement
connecté sur l'entrée AV3.
Préparation
≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur BD.
Sélectionnez “BD” pour un DVD.
≥Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal
NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu “NTSC” sur
“Configuration” (> 90).
1
Pendant l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Vers Autres” puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Enregistrement via l’entrée AV3” et
appuyez sur [OK].
≥Il peut falloir un certain temps avant que ne s'affiche l'écran
suivant pendant la préparation à l'enregistrement.
4
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“H.” et “Min.” puis appuyez sur
[3, 4] pour définir la durée
d’enregistrement.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
5
Démarrez la lecture sur l’autre
appareil.
6
Lorsque vous désirez démarrer l'enregistrement
Appuyez sur [2, 1] pour choisir
“Démarrer” et appuyez sur [OK].
Pour quitter l'écran sans enregistrer
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter l’enregistrement
avant la fin prévue
Appuyez sur [∫].
Pour afficher la durée restante
Appuyez sur [STATUS ].
[Remarque]
≥Quand l'appareil est en veille EXT LINK (“EXT-L” s'affiche sur
l'afficheur de l'appareil), cette fonction ne fonctionne pas.
≥[-R] Il est possible de ne pas pouvoir enregistrer après une
trentaine de répétitions de l'étape 3 ou d'enregistrement ou
d'édition.
≥[+R] [+RW] Des chapitres de 8 minutes chacun sont créés
automatiquement.
Enregistrement DV automatique
(Enregistrement DV Auto)
Après avoir effectué l’étape 1
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Enregistrement
DV Auto” puis appuyez sur [OK].
> Allez à l'étape 2
Si l’enregistrement DV automatique ne fonctionne pas
correctement, vérifiez les branchements et les réglages de
l’appareil DV, puis mettez celui-ci hors tension et sous tension.
Si cela ne fonctionne pas, suivez les instructions
d'enregistrement manuel (> 58).
Enregistrement DV automatique
Enregistrement vers le BD/DVD
Enregistrement vers le DD
Enregistrer à partir de l'unité DV ?
OK
RETURN
Enregistrement via l’entrée AV3
RETURN
OK
Veuillez régler l'heure d'enregistrement. Enregistrez en mode FR.
8 Heure 00 Min.
Durée d'enregistrement maximum
Réglage durée d'enregistrement
H. 8 Min. 00 Démarrer Annuler
Enreg. via l'entrée AV3
Copie
à
pa
rt
ir d’un ma
gné
tos
cope
RQT9134-E_fre.book 59 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分