Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 48)

48
RQT9134
Edition des titres
Après l'exécution des étapes 1–4 (> 46)
Opérations sur les titres
Prép. Copie en
Vitesse Rap.
[HDD]
（ Conversion du mode
d’enregistrement）
Prép. Copie en Vitesse Rap. est une fonction permettant de convertir le mode d'enregistrement du titre en
mode DR. Le titre converti sera copié sur le disque dur, ce qui permettra d'effectuer une copie à grande
vitesse sur un disque. Il faut à peu près autant de temps que pour lire un titre pour en convertir le mode
d'enregistrement.
1 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner Disque
Cible et appuyez sur [4].
Lorsque “+R/+R DL/+RW” est sélectionné, la vidéo est convertie
au rapport d’aspect 4:3.
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner Mode
Enregistrement et appuyez sur [4].
≥Les modes d'enregistrement sélectionnables différent selon le
disque Target sélectionné à l'étape 1.
≥Quand “DVD-RAM/DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW” est sélectionné
à l'étape 1, la sélection de “EP” a pour effet de convertir la vidéo
au format 4:3.
3 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner l'endroit où la conversion doit
commencer.
“Maintenant” La conversion commence immédiatement après le point 5.
Il n’est pas possible d’enregistrer et de lire pendant la conversion. Veuillez
noter que l’enregistrement avec minuterie n’est pas possible pendant la
conversion.
“En mode veille” La conversion est exécutée peu de temps après la mise en tension dans un
intervalle de temps pour lequel aucun enregistrement programmé est défini.
Si l'appareil est sous tension au cours de la conversion, celle-ci est annulée
et commence à partir du moment où l'alimentation est de nouveau coupée.
4 Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour choisir “Valider” et appuyez sur [OK].
5 Pour commencer la conversion “Maintenant”:
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Démarrer” et appuyez sur [OK].
≥Pour annuler une conversion en cours
Appuyez et maintenez [RETURN] enfoncé pendant 3 secondes.
Pour commencer la conversion “En mode veille”:
Appuyez sur [OK]
≥Pour supprimer un paramètre de conversion
Après l'exécution des étapes 1–4 (> 46)
Appuyez sur [2, 1] pour choisir “Oui” et appuyez sur [OK].
≥La conversion commence quelques instants après l'extinction.
“COPY” sur l'afficheur de l'appareil reste allumé pendant la conversion. [Uniquement quand le
“Luminosité de l'afficheur” dans le menu Configuration est paramétré sur “Lumineux” (> 89).]
[Remarque]
≥La taille du programme converti peut augmenter pour certaines combinaisons de programme et modes
d'enregistrement.
≥La conversion du mode d’enregistrement s’interrompt lors de la mise sous tension alors que le mode
d'enregistrement est en conversion en hors tension. La conversion recommence depuis le début une fois le
courant coupé.
≥Le programme original est conservé après la conversion.
≥La version convertie d'un programme comprenant des contenus vidéo et audio multiples ne contiendra
qu'un seul contenu vidéo et audio. Le paramétrage “Langue DVB préférée” dans le Menu de Configuration
(> 86) est appliqué.
≥Les sous-titres ne s’afficheront plus une fois que le titre avec sous-titres est converti.
≥Lors de l'enregistrement sur un disque DVD avec le mode XP, sélectionnez l'audio à enregistrer avec “Mode
audio pour enregistrement XP” avant de convertir le mode d'enregistrement. (> 89)
≥Sélectionnez l'audio à enregistrer lors de l'enregistrement sur un disque BD-RE ou BD-R avec les modes
“HG”, “HX”, “HE” ou “HL”. (> 89, Canaux audio pour enreg. HG/HX/HE/HL)
≥ Dans les titres avec la fonction renouvellement automatique de l’enregistrement (> 35) paramétrée, un
programme peut être involontairement converti en “En mode veille”.
Il est donc conseillé de convertir le mode d'enregistrement en sélectionnant “Maintenant”.
≥ Si elle est convertie en mode “HG”, “HX”, “HE” ou “HL”, une image au format 4:3 prend le format 16:9 avec
une bande latérale. (> 80)
Prép. Copie en Vitesse Rap.
Créer un nouveau titre sur le DD en préparation pour Copie en
Vitesse Rapide.
Lorsque “EP” est sélectionné, le format du titre sera 4:3.
RETURN
Disque Cible DVD-RAM/DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW
Mode Enregistrement XP - Haute qualité
Période de travail
Valider Annuler
En mode veille
Lorsque “Le nouv. titre peut être
fait en veille.” est affiché dans le
DIRECT NAVIGATOR, la
conversion n'est pas terminée.
DIRECT NAVIGATOR
Temps restant 45:54 DR
OK
RETURN
VIDÉO IMAGE MUSIC
VIDÉO IMAGE MUSIC
DD
Le nouv. titre peut être fait en veille.
Temps d'Enr.
0:00(DR)
Titres Date Nom Heure Nom titre
Titres groupés
OPTION
01.01 1:35
12:36 AV2
AV1 25.05 Born And Bred: A Wrathful
1
1
2
Sélection.
Non vu
Page 01/01
RQT9134-E_fre.book 48 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分