Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 96)

FRANÇAIS NEDERLANDS
96 96
Choix du type de stockage
Réglage du Mémoire
caméscope : Réglages de la mémoire
Vous pouvez régler le type de stockage sur la mémoire interne ou la carte
mémoire (non fournie).
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
Mémoire caméscope.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner <Storage Type> (Type
stock.).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ <Internal> (Interne) : les fichiers vidéo, photo,
musicaux et vocaux sont enregistrés dans la
mémoire interne.
◆ <External> (Externe) : les fichiers vidéo, photo,
musicaux et vocaux sont enregistrés dans la
mémoire externe (SD/MMC).
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode
souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].
[ Remarques ]
✤ Si vous insérez une carte mémoire alors que le Mémoire caméscope
est sous tension, un message contextuel s’affiche automatiquement et
vous invite à sélectionner le type de stockage.
✤ Si aucune carte mémoire n’est insérée, seule l’option <Internal> (Interne)
est disponible.
✤ Le système nécessite peu d’espace mémoire. La capacité de stockage
réelle peut différer de la capacité de mémoire indiquée.
✤ La durée d’enregistrement maximale et la capacité en images varient
en fonction du support utilisé. ➥pages 30, 31
Geheugentype kiezen (Storage Type)
Camcorder instellen: Geheugen
4
System Settings
Move Select
Storage Type
External
Internal
System Settings
Move Select OK
TYPE
Storage Type
Internal
External
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Ver.
5
System Settings
Move Select
Storage Type
External
Internal
System Settings
Move Select
Storage Type
Internal
External
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY STBY 00:00:00/00:40:05
3
System Settings
Move Select OK
Storage Type
External
Internal
System Settings
Move Select
Storage Type
Internal
External
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
TYPE Ver.
U kunt gegevens standaard in het interne geheugen laten opslaan, of op
een geheugenkaart (niet meegeleverd).
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder
aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-opnamescherm
verschijnt.
2. Ga naar de System Settings (Systeeminst.) door
op de [MODE] toets te drukken.
◆ Het System Settings scherm (Systeeminst.)
verschijnt.
3. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar
<Storage Type> (Opslagtype).
4. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een
optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆ <Internal> (Intern): Video/foto/muziekbestanden
worden in het interne geheugen opgeslagen.
◆ <External> (Extern): Video/foto/muziekbestanden
worden in het externe geheugen opgeslagen. (SD/
MMC).
5. Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand
door op de [MODE] toets te drukken.
[ NB ]
✤ Wanneer u een geheugenkaart in de camera doet,
verschijnt automatisch een geheugenkeuzescherm.
✤ Als er geen geheugenkaart is geplaatst, kunt u deze functie niet
gebruiken.
✤ Het system gebruikt zelf een klein gedeelte van het geheugen; de vrij
beschikbare geheugenruimte kan afwijken van wat in de documentatie
is vermeld.
✤ De maximale capaciteit (opnametijd en aantal foto's) hangt verder af
van de gebruikte geheugenkaart (niet meegeleverd). ➥bladzijde 30, 31