Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 49)

49 49
FRANÇAIS NEDERLANDS
Mode Movie (Vidéo) :
Réglage des options d’enregistrement
Réglage du mode Record (Enreg.)
Vous pouvez régler le mode d’enregistrement adéquat
avant de démarrer l’enregistrement des fichiers vidéo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
Mémoire caméscope.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner <Record Mode> (Mode Enreg.).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ <TV> : Le système génère des images claires lors
de la lecture sur le téléviseur.
◆ <PC> : Le système génère des images claires lors
de la lecture sur l’ordinateur.
◆ Nous vous recommandons de copier le fichier sur
l’ordinateur ou de brancher le Mémoire caméscope
sur le téléviseur pour obtenir une meilleure qualité
d’image.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ Si vous sélectionnez <TV>, <i> s’affiche avec l’
icône des dimensions.
◆ Si vous sélectionnez <PC>, <i> s’affiche avec l’
icône des dimensions.
[ Remarques ]
✤ Si <TV> est sélectionné comme mode d’enregistrement,
la taille se règle sur 720i uniquement.
✤ Si <PC> est sélectionné comme mode d’enregistrement,
la taille se règle sur 720p ou 352p.
✤ Lorsque la taille est réglée sur 352(352X288), <PC>
est automatiquement sélectionné pour l’enregistrement
des fichiers vidéo.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record
/ Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
1
2
3
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select OK
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Exit Select
Record Mode
PC
TV
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Exit MENU Select OK
Record Mode
PC
TV
TV
PC
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720p
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Exit Select
Record Mode
PC
TV
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Record Mode
PC
TV
Movie
Move Exit Select
Record Mode
PC
TV
Videostand: lnstellingen voor opname
Opnamestand instellen (Record Mode)
U kunt de juiste opnamestand kiezen voordat u een
videobestand opneemt.
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder
aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-opnamescherm
verschijnt.
2. Druk op de [MENU] toets.
Ga met de [Joystick] naar links of rechts om
<Record Mode> (Opnamestand) te selecteren.
3. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een
optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆ <TV>: Het systeem geeft een helder beeld bij
weergave op tv.
◆ <PC>: Het systeem geeft een helder beeld bij
weergave op een pc.
◆ We raden u aan het bestand naar een pc te
kopiëren of de camcorder op een tv aan te
sluiten voor het beste beeld.
4. Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
◆ Als u voor <TV> hebt gekozen, verschijnt <i>
met een groottesymbool.
◆ Als u voor <PC> hebt gekozen, verschijnt <p>
met een groottesymbool.
[ NB ]
✤ Als bij <Record Mode> (Opnamestand) voor <TV>
is gekozen, is alleen de grootte 720i mogelijk.
✤ Als bij <Record Mode> (Opnamestand) voor <PC>
is gekozen, kan de grootte op 720p of 352p worden
gezet.
✤ Als de grootte op 352(352X288) wordt gezet, wordt
automatisch de video-opnamestand voor <PC>
gekozen.
✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de
video-opnamestand gaan door op de [Record /
Stop] toets te drukken.