Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 82)

FRANÇAIS NEDERLANDS
4 4
Spraakrecorder
Opname ..................................................................................83
Spraakbestanden
opnemen ............................................83
Afspelen ................................................................................84
Spraakbestanden
Afspelen .............................................84
Instellingen voor spraakrecorder .......................................85
Spraakbestanden
verwijderen .........................................85
Afspeelstand instellen ......................................................86
Spraakbestanden blokkeren............................................87
Spraakbestanden kopiëren .............................................88
◆ Bewaar belangrijke gegevens en opnamen afzonderlijk op
andere opslagmedia, om verlies door systeemstoringen of
andere oorzaken te vermijden.
4 4
FRANÇAIS
Mode Voice
Recorder (Enreg. Voix)
MENU
MODE
Aan/uit
toets
1. Druk op de [AAN/UIT] toets
om de camcorder aan te
zetten.
2. Ga naar Voice Recorder
(Spraakrecorder) door
op de [MODE] toets te
drukken.
Voice Recorder
Inschakelen Voice Recorder (Spraakrecorder)
NEDERLANDS
82 82
Enregistrement ........................................................................83
Enregistrement de fichiers vocaux ....................................83
Lecture .....................................................................................84
Lecture de fichiers vocaux ................................................84
Réglage des options Voice Play (Lect voix) ....................... 85
Suppression de fichiers vocaux ........................................85
Réglage du mode Play (Lect.) ..........................................86
Verrouillage de fichiers vocaux .........................................87
Copie de fichiers vocaux ...................................................88
◆ Sauvegardez les données et enregistrements importants
sur un autre support afin d’éviter les pertes accidentelles
provoquées par une défaillance du système ou toute autre
raison.
MENU
MODE
1. Appuyez sur le bouton
[POWER] pour allumer le
Mémoire caméscope.
2. Sélectionnez le mode
Voice Recorder (Enreg.
Voix) en appuyant sur
le bouton [MODE].
Voice Recorder
Comment régler le mode Voice Recorder (Enreg. Voix)
Bouton
Power