Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 68)

68 68
FRANÇAIS NEDERLANDS
Mode Photo :
Réglage des options de prise
Réglage du zoom numérique
Comme pour le zoom optique 10x, ce Mémoire
caméscope prend en charge le zoom numérique10x,qui
permet d’obtenir au total un zoom 100x. Endépassant la
limite du zoom optique, vousactiverez automatiquement
le zoom numérique, s’il est disponible. Les photos
obtenues à l’aide du zoom numérique peuvent présenter
un grain.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le Mémoire caméscope.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le
bouton [MODE].
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner <Digital Zoom>
(Zoom num.).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
◆ <On> : permet d’activer le zoom numérique.
Lorsque vous essayez d’effectuer un zoom
10x, le zoom numérique est automatiquement
appliqué (grossissement jusqu’à 100x)
◆ <Off> : permet de désactiver le zoom
numérique. Seul le zoom optique 10x est pris
en charge.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆ Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoom
numérique, un indicateur s’affiche à l’écran.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton
[Record / Stop] permet d’accéder au mode Photo Capture (Prise
photo).
2
Sepia
W
T
1X
10X
S S S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
3
4
5
Sepia
W
T
1X
10X
S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit MENU Select OK
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Sepia
W
T
1X
10X
S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit MENU Select OK
Digital Zoom
Off
On
Sepia
W
T
1X
10X
S S
100
Capturing...
Sepia 12:00AM 2006/01/01
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Photo
Move Exit Select
Digital Zoom
Off
On
Fotostand: lnstellingen voor opname
Digitale zoom instellen
U kunt gelijktijdig gebruik maken van de 10x
optische zoom en de 10x digitale zoom voor in totaal
100x zoom. Als u verder inzoomt dan 10x, wordt
automatisch gebruik gemaakt van de digitale zoom
(als deze beschikbaar is). Bij de digitale zoom wordt
het beeld korreliger.
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder
aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-opnamescherm
verschijnt.
2. Ga naar de Photo (Foto) fotostand door op de
[MODE] toets te drukken.
◆ Het scherm Photo Capture (Foto vastleggen)
wordt getoond.
3. Druk op de [MENU] toets. Ga met de [Joystick]
naar links of rechts naar <Digital Zoom>
(Digitale Zoom).
4. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een
optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆ <On> (Aan): Digitale zoom aanzetten. Als u
verder inzoomt dan 10x wordt automatisch
gebruik gemaakt van de digitale zoomfunctie
(tot 100x).
◆ <Off> (Uit): Digitale zoom uitzetten. Alleen
de 10x optische zoom is beschikbaar tijdens
zoomen
5. Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
◆ Bij gebruik van de digitale zoom ziet u een
indicator op het scherm.
[ NB ]
✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar
de foto-opnamestand gaan door op de [Record /
Stop] toets te drukken.