Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 76)

76 76
FRANÇAIS NEDERLANDS
[ Remarques ]
✤ Les fichiers MP3 accompagnés d’étiquettes informatives affichent le nom de l’artiste. Pour les
autres, l’élément reste vide.
✤ Si un nom de fichier non reconnu s’affiche, essayez de le renommer sur un ordinateur.
✤ Si la langue définie est différente de celle des étiquettes informatives du fichier MP3, le nom de l’
artiste risque de s’afficher de façon erronée.
✤ Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le câble sont branchés sur le Mémoire
caméscope, le haut-parleur intégré est automatiquement désactivé.
✤ Le Mémoire caméscope ne prend en charge que les fichiers au format MP3.
✤ Les fichiers MP3 endommagés ou non conformes peuvent ne pas s’afficher correctement ou ne pas
être lus.
✤ La lecture ne démarre pas si le premier fichier est endommagé.
✤ Il est possible que le titre ne s’affiche pas si la langue n’est pas prise en charge ou si la langue est le
chinois.
✤ Les fichiers MP3 avec définition VBR s’affichent sous la forme VBR sur l’écran LCD. Les durées
de lecture et d’enregistrement peuvent différer des chiffres affichés.
✤ Si le titre d’une plage est trop long, il risque de ne pas apparaître entièrement sur l’écran LCD.
✤ Le débit binaire et le débit binaire variable pris en charge pour un fichier MP3 sont compris entre 8 et
320Kbps.
Mode MP3 : Lecture
Lecture de fichiers MP3
Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés.
1.
Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
◆
L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Sélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ La liste de lecture MP3 s’affiche.
◆ Si aucun fichier MP3 n’est enregistré, le message “No Files....” (0 FCH)
apparaît.
3. Sélectionnez le fichier MP3 que vous voulez lire en déplaçant le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
4. Le fichier MP3 sélectionné est lu.
◆
Chaque pression sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)] permet
alternativement de lire le fichier et de passer en mode Pause.
◆ Pour régler le volume, déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas.
L’échelle de volume apparaît et disparaît après quelques secondes.
Actionnement de l’interrupteur - [MP3/ HOLD] Hold
Si vous placez l’interrupteur [MP3/ HOLD], tous les boutons sont verrouillés, à l’exception
du bouton Power et du bouton de volume.
L’interrupteur [MP3/ HOLD] ne fonctionne qu’en mode MP3 ou si le câble est branché.
Utilisation du joystick (gauche/droite)
Déplacez le [Joystick] vers la gauche
◆ Au bout de 2 secondes de lecture : le fichier précédent est lu.
◆ En mode Pause/Stop (Pause/Arrêt) : le fichier précédent s’affiche.
◆ Au bout de 2 secondes de lecture : le fichier en cours est
relu depuis le début.
Déplacez le [Joystick] vers la droite
◆ En cours de lecture : le fichier suivant est lu.
◆ En mode Pause/Stop (Pause/Arrêt) : le fichier suivant s’affiche.
◆ Pendant la lecture, appuyez longuement sur [Joystick(OK)]
vers la gauche ou vers la droite pour effectuer une
recherche vers l'avant ou vers l'arrière sur le fichier MP3
en cours de lecture.
Mp3-stand: Afspelen
Mp3-bestanden Afspelen
4
Move Play
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search Search
1/6 1/6
Pause Pause OK List List
Life is cool.mp3 Life is cool.mp3
Sweetbox
Sweetbox
00:01:07/00:03:27
Stereo 44.1KHz 192Kbps
3
Move Move Play Play OK
Life is cool.mp3 Life is cool.mp3
Everytime.mp3 Everytime.mp3
Toxic.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Love you.mp3
Search
1/6
Pause List
Life is cool.mp3
Sweetbox
[ NB ]
✤ Als een mp3-bestand de naam van de artiest bevat, wordt deze getoond. Als een mp3-bestand
geen meta-info bevat, blijft de naam leeg.
✤ Als de bestandsnaam er niet goed uitziet of vreemde tekens bevat, kunt u het bestand op de
pc een andere naam geven.
✤ Als de info in het mp3-bestand in een andere taal is dan op de camcorder is ingesteld, is het
mogelijk dat de artiest niet goed wordt aangegeven.
✤ Wanneer de hoofdtelefoon of de Audio/video-kabel op de geheugencamcorder is aangesloten,
wordt de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld.
✤ De geheugencamcorder ondersteunt alleen MP3-bestandsindelingen.
✤ Het is mogelijk dat beschadigde of afwijkende mp3-bestanden niet (goed) worden afgespeeld.
✤ Als het eerste bestand beschadigd is, wordt er niets afgespeeld.
✤ Bij niet ondersteunde talen, zoals Chinees, is het mogelijk dat de titel niet wordt aangegeven.
✤ Bij met VBR opgenomen mp3-bestanden verschijnt de aanduiding VBR op het scherm en is
het mogelijk dat de werkelijke speelduur en plaats in het bestand afwijkt van de informatie op
het scherm.
✤ Als de titel niet op het scherm past, kan hij worden afgekapt.
✤ Ondersteunde bitsnelheden voor mp3-bestanden: 8-320 Kbps en VBR.
U kunt opgeslagen mp3-bestanden Afspelen.
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆ Het video-opname scherm verschijnt (Movie Record).
2. Ga naar de Mp3 -stand door op de [MODE] toets te drukken.
◆ De mp3 playlist wordt getoond.
◆ Als er geen mp3-bestanden zijn opgeslagen, verschijnt de
melding <No files...> (Geen best...).
3. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar het gewenste mp3-
bestand en druk vervolgens de [Joystick(OK)] in.
4. Het gekozen mp3-bestand wordt afgespeeld.
◆ Steeds als u op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)] drukt, wordt
tussen Afspelen en pauze gewisseld.
◆ Kies het gewenste volume door de [Joystick] omhoog of omlaag
te bewegen.
De volume-indicator verschijnt enkele seconden op het scherm.
Instellen op Hold - [MP3 HOLD]-schakelaar
Als u de [MP3 HOLD]-schakelaar naar beneden schuift, worden alle knoppen behalve Power en
Volume control vergrendeld.
De [MP3 HOLD]-schakelaar werkt alleen in de modus MP3.
Joystick (links/rechts)
Ga met de [Joystick] naar links
◆ Binnen 2 seconden nadat de weergave is gestart - het vorige
bestand wordt afgespeeld.
◆ Tijdens pauze/stop - naar het vorige bestand.
◆ Vanaf 2 seconden nadat de weergave is gestart - het huidige
bestand start opnieuw.
Ga met de [Joystick] naar rechts
◆ Tijdens weergave - het volgende bestand wordt afgespeeld.
◆ Tijdens pauze/stop - naar het volgende bestand.
◆ Houd tijdens weergave de [Joystick(OK)] naar links/rechts om
vooruit/achteruit te zoeken in het mp3-bestand dat momenteel
wordt afgespeeld.