Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 25)

25 25
FRANÇAIS NEDERLANDS FRANÇAIS
Aan de slag
Kleur LED
Voor u de camcorder in gebruik neemt
DC IN
Recording /
Charging Indicator
De kleur van de LED geeft de aan/uit/oplaadstatus aan.
Kleur LED
Blauw
Gebruik/aan/uit
Aan
Kleur LED
Rood
Oranje
Groen
Tijdens de opname
Video-opname
<Camcorder en
spraakrecorder>
-
-
Tijdens opladen
-
Bezig met opladen
Geheel opgeladen
Opname/oplaadindicator
Aan/uit indicator
Lees voor uw eigen gemak deze bladzijde door voor u de camera in
gebruik neemt. Geheugenkaart niet meegeleverd
1. Plaats de batterij en doe een geheugenkaart in de
bijbehorende aansluiting. ➥bladzijde 33
2. U kunt de batterij ook opladen door de adapter rechtstreeks
op de camcorder aan te sluiten. ➥bladzijde 24
3. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
4. Druk op de MODE toets om de gewenste gebruiksstand te
kiezen.
5. Druk op de [Record/Stop] opnametoets om een foto te maken
of de video/spraakopname te starten.
6. Druk na afloop op de [AAN/UIT] toets om de camcorder uit te
zetten.
Premiers pas
Couleur de la LED
La couleur de la LED indique l’état de l’alimentation et de la charge.
Couleur de la
LED
Durante la
registrazione
Pendant le
chargement
Rouge
Enregistrement
<Movie and
Voice Recorder
Mode>(Mode
Enreg. film et voix)
-
Orange - Chargement
Vert - Charge complète
Couleur de la diode Alimentation
Bleu On (Activé)
Préparation du Mémoire caméscope avant utilisation
Avant d’utiliser votre Mémoire caméscope, reportez-vous à cette page pour
plus de facilité. La carte mémoire n’est pas fournie.
1. Insérez la batterie et insérez une carte mémoire dans la fente
prévue à cet effet. ➥page 33
2. Chargez la batterie en reliant directement l’adaptateur CA au
Mémoire caméscope. ➥page 24
3. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
4. Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton
[MODE].
5. Appuyez sur le bouton [Record / Stop] pour prendre une photo ou
démarrer l’enregistrement vidéo/vocal.
6. Lorsque vous avez fini, appuyez sur le bouton [POWER] pour
éteindre le Mémoire caméscope.
Témoin d’enregistrement et de charge
Témoin d’alimentation