Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 29)

29 29
FRANÇAIS NEDERLANDS
Aan de slag
Het geheugen is ingedeeld in mappen en bestanden
De video- en fotobestanden worden als volgt in het interne geheugen of op een
geheugenkaart opgeslagen:
[ NB ]
✤ Zie bladzijde 32 voor meer informatie
over geheugenkaarten.
✤ U kunt ook andere bestanden en
mappen vastleggen in het geheugen.
✤ U kunt maximaal 9.999 bestanden en
999 mappen opslaan.
✤ Iedere foto wordt vastgelegd met een
bestandsnaam die doornummert vanaf
DCAM0001.
✤ Iedere map heeft een naam die
doornummert vanaf 100SSDVC.
✤ Bestandsnamen volgens DCF (Design
rule for Camera File system)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: Fotobestand
SMOV ✽✽✽✽.AVI: Videobestand
SWAV ✽✽✽✽.WAV: Spraakbestand
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: Mp3-bestand
✤ MISC: opslag DPOF bestanden.
✤ De namen van bestanden en mappen in
de map MUSIC kunt u zelf bepalen.
✤ Videobestanden die met apparatuur van
een ander merk zijn gemaakt, kunnen
niet altijd op deze camcorder worden
weergegeven.
[ WAARSCHUWING ]
✤ Zet het apparaat niet uit tijdens opnemen,
afspelen of verwijderen van bestanden of
tijdens formatteren.
✤ Zet om gegevensverlies te voorkomen het
apparaat uit voordat u een geheugenkaart
plaatst of verwijdert.
✤ Bewaar belangrijke bestanden op meer
dan één plaats.
✤ Geheugenkaarten bevatten
precisietechnologie. Ze zijn gevoelig
voor elektrische schokken,
temperatuurwisselingen en vocht. Ga er
voorzichtig mee om; zo voorkomt u gegevensverlies.
✤ Beschadigde gegevens kunnen vaak niet meer worden gered en SAMSUNG
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies. Gebruik uw pc om
reservekopieën te maken van belangrijke bestanden.
Premiers pas
Arborescence des dossiers et des fichiers
Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou dans la carte mémoire
comme l’indique le schéma ci-dessous.
[ Remarques ]
✤ Reportez-vous à la page 32 pour plus de
détails concernant la carte mémoire.
✤ Vous pouvez stocker des données
générales dans les fichiers et dossiers du
Mémoire caméscope
✤ Vous pouvez stocker jusqu’à 9 999 fichiers
et 999 dossiers.
✤ Un numéro de fichier est attribué de façon
séquentielle à chaque dossier enregistré, le
premier portant le numéro DCAM0001.
✤ De même, chaque dossier est numéroté
de façon séquentielle à partir du numéro
100SSDVC, puis stocké sur la carte
mémoire.
✤ Les noms de fichier sont élaborés en
fonction des normes DCF (Règle de
conception pour le système de fichiers de l’
appareil photo)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG : fichier photo
SMOV ✽✽✽✽.AVI: Fichier vidéo
SWAV ✽✽✽✽.WAV: fichier vocal
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: fichier MP3
✤ MISC : stockage des fichiers DPOF.
✤ Vous pouvez modifier librement les noms
de fichier ou de dossier contenus dans le
dossier Music (Musique).
✤ Il se peut que ce Mémoire caméscope
ne prenne pas en charge les fichiers
vidéo créés à partir du matériel d’un autre
fabricant.
[ Avertissement ]
✤ N’éteignez pas l’appareil pendant les
phases d’enregistrement, de lecture ou de
suppression des fichiers ou bien au cours d’
une opération de formatage.
✤ Eteignez l’appareil avant d’insérer ou
de retirer la carte mémoire. Dans le cas
contraire, vous risqueriez de perdre ces
données.
✤ Enregistrez les fichiers importants sur un
autre support.
✤ Le cartes mémoires sont des produits de
haute technologie. Elles sont sensibles et
vulnérables aux décharges électriques, à la température et à l’humidité. Pour éviter de
perdre des données, manipulez-les avec précaution.
✤ Les données endommagées ne sont pas toujours récupérables et SAMSUNG n’assume
aucune responsabilité si une telle situation venait à se produire. Veillez à sauvegarder les
fichiers importants sur un autre support.
Photo file
Movie file
MP3 file
Voice file