Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 39)

39 39
FRANÇAIS NEDERLANDS
Videostand: Weergave
[PLAY] toets of [Joystick(OK)]: videobestand afspelen/pauzeren
[W] toets: Het multischerm wordt getoond.
[Joystick] (naar links): In videoweergavestand: Indrukken voor het vorige
bestand.
Ingedrukt houden om achterwaarts te zoeken (RPS,
Reverse Playback Search).
(zoeksnelheid: 2x ➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
[Joystick] (naar rechts): In videoweergavestand: Indrukken voor het
volgende bestand.
Ingedrukt houden om voorwaarts te zoeken (FPS,
Forward Playback Search).
(FPS snelheid: 2x ➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
In videoweergavestand: Ingedrukt houden voor
vertraagde weergave vanuit stilstaand beeld.
Indrukken voor het volgende beeld tijdens
stilstaand beeld.
Bediening tijdens het afspelen van een videobestand
Geluid aanpassen
1. Druk op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)]
om het videobestand af te spelen in de video-
weergavestand.
2. Beweeg de [Joystick] omhoog als u het volume wilt
verhogen.
◆ Iedere keer dat u de [Joystick] omhoog beweegt,
wordt de volumebalk langer en het geluid harder.
◆ De volumebalk verdwijnt na 1-2 seconden weer.
3. Beweeg de [Joystick] omlaag als u het volume wilt
verlagen.
◆ Iedere keer dat u de [Joystick] omlaag beweegt,
wordt de volumebalk korter en het geluid zachter.
◆ De volumebalk verdwijnt na 1-2 seconden weer.
[ NB ]
✤ U kunt het volume in 10 stappen instellen.
✤ U kunt videobestanden ook op een tv afspelen door de camcorder op een tv
aan te sluiten ➥bladzijde 122
✤ U heeft een videocodec nodig om de videobestanden van deze camcorder
op de pc te kunnen afspelen.
Als u de programma's van de meegeleverde software-cd installeert, wordt
de codec automatisch op de pc gezet. Als u niet over de cd beschikt, zoek
dan in het Download Centre van de Samsung Electronics website (www.
samsung.com) het product (modelnaam) op om het codec installatiebestand
te downloaden. ➥bladzijde 119
Mode Movie (Vidéo) : Lecture
Boutons utilisés pour la lecture du fichier vidéo
Réglage du volume sonore
1. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)]
pour lire le fichier vidéo en mode Movie play (Lecture vidéo).
2. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour augmenter le volume.
◆ Chaque fois que vous déplacez le [Joystick] vers le
haut, le volume augmente d’un cran et le son devient
plus fort.
◆ L’échelle du volume sonore disparaît après une à deux
secondes.
3. Déplacez le [Joystick] vers le bas pour réduire le
volume.
◆ Chaque fois que vous déplacez le [Joystick] vers le bas,
le volume diminue d’un cran et le son devient moins fort.
◆ L’échelle du volume sonore disparaît après une à deux
secondes.
[ Remarques ]
✤ L’échelle de réglage du volume sonore comporte 10 paliers.
✤ Vous pouvez également lire les fichiers vidéo sur un écran de
télévision en connectant le Mémoire caméscope à un téléviseur. ➥page 122
✤ Un codec vidéo est nécessaire pour la lecture sur ordinateur des fichiers vidéo
enregistrés par le Mémoire caméscope.
L’installation du CODEC se fait automatiquement dans votre système lorsque
le logiciel est installé à l’aide du CD fourni. Si vous ne disposez pas du CD,
recherchez le nom de modèle de l’appareil dans le centre de recherche de
la page d’accueil Samsung Electronics (www.samsung.com) pour obtenir le
fichier d’installation du CODEC. ➥page 119
Bouton [PLAY] ou [Joystick(OK)] : permet de lire ou de mettre en pause le fichier
vidéo.
Interrupteur [W] : l’écran à affichage multiple apparaît.
[Joystick] (gauche) : En mode Movie Play (Lecture vidéo) : appuyez pour aller
au fichier précédent.Appuyez longuement pour utiliser la
fonction RPS (Recherche en lecture arrière). (vitesses : 2x ➝
4x ➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
[Joystick] (droite) : En mode Movie Play (Lecture vidéo) : appuyez pour aller au
fichier suivant. Appuyez longuement pour utiliser la fonction
RPS (Recherche en lecture avant)(vitesses : 2x ➝4x➝8x➝16x
➝32x➝64x➝128x)
En mode Movie Play (Lecture vidéo) : appuyez longuement pour lire à vitesse lente
en mode Pause. Appuyez pour aller à
l’image suivante en mode Pause.
1
3
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:15
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:00/00:05:20
100-0001
12:00AM 2006/01/01
720X576
00:00:05/00:05:15
100-0001