Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 5)

55
FRANÇAIS NEDERLANDS
Sommaire Inhoud
Camcorder instellen ...................................... 95
Mp3-bestanden in camcorder zetten ..............................................75
Mp3-bestanden naar camcorder kopiëren ..................................75
Afspelen .............................................................................................76
Mp3-bestanden
Afspelen ............................................................76
Instellingen voor Mp3-weergave .....................................................77
Mp3-bestanden
verwijderen ........................................................77
Herhalen ......................................................................................78
Equalizer instellen........................................................................79
Mp3-bestanden blokkeren ...........................................................80
Mp3-bestanden kopiëren .............................................................81
Opname ..............................................................................................83
Spraakbestanden
opnemen ........................................................83
Afspelen .............................................................................................84
Spraakbestanden
Afspelen .........................................................84
Instellingen voor spraakopname ....................................................85
Spraakbestanden
verwijderen .....................................................85
Afspeelstand instellen ..................................................................86
Spraakbestanden blokkeren........................................................87
Spraakbestanden kopiëren .........................................................88
Bestanden en mappen bekijken ..................................................90
Bestanden en mappen verwijderen ............................................91
Bestanden blokkeren ...................................................................92
Bestanden en mappen kopiëren .................................................93
Bestandsinformatie bekijken .......................................................94
Geheugen ...........................................................................................96
Geheugentype kiezen (Storage Type) ........................................96
Spraakrecorder .............................................. 82
Verkenner (File Browser) .............................. 89
Mp3-stand ....................................................... 74 Mode MP3 ....................................................... 74
Enregistrement des fichiers MP3 dans le Mémoire caméscope ...75
Copie de fichiers MP3 Dans le Mémoire caméscope ...............75
Lecture ..............................................................................................76
Lecture de fichiers MP3..............................................................76
Réglage des options de lecture MP3 ............................................77
Suppression de fichiers MP3 .....................................................77
Réglage de la fonction de lecture répétée .................................78
Réglage de l’égaliseur ................................................................79
Verrouillage de fichiers MP3 ......................................................80
Copie de fichiers MP3 ................................................................81
Enregistrement .................................................................................83
Enregistrement de fichiers vocaux .............................................83
Lecture ..............................................................................................84
Lecture de fichiers vocaux .........................................................84
Réglage des options Voice Play (Lect voix) .................................85
Suppression de fichiers vocaux .................................................85
Réglage du mode Play (Lect.) ...................................................86
Verrouillage de fichiers vocaux ..................................................87
Copie de fichiers vocaux ............................................................88
Affichage de fichiers ou de dossiers ..........................................90
Suppression de fichiers ou de dossiers .....................................91
Verrouillage de fichiers ...............................................................92
Copie de fichiers ou de dossiers ................................................93
Affichage des informations relatives aux fichiers .......................94
Réglages de la mémoire .................................................................96
Choix du type de stockage .........................................................96
Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) ............82
Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur) .. 89
Réglage du Mémoire caméscope ................95