Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 43)

43 43
FRANÇAIS NEDERLANDS
Les modes Program AE (Prog. AE) sont des modes
d’exposition automatique basés sur un programme
informatique interne. Cette fonction vous permet
d’adapter l’ouverture aux conditions de la prise de photo.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le Mémoire caméscope.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner <Program AE> (Prog. AE).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)]
Auto
La balance se fait automatiquement entre le
sujet et l’arrière-plan pour parvenir au meilleur
résultat. La vitesse de l’obturateur varie
automatiquement de 1/50 à 1/250 par seconde
en fonction de la scène
Sports
Permet d’enregistrer des personnes ou des
objets se déplaç ant rapidement. Cette fonction
convient particulièrement aux
manifestations sportives et aux enregistrements
réalisés depuis l’intérieur d’une voiture.
Spotlight
(Spot)
Permet de compenser une trop forte luminosité
due à une exposition directe à une puissante
source d’éclairage (projecteur, par exemple).
Cette fonction convient particulièrement aux
concerts et aux représentations scolaires.
Sand/Snow
(Sab./neig)
Utile lorsque la lumière est crue, comme sur
une plage ou dans un paysage enneigé.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode
<Auto> est sélectionné.
[ Remarque ]
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie
Record (Enregistrement de film).
Mode Movie (Vidéo) :
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction Program AE (exposition automatique programmable (Prog. AE))
Videostand: lnstellingen voor opname
Belichtingsprogramma instellen (Program AE)
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select OK
Program AE
AE
Sports
Auto
Spotlight
F
AE
AUTO
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie Movie
Move Exit MENU Select OK
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
AE
SF SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F F
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
F
Movie
Move Exit Select
Program AE
Sports
Auto
Spotlight
Bij Program AE (AE-programma) kunt u op basis van
de omstandigheden kiezen uit een aantal programma's
waarmee u de belichting (diafragma) automatisch regelt.
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder
aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-opnamescherm
verschijnt.
2. Druk op de [MENU] toets.
Ga met de [Joystick] naar links of rechts om
<Program AE> (AE-programma) te selecteren.
3. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een
optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
4. Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
◆ Het bijbehorende symbool verschijnt.
◆ Als u voor <Auto> kiest, verschijnt er geen
symbool op het scherm.
[ NB ]
✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de
video-opnamestand gaan door op de [Record / Stop]
toets te drukken.
Auto
Sports ( Sport)
Spotlight
Sand/Snow
(Zand/sneeuw)
Automatisch gemiddelde tussen onderwerp
en achtergrond voor het beste resultaat. De
sluitertijd wordt ingesteld tussen 1/50 en 1/250
seconde, afhankelijk van de omstandigheden.
Om snel bewegende onderwerpen vast te
leggen. Geschikt voor sportopnamen
en filmen vanuit een auto.
Compenseert fel verlichte onderwerpen tegen
een donkerdere achtergrond,
zoals spotlight. Bijvoorbeeld tijdens concerten
of schooluitvoeringen.
Bij fel omgevingslicht, bijvoorbeeld op het
strand of in de sneeuw.