Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 123)

123 123
FRANÇAIS NEDERLANDS
Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope
Vous pouvez connecter votre Mémoire caméscope à un téléviseur via
un enregistreur DVD/magnétoscope.
1. Branchez le câble audio/
vidéo fourni sur [Multi
jack] (Prise multifonction)
du Mémoire caméscope.
2. Branchez l’autre extrémité
du câble sur l’enregistreur
DVD/magnétoscope en
respectant les couleurs
des bornes.
3. Branchez le câble audio/
vidéo sur l’entrée du
téléviseur et la sortie vidéo
de l’enregistreur DVD/
magnétoscope.
4. Allumez le téléviseur et
réglez la <Source> sur l’
entrée externe à laquelle
est relié l’enregistreur
DVD/magnétoscope.
5. Allumez l’enregistreur DVD/magnétoscope et réglez la
<Source> sur la source d’entrée externe sur laquelle vous
avez branché le Mémoire caméscope.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers
vidéo.
✤ Si vous souhaitez entrer/sortir une image d’un autre appareil vers
le Mémoire caméscope, vous devez tout d’abord régler <Line In/
out> (En/Srt) sur le mode Movie (Vidéo). ➥page 50
Divers Informations :
Raccordement à d’autres appareils
DC IN
Line Input
Line Output
Line Input
VIDEO AUDIO
(L) (R)
DC IN
Overige informatie:
Camcorder op andere apparaten aansluiten
Camcorder op video/dvd-recorder aansluiten
U kunt uw camcorder op een tv aansluiten via een dvd/videorecorder.
1. Sluit de audio/video
kabel aan op de [multi-
aansluiting] van de
camcorder.
2. Sluit de andere kant
van de kabel aan op de
dvd/videorecorder (let op
de kleurcodering van de
connectors).
3. Sluit de audio/video kabel
aan op de ingang van de
tv en de uitgang van de
video/dvd-recorder.
4. Zet de tv aan en selecteer
de ingang waarop de
videorecorder/dvd-
recorder is aangesloten.
5. Zet de videorecorder/dvd-recorder aan en selecteer de ingang
waarop de camcorder is aangesloten.
[ NB ]
✤ U kunt foto- en videobestanden afspelen.
✤ Als u beelden wilt opnemen van of uitvoeren naar een ander
apparaat, moet u eerst in de videostand de keuze <Lijn in/uit>
instellen. ➥bladzijde 50