Samsung VP-MM11S - Manuel (Page 84)

84 84
FRANÇAIS NEDERLANDS
Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) : Lecture
Lecture de fichiers vocaux
Vous pouvez lire les fichiers vocaux enregistrés à l’aide du haut-parleur
intégré ou des écouteurs.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le
Mémoire caméscope.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg. Voix)
en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L’écran Voice Record (Enreg. voix) s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)].
◆ L’écran Voice Playlist (Liste de lecture des
enregistrements vocaux) s’affiche à l’écran.
4. Sélectionnez le fichier vocal que vous souhaitez lire
en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Le fichier vocal sélectionné est lu.
◆ Pour interrompre la lecture, appuyez sur
[Joystick(OK)].
◆ Pour une recherche avant/arrière, déplacez le
[Joystick] vers la gauche ou vers la droite.
6. Pour régler le volume, déplacez le [Joystick] vers
le haut ou vers le bas.
◆ L’échelle de volume apparaît et disparaît au bout
de quelques secondes.
[ Remarques ]
✤ Lorsque vous enregistrez un fichier vocal après avoir
réglé l’horodatage, la date et l’heure s’affichant sur
l’écran LCD correspondent à celles du début de l’
enregistrement.
✤ Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le câble
External Camera Module (Module caméra externe)
sont branchés sur le Mémoire caméscope, le haut-
parleur intégré est automatiquement désactivé.
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant la
lecture de données vocales.
✤ Lorsque le menu s’affiche à l’écran, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Voice Record (Enreg. voix).
Spraakrecorder: Afspelen
Spraakbestanden Afspelen
3
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
2/3
Search Pause List
1
4
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
2/3
Search Pause List
1
6
1
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
Stereo 8.0KHz 64Kbps
2/3
Search Pause OK List
1
2
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
Move Play
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
Move Play
2/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
SWAV0002.WAV
00:00:12/00:02:15
2/3
Search Pause List
U kunt spraakbestanden Afspelen via de ingebouwde luidspreker of de
oortelefoon.
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder
aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-opname scherm
verschijnt.
2. Ga naar Voice Recorder (Spraakrecorder) door
op de [MODE] toets te drukken.
◆ Het scherm Voice Record (Spraak opnemen)
verschijnt.
3. Druk op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)].
◆ Het Voice Playlist keuzescherm (playlist
spraakrecorder) wordt getoond.
4. Ga met de joystick omhoog of omlaag naar het
gewenste spraakbestand en druk vervolgens
de [Joystick(OK)] in.
5. Het gekozen spraakbestand wordt afgespeeld.
◆ Om het Afspelen te pauzeren, drukt u op de
[Joystick(OK)].
◆ Om achteruit/vooruit door het bestand te lopen,
beweegt u de [Joystick] naar links of rechts.
6. Kies het gewenste volume door de [Joystick]
omhoog of omlaag te bewegen.
◆ De volume-indicator verschijnt enkele
seconden op het scherm.
[ NB ]
✤ Bij spraakbestanden die zijn opgenomen nadat u
de datum en de tijd heeft ingesteld, ziet u op het
lcd-scherm de begindatum en -tijd van de opname.
✤ Als een oortelefoon of audio/videokabel wordt
aangesloten, wordt de ingebouwde luidspreker
uitgeschakeld.
✤ Tijdens spraakweergave kunt u geen gebruik
maken van het menu.
✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de
spraakopnamestand gaan door op de [Record /
Stop] toets te drukken.