Banner SC22-3E Safety Controller with Ethernet - Manuel (Page 111)

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 97
Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2
☛
Cette mesure doit prendre en compte la plus lente des deux
voies MPCE (voir MPCE en page 121 ) et le temps de réponse
de tous les dispositifs et commandes (comme les modules d’in-
terface) qui interviennent dans l’arrêt de la machine. Si tous les
dispositifs ne sont pas inclus, la distance de sécurité (S) calculée
sera trop courte et pourra entraîner des blessures graves.
L’utilisateur doit considérer tous les facteurs, y compris les capa-
cités physiques de l’opérateur, pour déterminer la valeur de K.
Il faut éviter d’accéder à la zone dangereuse par passage au-
dessus ou autour de la barrière immatérielle en utilisant les va-
leurs indiquées dans les normes ISO 13852.
A2.4.4 Connexion générique
☛
Dans le Annexe A2.4.4 le détecteur optique est actionné en
état N.O. ou OFF.
A2.4.4.1 Canal simple, 1 borne – canal simple, 2 borne – canal
simple, contact PNP
Ces circuits normalement sont conformes aux exigences de
ISO 13849-1 catégorie 2, en fonction du niveau de sécurité des dis-
positifs d’entrée. Au minimum, un dispositif de sécurité doit arriver au
niveau de catégorie 2. Le canal simple, 1 borne et canal simple, con-
tact PNP ne peut pas détecter un court-circuit vers une autre source
d’alimentation. Le raccordement canal simple, 2 borne utilise une
surveillance d’impulsions et peut détecter un court-circuit vers une
autre source d’alimentation. Il faut utiliser l’exclusion de défaillance
pour obtenir un plus haut niveau d’intégrité du circuit de sécurité.
A2.4.4.2 Double canal, 2 bornes – Double canal, 3 bornes
Ce circuit peut normalement répondre aux exigences de ISO 13849-
1 catégorie 2 ou catégorie 3, en fonction du niveau de sécurité des
dispositifs d’entrée. Les connexions canal double, 3 bornes utilisent
une surveillance d’impulsions qui peuvent détecter un court-circuit
vers une autre source d’alimentation. Les connections canal double,
2 bornes
et canal double, 3 bornes peuvent détecter un court-circuit
entre les canaux si les contacts sont ouverts pendant plus de 2 se-
condes.
A2.4.4.3 Double canal, PNP
Ce circuit peut répondre aux exigences de ISO 13849-1 catégorie 2,
catégorie 3 ou catégorie 4 en fonction du niveau de sécurité, de l’ins-
tallation et de la possibilité de détection de défaillance (par ex. court-
circuit) du dispositif d’entrée. Le contrôleur de sécurité SC22-3 ne dé-
tecte pas les courts-circuits dans cette configuration.
A2.4.4.4 Complémentaire, 2 bornes – Complémentaire,
3 bornes
Ce circuit peut répondre aux exigences de ISO 13849-1 catégorie 2,
catégorie 3 ou catégorie 4, en fonction du niveau de sécurité et de
l’installation du dispositif d’entrée. Ce circuit peut détecter un court-
circuit entre canaux. En situation activé (par ex. S1 ouvert /S2 fermé
ci-dessous) un court-circuit entre les contacts fermés peut augmen-
ter le temps de réponse basé sur le temps d’anti-rebond. Dans cette
situation, le temps de réponse peut être plus long que ce qui est spé-
cifié, sur la base du temps d’anti-rebond (sélectionné) (voir
Paragraphe 4.5 en page 27 ).
A2.4.4.5 Complémentaire, contact PNP
Ce circuit peut répondre aux exigences de ISO 13849-1 catégorie 2,
catégorie 3 ou catégorie 4, en fonction du niveau de sécurité et de
l’installation du dispositif d’entrée. Ce circuit peut détecter un court-
circuit entre les canaux. En situation activé (par ex. S1 OFF / S2 ON
ci-dessous) un court-circuit entre les contacts fermés peut augmen-
ter le temps de réponse sur la base du temps d’anti-rebond. Dans
cette situation, le temps de réponse peut être plus long que ce qui est
spécifié, sur la base du temps d’anti-rebond (sélectionné) (voir
Paragraphe 4.5 en page 27 ).
24V
OFF
24V
OFF OFF
24V
ON OFF