Flowserve CPX - Manuel (Page 7)

MANUEL D'UTILISATION CPX, CPXR, CPXN et CPXP FRANÇAIS 71569118 02-10
Page 7 de 48
flowserve.com
1.6.4 Produits utilisés dans des atmosphères
potentiellement explosives
On doit prendre des mesures pour:
•
Eviter les températures excessives
•
Eviter l'accumulation de mélanges explosifs
•
Eviter la génération d'étincelles
•
Prévenir les fuites
•
Maintenir la pompe en bon état pour écarter tout
danger
Les instructions suivantes concernant les pompes et
les groupes lorsqu'ils sont installés dans des
atmosphères potentiellement explosives doivent être
suivies pour garantir la protection contre les
explosions. Concernant l'ATEX, tant les
équipements électriques que les non électriques
doivent satisfaire aux exigences de la directive
européenne 94/9/EC. Respectez toujours les
exigences légales régionales Ex, par exemple les
articles électriques Ex peuvent, en dehors de l'UE,
devoir être certifiés par d'autres que ATEX, IECEx
ou UL par exemple.
1.6.4.1 Conformité
Utiliser un équipement uniquement dans la zone
pour laquelle il a été conçu. Toujours vérifier que le
moteur d'entraînement, l'accouplement, le joint
d'étanchéité et la pompe ont une capacité appropriée
et/ou sont certifiés pour la classification de l'atmosphère
particulière dans laquelle ils doivent être installés.
Lorsque Flowserve a fourni uniquement la pompe et
l'arbre nu, la classification Ex s'applique uniquement à
la pompe. La société responsable du montage du
groupe ATEX devra sélectionner l'accouplement, le
moteur d'entraînement et les équipements
supplémentaires, le certificat CE/déclaration de
conformité étant nécessaire pour déterminer qu'ils
peuvent être utilisés dans la zone où ils doivent être
installés.
La sortie d'un entraînement à fréquence variable
(VFD) peut provoquer un échauffement
supplémentaire dans le moteur et pour cette raison
les groupes de pompage avec un entraînement à
fréquence variable (VFD), la certification ATEX du
moteur doit préciser qu'elle couvre la situation dans
laquelle l'alimentation électrique provient de
l'entraînement VFD. Cette exigence particulière
s'applique même si l'entraînement VFD se trouve
dans une zone sécurisée.
1.6.4.2 Marquage
Un exemple de marquage d'équipement ATEX est
indiqué ci-dessous. La classification réelle de la
pompe sera gravée sur la plaque signalétique.
II 2 GD c IIC 135 ºC (T4)
Groupe équipement
I = Minier
II = Non-minier
Catégorie
2 ou M2 = niveau élevé de protection
3 = niveau normal de protection
Gaz et/ou poussière
G = Gaz
D = Poussière
c = Sécurité de la structure
(conforme à EN13463-5)
Groupe de gaz (équipement de
catégorie 2 uniquement)
IIA - Propane (typique)
IIB - Éthylène (typique)
IIC - Hydrogène (typique)
Température maximum de surface (Classe
de température). (Voir section 1.6.4.3.)
1.6.4.3 Eviter les températures de surface
excessives
VERIFIER QUE LA CLASSE DE
TEMPERATURE DE L'EQUIPEMENT CONVIENT
POUR LA ZONE DANGEREUSE
Les pompes ont une classe de température, indiquée
dans la classification ATEX Ex sur la plaque signalétique.
Elles sont basées sur une température ambiante
maximum de 40 °C (104 °F); consulter Flowserve pour
des températures ambiantes plus élevées.
La température de surface sur la pompe dépend de
la température du liquide pompé. La température
maximum du liquide étant de la classe de
température ATEX et ne doit pas dépasser les
valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Classe de
température
selon EN13463-1
Température de
surface maximum
acceptée
Limite de température
du liquide traité
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Consulter Flowserve
Consulter Flowserve
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
* Le tableau ne prend en considération que la classe de
température ATEX. Les matériaux de conception des pompes ou
les matériaux et la conception des composants peuvent aussi
limiter la température maximale du liquide.