Flowserve CPX - Manuel (Page 23)

MANUEL D'UTILISATION CPX, CPXR, CPXN et CPXP FRANÇAIS 71569118 02-10
Page 23 de 48
flowserve.com
5.8.3 Paliers
Si les pompes fonctionnent dans une atmosphère
potentiellement explosive, on recommande de mesurer
la température ou les vibrations des paliers.
Si l'on doit contrôler les températures de paliers, il est
essentiel d'enregistrer une température de référence
au moment de la mise en service et après la
stabilisation de la température du palier.
•
Enregistrer la température du palier (t) et la
température ambiante (ta)
•
Estimer la température ambiante maximum
probable (tb)
•
Fixer l'alarme à (t+tb-ta+5)
°
C [(t+tb-ta+10)
°
F] et
l'arrêt à 100
°
C (212
°
F) pour la lubrification à l'huile
et à 105
°
C (220
°
F) pour la lubrification à la graisse
Il est important, particulièrement dans le cas de
lubrification avec de la graisse, de vérifier
continuellement les températures de palier. Après le
démarrage, la température augmentera de manière
progressive, atteignant une valeur maximale après
environ 1.5 à 2 heures.
Cette température doit alors rester constante ou
diminuer de manière marginale en fonction du temps.
(Voir la section 5.2.5 pour plus d'information.)
5.8.4 Niveaux normaux de vibration, alarme et
arrêt immédiat
A titre d'indication générale, les pompes sont
généralement classées en tant que machines à
support rigide dans le cadre des normes
internationales concernant les machines rotatives, et
les niveaux maximums de vibration, recommandés
ci-dessous, sont basés sur ces normes.
Les valeurs de déclenchement
d'alarme et d'arrêt immédiat pour des pompes
installées doivent être basées sur des mesures
réelles (N) effectuées sur la pompe lorsqu'elle est
complètement mise en service comme neuve.
La mesure des vibrations à des intervalles de temps
réguliers montrera alors les détériorations de la
pompe ou des conditions opératoires.
Pompes horizontales
Vitesse de vibration
- non filtrée r.m.s. Motor
≤≤≤≤
15 kW
mm/sec (in./sec)
Motor > 15 kW
mm/sec (in./sec)
Normal N ≤
3.0 (0.12)
≤
4.5 (0.18)
Alarme N x 1.25 ≤
3.8 (0.15)
≤
5.6 (0.22)
Arrêt immédiat N x 2.0 ≤ 6.0 (0.24) ≤ 9.0 (0.35)
Lorsqu'une unité de lubrification par graisse est
utilisée dans une configuration d'arbre verticale avec
un coude sur socle sur la ligne d'aspiration,
s'applique ce qui suit:
Vitesse de vibration
- non filtrée r.m.s.
Configurations verticales
mm/sec (in./sec)
Normal N ≤
7.1 (0.28)
Alarme N x 1.25 ≤
9.0 (0.35)
Arrêt immédiat N x 2.0 ≤
14.2 (0.56)
5.8.5 Fréquence d'arrêt/démarrage
Les groupes de pompage peuvent normalement
supporter plusieurs arrêts/démarrages par heure,
également espacés comme indiqué dans le tableau
ci-dessous. Vérifier la capacité réelle du moteur
d'entraînement et du système de commande/
démarrage avant la mise en service.
Puissance nominale du
moteur kW (hp)
Nombre maximum d'arrêts/
démarrages par heure
Jusqu'à 15 (20) 15
Entre 15 (20) et 90 (120) 10
Plus de 90 (120) 6
Quand des pompes de service et des pompes en
réserve sont installées ensemble, on recommande de
les faire fonctionner alternativement chaque semaine.
5.9 Arrêt normal et arrêt immédiat
a) Fermer la vanne de refoulement,
mais ne pas faire fonctionner ainsi la pompe
pendant plus de quelques secondes.
b) Arrêter la pompe.
c) Fermer les arrivées de liquide de rinçage et/ou
de liquide de refroidissement/chauffage au
moment approprié pour le traitement.
d) Pour des arrêts prolongés et en
particulier si la température ambiante risque de
descendre en dessous de la température de gel,
on doit vidanger la pompe et les circuits de
refroidissement et de rinçage ou on doit les
protéger d'une autre manière.