Montage des équipements / fitting the accessories – Sulky Polyvrac XT Manuel d'utilisation
Page 125
123
FR
GB
Montage des équipements / Fitting the accessories
Vidange à l’arrêt hydraulique
Ce kit est composé d’un moteur hydraulique
qui
reste à demeure sur la machine.
- Il faut positionner le moteur hydraulique en lieu et
place du cardan DPA
.
Selon la taille des pneumatiques, le moteur peut être
positionné sur le côté de la machine (Fig a) ou bien
sous le chassis à l’arrière (voir Fig c).
- Mettre en place le support
et positionner la
transmission DPA dessus.
Le branchement hydraulique est à effectuer sur un
distributeur hydraulique double effet.
Pour le fonctionnement, le débit doit être au maximum
de 50l/mn et à une pression de 150 bars au
maximum.
N
OTA
:
Le circuit est pourvu d’un clapet anti-retour, dont son
rôle est de permettre l’entraînement du tapis dans le
sens normale de marche.
Lors d’une inversion du branchement des flexibles
hydrauliques, le moteur hydraulique ne fonctionne pas.
Il faut alors inverser le branchement.
Vérifier que toutes les protections de la
machine sont bien en place et correctement
fixées.
3
3
2
2
1
1
Changing the oil with the hydraulic system
switched off
This kit consists of a hydraulic motor
which
remains permanently on the machine.
- The hydraulic motor must be positioned in the
place of the DPA shaft
.
Depending on the size of the tyres, the motor may be
located on the side of the machine (fig a) or under
the chassis at the rear (see fig. c).
- Fit the support
and position the DPA
transmission on top of it.
Connect the hydraulic system to a double acting
hydraulic spool valve.
For operation, the maximum flow rate should be 50
l/minute and the maximum pressure 150 bar.
NB:
The circuit is fitted with a non-return valve designed to
enable the belt to be driven in the normal operating
direction.
The hydraulic motor will not operate if the hydraulic
hoses are incorrectly fitted (i.e. the wrong way round).
The connections must therefore be reversed.
Check that all the machine’s protective
guards are in place and are correctly
attached.
3
3
2
2
1
1
B
B
1
7