Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 75)

Copie et sauvegarde 08
75
Fr
8 Pour effectuer le montage d’un titre, mettez-le
en valeur au moyen des touches / puis appuyez
sur ENTER.
Le menu des commandes de montage s’affiche:
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de lecture
(reportez-vous à page 76).
• Title Name – Pour titrer ou retitrer un titre d’une liste
de copie (reportez-vous à page 76).
• Erase Section – Pour effacer une partie d’un titre
(reportez-vous à page 76)
• Move – Pour changer l’ordre des titres de la liste de
copie (reportez-vous à page 77).
• Preview – Pour vérifier le contenu d’un titre de la
liste de copie (reportez-vous à page 77).
• Divide – Pour diviser en deux un titre de la liste de
copie (reportez-vous à page 77).
• Combine – Pour fusionner deux titres de la liste de
copie (reportez-vous à page 78).
• Chapter Edit – Pour le montage des chapitres d’un
titre d’une liste de copie (reportez-vous à page 78):
•
Divide – Pour diviser un chapitre en deux.
• Erase/Move – Pour effacer un chapitre ou
changer l’ordre des chapitres.
•
Combine – Pour fusionner deux chapitres.
• Set Thumbnail – Pour définir la miniature associée
à un titre (reportez-vous à la page 79).
• Recording Mode – Pour préciser la qualité d’image
de la copie (reportez-vous à lapage 79).
• Bilingual – Pour préciser la manière de traiter un
enregistrement bilingue lors du transfert du disque
dur vers un DVD en mode vidéo (reportez-vous à
page 80).
• Cancel – Pour quitter la liste de copie sans
sauvegarder les modifications.
Répétez cette opération pour chaque titre qui exige un
montage.
9 Appuyez sur pour afficher le menu des
commandes.
10 Sélectionnez ‘Next’ pour accéder à la page Start Copy.
• Sélectionnez Recording Mode pour changer la
qualité d’enregistrement (reportez-vous à Recording
Mode la page 79).
• Sélectionnez Input Disc Name pour modifier le nom
du disque. Le nom peut comporter 64 dans le cas
d’un disque en mode VR et 40 caractères dans le cas
d’un disque en mode vidéo. (La méthode de frappe
est similaire à celle qui permet de donner un nom à
un titre; reportez-vous à
Title Name la page 76.)
• Sélectionnez Finalize pour finaliser
automatiquement le DVD en mode vidéo, une fois la
copie achevée. 1 Sélectionnez un style de menu de
titres sur la page suivante.
11 Sélectionnez ‘Start Copy’ pour lancer la copie.
Copie d’un DVD vers le disque dur
Important
• La page DVD to HDD Copy n’est pas accessible si le
disque chargé est finalisé et porte des
enregistrements en mode vidéo. Toutefois, vous
pouvez utiliser la fonction de copie par touche unique
(reportez-vous à
Copie par touche unique la page 72).
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire qu’une seule
liste de copie.
• La liste de copie est effacée si:
– l’un quelconque des titres du DVD est effacé ou fait
l’objet d’un montage.
– le tiroir pour le disque est ouvert.
– la lecture de la gravure originale est remplacée par
la lecture d’une liste de lecture.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
1
2
3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
Remarque
1.Si un enregistrement commandé par programmateur doit commencer tandis que se déroule la copie, le disque n’est pas finalisé.
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
1
2
3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Confirm
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
Next
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Copy Time 0h00m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
DVD-RW HDD
SP
Off
FR08 Copying.fm 75 ページ ２００５年３月１５日 火曜日 午後４時３７分