Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 62)

Enregistrement 06
62
Fr
Important
• Après avoir finalisé un disque gravé en mode vidéo,
vous ne pouvez ni ajouter ni modifier le contenu du
disque. Toutefois, la finalisation d’un DVD-RW peut
être ‘annulée’; pour de plus amples détails
concernant cette question, reportez-vous à Undo
Finalize la page 96.
• Par contre, le contenu d’un disque gravé en mode VR
peut être modifié et un nouvel enregistrement peut y
être ajouté.
1 Mettez en place le disque à finaliser.
Avant de poursuivre, assurez-vous que cet appareil est à
l’arrêt.
2
Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez
‘Disc Setup’.
3
Sélectionnez ‘Finalize’.
4 Sélectionnez ‘Finalize’ parmi les options de
finalisation puis ‘Next Screen’.
5
Uniquement dans le cas d’un disque gravé en
mode vidéo, sélectionnez une présentation de menu
de titre puis ‘Yes’ pour démarrer la finalisation ou
‘No’ pour l’abandonner.
La présentation de menu choisie ici est celle qui apparaît
au moment où vous affichez le ‘menu principal’ sur le
lecteur de DVD, celui-ci ou n’importe quel autre.
• Les disques gravés en partie ou en totalité sur
l’enregistreur de DVD Pioneer DVR-7000, ne
possèdent pas cette caractéristique. Ces disques ne
proposent qu’un menu de titres textuel après leur
finalisation sur cet appareil-ci.
6 La finalisation du disque débute maintenant.
Pendant la finalisation:
• Si la finalisation d’un DVD-RW exige plus de 4
minutes environ, vous pouvez l’annuler en appuyant
sur
ENTER. Environ 4 minutes avant l’achèvement de
la finalisation, cette possibilité d’annulation
disparaît.
• Vous ne pouvez pas abandonner la finalisation d’un
DVD-R gravé en mode VR.
• La durée de la finalisation dépend du disque, de son
contenu, de la durée des enregistrements et du
nombre de titres. Sachez qu’une heure peut être
nécessaire pour finaliser un disque gravé en mode
VR. Dans le cas d’un disque gravé en mode vidéo, la
finalisation peut prendre 20 minutes.
Initialisation d’un DVD enregistrable
Lorsque vous mettez en place un disque vierge, cet
appareil l’initialise automatiquement pour que
l’enregistrement soit possible. Vous avez la possibilité
d’initialiser manuellement un disque pour le mode vidéo
ou le mode VR. 1
Par défaut, cet appareil initialise les DVD-RW vierges
pour la gravure en mode VR. Reportez-vous à DVD-RW
Auto Init. la page 105 si vous désirez que le mode par
défaut soit le mode vidéo.
Les DVD-R sont, d’origine, initialisés pour la gravure en
mode vidéo; si vous désirez qu’un DVD-R soit initialisé
pour le mode VR, vous devez effectuer cette opération
avant d’enregistrer quoi que ce soit sur le disque.
Important
• L’initialisation d’un disque DVD-RW efface tout ce
qu’il contient. Assurez-vous que le disque ne porte
rien que vous souhaitiez conserver!
• Il peut être impossible de réinitialiser un DVD-RW
dans un format différent du format d’origine si la
première initialisation a eu lieu sur un enregistreur
de DVD ancien.
• Après avoir initialisé un DVD-R en mode VR, vous ne
pouvez pas le réinitialiser en mode vidéo.
1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez
‘Disc Setup’.
2
Sélectionnez ‘Initialize’.
3 Sélectionnez ‘Video Mode’ ou ‘VR Mode’ parmi
les options d’initialisation.
4
Sélectionnez ‘Start’.
Il faut environ 30 secondes pour initialiser un disque.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
TITLE MENU TITLE MENU
Finalize
Remarque
1.Si un disque a été précédemment finalisé sur un graveur ancien de DVD, il peut être impossible de le réinitialiser ou de l’initialiser pour
l’enregistrement en mode vidéo.
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
VR Mode
Video Mode
Start
Start Initialize
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
DVR-530H_FR.book Page 62 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM