Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 102)

Menu Initial Setup 14
102
Fr
AV1 Out Video • Sélectionnez cette option si la sortie péritel (SCART) AV1(RGB)-TV doit
délivrer un signal de vidéo composite (compatibles avec tous les
téléviseurs).
S-Video Sélectionnez cette option si la sortie péritel (SCART) AV1(RGB)-TV doit
délivrer un signal S-vidéo. Ce réglage est conseillé si le câble péritel
(SCART) utilisé a une grande longueur.
RGB Sélectionnez cette option si la sortie péritel (SCART) AV1(RGB)-TV doit
délivrer un signal RVB. La qualité est meilleure mais il faut vous assurer
que le téléviseur est compatible.
Si vous choisissez une valeur incompatible avec le téléviseur, il se peut qu’aucune image ne se forme sur l’écran. En ce cas, mettez l’appareil hors
tension puis effectuez une nouvelle connexion au moyen du câble fourni, ou bien rétablissez les valeurs par défaut de l’appareil (reportez-vous à
Réinitialisation de cet appareil la page 109).
Le paramètre Component Video Out (reportez-vous à page 101) n’agit pas si AV1 Out a pour valeur
RGB.
AV2/L1 In Video • Sélectionnez cette option si l’entrée péritel (SCART) AV2(INPUT 1/
DECODER) doit recevoir un signal de vidéo composite.
S-Video Sélectionnez cette option si l’entrée péritel (SCART) AV2(INPUT 1/
DECODER) doit recevoir un signal S-vidéo.
RGB Sélectionnez cette option si l’entrée péritel (SCART) AV2(INPUT 1/
DECODER) doit recevoir un signal RVB.
Decoder Sélectionnez cette option si un décodeur est relié au connecteur péritel
(SCART)
AV2(INPUT 1/DECODER). Pour les canaux embrouillés, assurez-
vous que la valeur du paramètre Decoder pour le canal concerné est On.
(Reportez-vous à Manual CH Setting la page 101.)
NTSC on PAL TV On • Les images provenant des disques NTSC ne seront correctement
affichées que sur un téléviseur PAL.
Off Sélectionnez cette option si le téléviseur est compatible NTSC.
De nombreux téléviseurs PAL récents sont compatibles avec l’entrée NTSC; la valeur Off peut donc être employée dans ce cas. Consultez le mode
d’emploi qui accompagne le téléviseur. Reportez-vous au paragraphe Lecture sur un téléviseur PAL des enregistrements NTSC la page 107 pour de
plus amples informations.
Réglages d’entrée audio
Nicam Select NICAM • Sélectionnez cette option pour enregistrer le signal audio NICAM d’une
émission NICAM.
Regular Audio Sélectionnez cette option pour enregistrer le signal audio non-NICAM
d’une émission NICAM. (Avant l’enregistrement, vous pouvez sélectionner
le signal à enregistrer grâce à la touche
AUDIO.)
Tuner Level Normal • Réglage standard.
Compression Sélectionnez l’option Compression si le niveau audio du signal fourni par
le syntoniseur intégré est trop élevé, ce qui entraîne de la distorsion.
External Audio Stereo • Sélectionnez cette option si le signal audio provenant de la source
extérieure est un signal stéréophonique ordinaire.
Bilingual Sélectionnez cette option si chaque voie porte une piste sonore différente.
Lorsque le son extérieur provient de l’entrée DV, un sous-code audio faisant partie du signal audio DV informe cet appareil de la nature du signal,
à savoir stéréophonique ou bilingue. Cela a priorité sur le réglage effectué ici.
Réglage Options Explication
DVR-530H_FR.book Page 102 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM