Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 113)

Informations complémentaires 15
113
Fr
Absence de son, ou image déformée • Assurez-vous que l’amplificateur ou le récepteur audiovisuels et le téléviseur
sont réglés sur l’entrée convenable et que le niveau de sortie est suffisamment
élevé.
• Les sons sont coupés en cas d’arrêt sur l’image, pendant un examen rapide et
pendant un ralenti. Appuyez sur
 PLAY pour reprendre la lecture normale.
• La lecture des disques DTS n’est possible que si cet appareil est relié à un
décodeur DTS ou à un amplificateur ou récepteur compatibles DTS. Si vous avez
effectué une liaison avec un décodeur convenable, assurez-vous que les
paramètres
Initial Setup > Audio Out > DTS Out ont pour valeur On.
• Certains disques 96kHz ne donnent pas de signal audio sur les prises
numériques. En ce cas, choisissez l’entrée analogique sur l’amplificateur ou le
récepteur.
• Vérifiez les câbles de liaison audio (page 12).
• Si le son est déformé, nettoyez les fiches des câbles.
L’image provenant de l’entrée
extérieure est déformée • Le signal vidéo fourni par l’appareil extérieur est protégé contre la copie, vous ne
pouvez pas le faire transiter par cet appareil. Reliez directement l’appareil au
téléviseur.
L’image est déformée • Vérifiez la valeur de Input Line System (page 107). (Vous pouvez également
changer le réglage en appuyant simultanément sur les touches
 STOP et 
OPEN/CLOSE de la face avant tandis que cet appareil est à l’arrêt.)
L’image est allongée, verticalement
ou horizontalement • Assurez-vous que la valeur de TV Screen Size (page 105) convient pour le type
de téléviseur utilisé (reportez-vous à la page 110).
• Si vous possédez un téléviseur à écran large, vérifiez les réglages de format
d’image.
• Cet appareil adopte automatiquement le mode écran large en fonction du signal
appliqué à l’entrée. Si l’appareil relié n’est pas compatible VIDEO ID-1 (signal pour
écran large), réglez-le pour qu’il fournisse en sortie de la vidéo 4/3 (standard).
La lecture d’un disque gravé sur cet
appareil est impossible sur un autre
appareil • Si le disque a été gravé en mode vidéo, assurez-vous qu’il a été finalisé (page 61).
• Certains lecteurs ne peuvent pas lire les DVD enregistrables, même si les
disques sont gravés en mode vidéo et finalisés.
• Si le disque a été gravé en mode VR, l’autre appareil doit être spécifiquement
compatible RW pour que la lecture soit possible (page 9).
• Les disques portant la gravure d’un document dont une seule copie est
autorisée, ne peuvent pas être lus sur un appareil qui n’est pas compatible CPRM
(page 51).
Pendant la lecture l’image
s’assombrit ou se déforme • Lorsqu’un disque protégé contre la copie est lu via un magnétoscope, l’image ne
peut pas être correctement affichée. Reliez directement cet appareil au téléviseur.
Le téléviseur ne répond pas aux
ordres du boîtier de télécommande • Si plusieurs codes sont listés pour le fabricant du téléviseur, essayez chacun à
tour de rôle (page 109).
• Il est possible qu’aucun de ces codes ne donne satisfaction en raison du modèle
particulier du téléviseur, y compris dans le cas où le nom du fabricant figure dans
la liste.
Anomalie Remède
DVR-530H_FR.book Page 113 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM