Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 122)

Informations complémentaires 15
122
Fr
Audionumérique
C’est une représentation numérique et indirecte des
sons. Pendant l’enregistrement, le son est mesuré à
intervalles réguliers (44 100 fois par seconde dans le cas
d’un CD) et un convertisseur analogique-numérique
produit un train de nombres représentatifs du signal. Au
moment de la lecture, un convertisseur numérique-
analogique génère un signal audio analogique à partir de
ces nombres. Reportez-vous également à Fréquence
d’échantillonnage et Audio analogique.
Dolby Digital
Dolby
®
Digital Stereo Creator permet de créer des DVD-
Video stéréo avec pistes sonores Dolby Digital. Cette
technique, lorsqu’elle est utilisée en lieu et place de la
technique PCM, permet de diminuer l’espace utilisé sur
le DVD et donc d’en tirer un meilleur parti, par exemple
en utilisant une résolution vidéo plus élevée. Les DVD
gravés avec la technique Dolby Digital Stereo Creator
peuvent être reproduits par tous les lecteurs de DVD-
Video.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le
double D sont des marques de commerciales de
Dolby Laboratories.
Compatibilité vis-à-vis des droits d’auteur
(DRM, Digital Rights Management)
La protection DRM (Digital Rights Management) est une
technologie conçue pour empêcher les copies illégales
en restreignant la lecture, etc. du support aux appareils,
autres que des ordinateurs (ou d’autres appareils
d’enregistrement WMA), utilisés pour l’enregistrer. Pour
de plus amples informations, veuillez vous reporter au
manuel d’instruction ou aux fichiers d’aide de
l’ordinateur (ou de l’appareil d’enregistrement WMA) et/
ou du logiciel.
DTS
DTS est l’abréviation de Digital Theater System. DTS est
un système d’ambiance sonore différent de Dolby Digital
qui est très souvent employé pour les films.
“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques de
commerce déposées par Digital Theater Systems, Inc.
Dynamique
Écart entre les sons les plus ténus et les sons les plus
intenses dans un signal audio (sans distorsion ni bruit
parasite trop important). Les sources Dolby Digital et DTS
sont dotées d’une dynamique très importante, générant
des effets spectaculaires similaires à ceux du cinéma.
EXIF (Exchangeable Image File)
Format de fichier développé par Fuji Photo Film pour les
appareils photo numériques. Des appareils photo
numériques de différentes marques utilisent ce format
de fichiers compressés qui contiennent la date, l’heure,
des informations sur les miniatures ainsi que des
données sur les images.
Extension de nom de fichier
Groupe de lettres ajouté à la fin d’un nom de fichier pour
qualifier le type du fichier. Par exemple, l’extension
“.mp3” indique qu’il s’agit d’un fichier MP3.
Format ISO 9660
Norme internationale définissant le volume et la
structure des fichiers des CD-ROM.
JPEG
Format de fichier utilisé pour les images fixes telles que
les photographies ou les illustrations. Les fichiers JPEG
sont identifiés par leur extension de nom de fichier, à
savoir “.jpg” ou “.JPG”. La plupart des appareils photo
numériques utilisent ce format.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier audio
comprimé. Ces fichiers sont identifiés par leur extension
de nom de fichier, à savoir “.mp3” ou “.MP3”.
Audio MPEG
Format audio utilisé pour les Video CD et certains
disques DVD. Cet appareil peut convertir une gravure
audio MPEG au format PCM pour augmenter sa
compatibilité avec les enregistreurs numériques et les
amplificateurs ou récepteurs audiovisuels. Reportez-
vous également à PCM.
Vidéo MPEG
Format vidéo pour Video CD et DVD. Les Video CD
utilisent le standard MPEG-1 plus ancien, tandis que les
DVD utilisent le nouveau standard MPEG-2 de bien
meilleure qualité.
Sortie optique des signaux numériques
Prise de sortie des signaux audionumériques sous forme
d’impulsions lumineuses. Reliez les appareils possédant
une prise numérique optique au moyen d’un câble
optique disponible dans les magasins spécialisés.
PCM (Modulation par impulsions et codage)
Système de codage des données audionumériques le
plus courant, rencontrés sur les CD et DAT. Sa qualité est
excellente mais il produit un grand volume de données
comparé aux formats Dolby Digital et MPEG Audio. Pour
assurer la compatibilité avec les enregistreurs
audionumériques (CD, MD et DAT) et les amplificateurs
ou récepteurs audiovisuels pourvus d’entrées
numériques, l’appareil peut convertir les signaux audio
Dolby Digital et MPEG en signaux PCM. Reportez-vous
également à Audionumérique.
DVR-530H_FR.book Page 122 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM