Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 105)

Menu Initial Setup 14
105
Fr
Optimized Rec On La qualité de l’enregistrement commandé par le programmateur est
automatiquement modifiée pour que l’enregistrement puisse avoir lieu
sur le support retenu alors que cela n’était pas possible avec la qualité
sélectionnée à l’origine. Si l’enregistrement est trop long, y compris avec
la valeur
MN1, il commence, avec la valeur MN1, et s’arrête lorsque tout
l’espace disponible est employé.
Off • Si un enregistrement commandé par le programmateur a une durée
supérieure à ce qui est disponible sur le support retenu, l’enregistrement
cesse lorsque le support est entièrement utilisé.
L’optimisation de l’enregistrement ne fera que compenser l’enregistrement suivant commandé par programmateur, si un tel enregistrement
existe. Elle ne peut pas être employée en même temps que les signaux VPS/PDC.
Set Thumbnail 0 seconds • L’image miniature apparaissant sur la page Disc Navigator est, par défaut,
la première image du titre.
30 seconds L’image miniature est, par défaut, choisie 30 secondes après le début du
titre.
3 minutes L’image miniature est, par défaut, choisie 3 minutes après le début du
titre.
Auto Chapter (Video) No Separation Il n’y a pas de marquage de chapitre.
10 minutes • Lors d’un enregistrement en mode vidéo, un marqueur de chapitre est
introduit toutes les 10 minutes.
15 minutes Un marqueur de chapitre est introduit toutes les 15 minutes.
DVD-RW Auto Init. VR Mode • Un DVD-RW vierge est initialisé pour l’enregistrement en mode VR au
moment où il est introduit dans l’appareil pour la première fois.
Video Mode Un DVD-RW vierge est initialisé pour l’enregistrement en mode vidéo.
HDD Recording
Format Video Mode Off Les enregistrements sur le disque dur sont effectués en mode VR. Utilisez
cette option si vous n’avez pas besoin de transférer ultérieurement
l’enregistrement sur un DVD en mode vidéo.
Video Mode On • Les enregistrements sur le disque dur sont effectués en mode vidéo. Cette
option est commode pour transférer un enregistrement sur un DVD en mode
vidéo car elle autorise l’emploi de la copie à grande vitesse.
Quand vous utilisez la valeur Video Mode On, vous devez choisir la voie audio à enregistrer si l’émission est bilingue. Avec Video Mode Off, les deux
voies sont enregistrées et vous pouvez choisir l’une ou l’autre au moment de la lecture. Reportez-vous également à Bilingual Recording la page 103.
Réglages de lecture
TV Screen Size 4:3 (Letter Box) • Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur 4/3 et si vous
préférez le format “boîte aux lettres” pour les gravures destinées aux
écrans larges.
4:3 (Pan & Scan) Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur 4/3 et si vous
préférez le format “pan and scan” pour les gravures destinées aux écrans
larges.
16:9 Choisissez cette option si le téléviseur est de type 16/9. Les réglages du
téléviseur déterminent la présentation d’une gravure au format 4/3.
Sélectionner 4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan & Scan) ne garantit pas que tous les documents vidéo seront présentés selon le format choisi car
certains disques ne tiennent pas compte de vos préférences.
Réglage Options Explication
DVR-530H_FR.book Page 105 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM