Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 110)

Informations complémentaires 15
110
Fr
Tailles de l’écran et formats de
disque
Cas d’un téléviseur ou d’un moniteur standard
Format de l’image gravée sur le disque Réglage Aspect
16:9 4:3 (Letter Box) L’image apparaît sur écran
large et des bandes noires
sont présentes en haut et en
bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) Les côtés de l’image sont
tronqués de manière que
l’image occupe la totalité de
l’écran.
4:3 16:9 L’image semble écrasée.
Utilisez soit
4:3 (Letter Box)
soit 4:3 (Pan & Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan) L’image est identique à
l’original, quel que soit le
réglage.
Cas d’un téléviseur ou d’un moniteur à écran large
Format de l’image gravée sur le disque Réglage Aspect
16:9 16:9 L’image apparaît sur écran
large.
4:3 16:9 Le téléviseur détermine la
manière de présenter
l’image; pour de plus
amples détails, reportez-
vous au mode d’emploi qui
accompagne le téléviseur.
DVR-530H_FR.book Page 110 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM