Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 74)

Copie et sauvegarde 08
74
Fr
2 Sélectionnez ‘HDD  DVD’.
Si c’est la première liste de copie créée, passez à
l’opération 4 ci-dessous.
3 Si l’appareil contient déjà une liste de copie, choisissez
‘Create New Copy List’ ou ‘Use Existing Copy List’.
Dans le cas où vous avez adopté
Use Existing Copy List,
passez à l’opération 8 ci-dessous.
• Le choix de Create New Copy List provoque l’effacement
de toute liste de copie que l’appareil peut contenir.
4 Sélectionnez le mode de copie, VR ou vidéo.
Certains documents exigent le mode VR; une plus
grande compatibilité avec les autres appareils incite à
utiliser le mode vidéo.
5 Utilisez les touches / pour mettre en valeur les
titres à copier, et appuyez sur ENTER après chaque
sélection pour ajouter le titre concerné à la liste de copie.
Les titres ajoutés à la liste de copie sont de couleur rose.
Lorsque vous effectuez la copie vers un DVD en mode
vidéo, il existe certaines restrictions concernant les titres
qui peuvent être ajoutés à la liste de copie:
• Si le titre contient une partie dont une seule copie est
autorisée, cette partie n’est pas ajoutée à la liste de copie.
• Si vous ajoutez un titre qui contient des formats d’image
différents, chaque section d’un format d’image donné
est considérée comme un titre séparé, dans la mesure
où la copie à grande vitesse est possible.
En fonction des caractéristiques du titre 1 , la copie à
grande vitesse sur un disque initialisé en mode vidéo
peut être impossible.
6
Appuyez sur  pour afficher le menu des commandes.
7 Sélectionnez ‘Next’ pour accéder à la page Title Edit.
Copy
HDD DVD
Disc Back-up
DV Record
DVD/CD HDD
Copy
Use Existng Copy List
Create New Cppy List
Copy
Select Recording Format
Please select the recording format for the disc.
HDD DVD
VR Mode
Video Mode High compatibility mode. Must be final-
ized for playback on other equipment.
Copying of bilingual broadcasts and
copy-once protected material
is possible.
Remarque
1.• Titres pour écran large enregistrés à basse définition ( SEP à LP/MN1–15) (Video Mode Off) ou MN1–11 (Video Mode On).
• Enregistrements LP/MN9–15 pour lesquels le paramètre HDD Recording Mode a la valeur Video Mode Off.
• Enregistrements doubles monophoniques.
• Titres qui, à l’origine, ont été enregistrés avec des modes différents puis ont été fusionnés.
• Titres
XP+.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
Confirm
Next
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
Next
Panneau Commande Menu
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
1
2
3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
DVR-530H_FR.book Page 74 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM