Sony DCR-PC3E - Manuel (Page 89)

89
Personnalisation du camescope
Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen
S E T U P M E N U
CLOCK SET
DEMO MODE
3
5
MANUAL SET
CLOCK SET
DEMO MODE
1 4
S E T U P M E N U
CLOCK SET
DEMO MODE
7
S E T U P M E N U
CLOCK SET
DEMO MODE
S E T U P M E N U
CLOCK SET
DEMO MODE
FN
EXIT
RET. EXEC R r
EXIT
RET. EXEC R r
EXIT
RET. EXEC R r
EXIT
RET. EXEC R r
EXIT
RET. EXEC R r
EXIT EXIT
r
R
EXEC EXEC
r
R
EXEC
r
R
EXEC
2000 1 1
12 00
2000 7 4
17 30
4 7 2000
1 7 : 3 0 : 0 0
1999 1 1
12 00
1 1 1 9 9 9
1 2 : 0 0 : 0 0
2000 1 1
12 00
Instellen van de
datum en tijd
De klok staat bij aflevering ingesteld op
Greenwich-tijd (Londen) voor het model voor
Groot-Brittannië, en op continentaal West-
Europese tijd (Parijs) voor de modellen voor
andere Europese landen.
Als u de camcorder ongeveer drie maanden lang
niet hebt gebruikt, kan de instelling van datum
en tijd zijn vervallen (zodat er slechts streepjes
verschijnen) omdat de vanadium-lithiumbatterij
in de camcorder is uitgeput.
Dan stelt u eerst het jaar in, dan de maand, de
dag, het uur en tenslotte de minuut.
(1) Zet de camcorder in de opnamepauzestand en
druk op de FN toets zodat het PAGE1 scherm
verschijnt (zie blz. 18).
(2) Druk op de MENU toets om het instelmenu
op het scherm te brengen.
(3) met de r/R toetsen en druk dan op de
EXEC uitvoertoets.
(4) Kies de CLOCK SET functie met de r/R
toetsen en druk weer op EXEC.
(5) Stel in op het juiste jaartal en druk weer op
EXEC.
(6) Stel de maand, het dagnummer en het juiste
uur in en leg deze vast op dezelfde wijze als
bij stap 5.
(7) Stel in op de juiste minuut met de r/R toetsen
en druk de EXEC toets in wanneer het
tijdsignaal van de radio, TV of telefoon klinkt.
Réglage de la date et
de l’heure
L'heure a été réglée initialement sur l'heure de
Londres pour le Royaume-Uni et sur l'heure de
Paris pour les autres pays d’Europe.
Si vous n’utilisez pas le camescope pendant trois
mois environ, la pile au vanadium-lithium du
camescope sera épuisée et le réglage de la date et
de l’heure sera annulé (des tirets apparaissent à
la place).
Réglez d’abord l’année, puis le mois, le jour, les
heures et les minutes.
(1) Dans le mode d’attente, appuyez sur FN pour
afficher PAGE1 (p. 18).
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Sélectionnez
avec r/R, puis appuyez sur
EXEC.
(4) Sélectionnez CLOCK SET avec r/R, puis
appuyez sur EXEC.
(5) Réglez l’année et appuyez sur EXEC.
(6) Réglez les mois, jour, heure comme à l’étape
5.
(7) Réglez les minutes avec r/R, puis appuyez sur
EXEC au top horaire.