Sony DCR-PC3E - Manuel (Page 120)

120
2
3
x m N X M FN
— Aanvullende informatie —
Gebruik van de
beeldzoeker
Dans le viseur /
In het zoekerbeeld
Le symbole va vers la
gauche / Het handje
beweegt naar links
Le symbole va vers la
droite / Het handje
beweegt naar rechts
U kunt de camcorder ook bedienen via het
aanraakpaneel bij gebruik van de beeldzoeker.
(1) Schuif de beeldzoeker uit totdat deze vastklikt
en klap het LCD scherm eerst uit en geheel
om en dan weer terug tegen de camcorder
aan, zodat het LCD scherm naar buiten
gericht is (zie blz. 22).
Dezelfde aanduidingen die u normaal op het
LCD scherm ziet, verschijnen nu in het
zoekerbeeld. Het LCD scherm wordt hierbij
uitgeschakeld.
(2) Raak het LCD scherm aan. In het zoekerbeeld
verschijnt de aanduiding van een handje .
(3) Beweeg het handje door op het LCD
scherm te drukken om in te stellen op de
gewenste functie.
Pour valider la fonction
sélectionnée / Voor uitvoeren
van de gekozen functie
— Informations complémentaires —
Utilisation du viseur
Vous pouvez vous servir de l’écran tactile tout en
filmant avec le viseur.
(1) Tirez le viseur jusqu’à ce qu’il s’encliquette,
retournez le panneau LCD et rabattez-le
contre le camescope avec l’écran LCD tourné
vers l’extérieur (p. 22).
Le même affichage que sur l’écran LCD
apparaît dans le viseur. L’écran LCD est
éteint.
(2) Appuyez sur l’écran LCD. Le symbole
apparaît dans le viseur.
(3) Déplacez en appuyant sur l’écran LCD
pour sélectionner une fonction.