Yamaha CVP-89 - Manuel (Page 60)

56
■
24: Activation/annulation de changement de programme
Normalement, le Clavinova répond aux numéros de changement de commande qui lui sont transmis par un clavier ou
autre appareil MIDI externe, ce qui permet de commander la voix sélectionnée au moyen des pédales et autres réglages de
“commande” transmis par un appareil de commande. Le Clavinova transmet également des données de changement de
commande MIDI chaque fois que l’une de ces pédales est actionnée.
Cette fonction permet d’annuler la réception et la transmission de données de changement de commande lorsqu’il n’est
pas souhaitable que les voix du Clavinova soient affectées par des données de changement de commande transmises par un
appareil externe et vice versa. La fonction de changement de commande est automatiquement activée à la mise sous tension
de l’instrument.
■
25: Activation/annulation de changement de commande
Normalement, le Clavinova répond aux numéros de changement de programme qui lui sont transmis par un clavier ou
autre appareil MIDI externe, ce qui entraîne la sélection de la voix du Clavinova ayant le numéro correspondant. Le
Clavinova transmet également un numéro de changement de programme MIDI chaque fois que l’une de ces voix est sélec-
tionnée, ce qui entraîne la sélection sur l’appareil MIDI externe de la voix ou du programme ayant le numéro correspon-
dant, à condition que l’appareil soit réglé pour recevoir les numéros de changement de programme MIDI et y répondre.
Cette fonction permet d’annuler la réception et la transmission de numéros de changement de programme MIDI afin que
les voix puissent être sélectionnées sur le Clavinova sans affecter l’appareil MIDI externe et vice versa. La fonction de
changement de programme est automatiquement activée à la mise sous tension de l’instrument.
Z
Sélectionnez la fonction d’activation/annulation de changement de programme ...........................
Sélectionnez la fonction changement de programme de la manière indiquée sous le
titre “Sélection et utilisation des fonctions utilitaires” (page 42) ou appuyez sur le
sélecteur [HARPSICHORD] tout en maintenant enfoncée la touche [UTILITY].
⁄¤‹›‚24 PROGRAM CHANGE
ON
X
Activez ou annulez le changement de programme .............................................................................
Utilisez les touches TEMPO [▲] et [▼] ou le sélecteur [HARPSICHORD] pour
activer (ON) ou annuler (CANCEL) la réception et la transmission de changement de
programme.
= réception/transmission de chan-
gement de programme annulée
= réception/transmission de chan-
gement de programme activée
4
HARPSI-
CHORD
4
HARPSI-
CHORD
Z
Sélectionnez la fonction d’activation/annulation de changement de commande ............................
Sélectionnez la fonction changement de commande de la manière indiquée sous le
titre “Sélection et utilisation des fonctions utilitaires” (page 42) ou appuyez sur le
sélecteur [VIBES] tout en maintenant enfoncée la touche [UTILITY].
⁄¤‹›‚25 CONTROL CHANGE
ON
X
Activez ou annulez le changement de commande ..............................................................................
Utilisez les touches TEMPO [▲] et [▼] ou le sélecteur [VIBES] pour activer
(ON) ou annuler (CANCEL) la réception et la transmission de changement de com-
mande.
5
VIBES
5
VIBES
= réception/transmission de chan-
gement de commande annulée
= réception/transmission de chan-
gement de commande activée
Fonctions utilitaires