Yamaha CVP-89 - Manuel (Page 47)

43
Fonctions d’effet
■
01: Transposition
La fonction de TRANSPOSITION du Clavinova permet de monter ou de baisser la
hauteur de tout le clavier par bonds d’un demi-ton jusqu’à un maximum de six demi-
tons. La “transposition” de la hauteur du clavier du Clavinova facilite l’exécution en
clefs à armure difficile et permet d’accorder la hauteur du clavier sur le registre d’un
chanteur ou d’un autre instrumentaliste.
Une fois que vous avez sélectionné la fonction de transposition, utilisez les touches
TEMPO [▲] et [▼] tout en maintenant enfoncée la touche [UTILITY] pour sélec-
tionner l’ampleur de la transposition souhaitée.
L’ampleur de la transposition sélectionnée est indiquée par l’affichage de la ma-
nière indiquée ci-contre.
REMARQUES
• Appuyez simultanément sur les touches TEMPO [ ▲ ] et [ ▼ ], tout en maintenant en-
foncée la touche [UTILITY] (alors que la fonction de transposition a été sélectionnée),
pour rétablir la hauteur normale du clavier.
• La hauteur normale est automatiquement rétablie à la mise sous tension de l’instru-
ment.
• La fonction de transposition n’affecte pas la sonorité de batterie.
• Les notes au-dessous et au-dessus du registre original des 88 touches du Clavinova
seront respectivement une octave plus haute ou plus basse.
⁄¤‹›‚01 TRANSPOSE
0
Affichage Transposition
-6 -6 demi-tons
-5 -5 demi-tons
-4 -4 demi-tons
-3 -3 demi-tons
-2 -2 demi-tons
-1 -1 demi-ton
0 Normal
+1 +1 demi-ton
+2 +2 demi-tons
+3 +3 demi-tons
+4 +4 demi-tons
+5 +5 demi-tons
+6 +6 demi-tons
Fonctions utilitaires
Un effet de chorus est programmé pour chaque voix du CVP-89 (selon la voix cet
effet est soit activé soit désactivé). Cette fonction vous permet d’activer ou de
désactiver l’effet de chorus pour la voix sélectionnée.
Une fois que vous avez sélectionné la fonction Chorus ON/OFF, utilisez les touches
TEMPO [▲] et [▼], pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’effet de chorus et relâ-
chez ensuite la touche [UTILITY].
REMARQUES
• Le réglage Chorus ON/OFF est conservé en mémoire pendant environ une semaine
après la mise hors tension de l’instrument.
• La liste des réglages de l’effet de chorus pour chaque voix est donnée à la page vii.
• En mode DUAL le réglage de la voix indiquée à gauche de l’affichage a la priorité,
alors qu’en mode clavier partagé c’est le réglage de la voix indiquée à droite de
l’affichage qui a la priorité.
⁄¤‹›‚02 CHORUS
Piano OFF
■
02: Chorus ON/OFF
Cette fonction permet de régler la profondeur de l’effet de réverbération appliqué
aux signaux provenant du microphone branché à la prise MIC du CVP-89 (page 65).
Une fois que vous avez sélectionné la fonction de profondeur de réverbération mi-
cro, utilisez les touches TEMPO [▲] et [▼] pour régler la profondeur de l’effet de
réverbération et relâchez ensuite la touche [UTILITY]. La profondeur de l’effet de
réverbération micro peut être réglé entre “0” (pas de réverbération) et “15” (réverbéra-
tion maximale). Le réglage par défaut est “8”.
⁄¤‹›‚04 MIC REVERB DEPTH
8
■
04: Profondeur de réverbération micro
La voix PIANO (voix numéro 1) du CVP-89 offrent un effet de “table d’harmonie”
qui peut être accentué au moyen de la pédale de sustain. Une résonance plus grande des
cordes et de la table d’harmonie est obtenue lorsque la pédale de sustain est enfoncée.
Cette fonction permet de régler la profondeur maximale de l’effet de table d’harmonie.
Une fois que vous avez sélectionné la fonction de profondeur de l’effet de table
d’harmonie, utilisez les touches TEMPO [▲] et [▼] pour régler la profondeur de l’ef-
fet et relâchez ensuite la touche [UTILITY]. La profondeur de l’effet de table d’har-
monie peut être réglé entre “0” (pas d’effet) et “15” (profondeur d’effet maximale). Le
réglage par défaut est “8”.
REMARQUE
• Le réglage de profondeur de l’effet de table d’harmonie est conservé en mémoire
pendant environ une semaine lorsque l’instrument est hors tension.
⁄¤‹›‚03 SOUNDBOARD DEPTH
8
■
03: Profondeur de l’effet de table d’harmonie