Yamaha CVP-98 FR - Manuel (Page 4)

2
CVP-98/96/600
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le Clavinova! Nous vous recommandons de
lire attentivement ce mode d’emploi, pour profiter des fonctions pratiques et de pointe du Clavinova.
Nous vous recommandons également de garder ce mode d’emploi dans un endroit sûr et pratique
pour vous y reporter ultérieurement.
Accessoires compris
● Disquette “Music Software Collection” (+ partition musicale)
Cette disquette comprend plusieurs échantillons de morceaux enregistrés pour jouer sur le
Clavinova et un logiciel pilote MIDI pour ordinateurs (page 157).
● Disquette
Une disquette vierge pour enregistrer vos performances.
● Mode d’emploi et manuel de référence (Ensemble instructions et listes)
● Banc (compris ou en option selon les endroits)
CHAPITRE 1 :
Pour commencer
Fonctions du Clavinova
4
Conventions utilisées dans ce mode
d’emploi
5
A propos de ce mode d’emploi ................... 5
Manipulation des disquettes
7
Installation du Clavinova
8
Pupitre ......................................................... 8
Protège-clavier ............................................ 8
Le couvercle (uniquement pour le CVP-600) .... 9
Mise sous tension ....................................... 9
Casque d’écoute ......................................... 9
Les commandes du panneau et les
bornes
10
Principe d’utilisation 12
L’afficheur et ses touches ......................... 12
Touches de page précédente,
page suivante PAGE [
< ] [ > ] ................. 14
Touche de sortie [EXIT] ............................ 15
Touche de tenue d’afficheur
[DISPLAY HOLD] ................................... 15
Réglage du contraste de l’afficheur .......... 15
Sauvegarde ............................................... 16
Messages de l’afficheur ............................ 16
Réglage du volume 17
[MASTER VOLUME] ................................ 17
[ACMP/SONG VOLUME] .......................... 17
[MIXER] ..................................................... 17
Pédale d’expression [EXP.PEDAL] ........... 18
Réglage du timbre du son
19
[MASTER EQUALIZER] ............................ 19
Basse de puissance (CVP-98 seulement) .. 21
CHAPITRE 2 :
Mode d’aide et reproduction de démo
Utilisation du mode d’aide
22
Reproduction de démo
24
CHAPITRE 3 :
Les voix
Sélection des voix 27
Sélection d’une voix depuis l’afficheur
VOICE SELECT ..................................... 27
Sélection des voix dans l’afficheur
principal .................................................. 28
Combinaison d’orgue (Organ Combi.) ..... 29
Percussion au clavier ................................ 32
Reproduction de deux voix en même
temps — le mode DUAL
33
Sélection des voix Dual ............................. 33
Réglage de l’équilibre de volume
des deux voix ......................................... 34
Désaccordage de la hauteur de ton
des deux voix ......................................... 35
Changement de réglage d’octave
de deux voix .......................................... 35
Jouer deux voix sur des parties diffé-
rents du clavier — le mode clavier
partagé
36
Sélection des voix en mode clavier
partagé ................................................... 36
Changement du point de partage ............. 37
Réglage de l’équilibre de volume
des deux voix ......................................... 38
Changement de réglage d’octave
de deux voix .......................................... 38
Utilisation simultanée des fonctions
DUAL et de clavier partagé .................... 39
Utilisation des pédales
40
Pédale de sustain (droite) ......................... 40
Pédale de sostenuto (centrale) ................. 40
Pédale douce (gauche) ............................. 40
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Table des matières
318