Yamaha CVP-98 FR - Manuel (Page 134)

132
CVP-98/96/600
■ Panoramique
...........................................................................................................
La position panoramique détermine l’image stéréo des voix, ou autre-
ment dit, l’endroit d’où le son semble venir, gauche, centre ou droite. Pour
les trois réglages de voix suivants, la position Pan se règle individuellement.
LEFT Voix gauche dans le mode de clavier partagé.
RIGHT1 Voix droite dans le mode de clavier partagé/1re voix dans le
mode Dual/voix pour une performance normale au clavier.
RIGHT2 2ème voix dans le mode Dual
Relativement à
droite
Pan
• Réglages : L (gauche) — Centre — R
(droite) (21 pas)
• Réglage par défaut : Réglages de
chaque voix (centre; pan de gamme de
clavier, pan de kit de batterie)
* Cependant, le réglage par défaut de
chaque voix est affiché à la position
centrale de l’afficheur à cristaux
liquides.
• Sauvegarde des derniers réglages :
Désactivée
Rétablissement des réglages par
défaut
• Pour rétablir les réglages par défaut,
appuyez en même temps sur les tou-
ches [–/+].
La position Pan par défaut de certaines voix distribue la gamme de cla-
vier. La position Pan change en fonction des touches que vous jouez. Plus
vous jouez bas sur le clavier, plus le son se décale vers la gauche; plus vous
jouez haut, plus le son se décale vers la droite.
Les voix de kit de batterie ont des réglages spéciaux de panoramique
pour chaque instrument individuel. Pour chaque son, le réglage de Pan dans
cette fonction déplace le son relativement à droite ou à gauche du réglage
spécial de Pan.
• Le réglage du paramètre “PAN” affecte
toutes les voix.
• Le réglage du paramètre “PAN” n’af-
fecte que le son du clavier.
• Dans le mode normal de reproduction,
(mode d’une seule voix) seul le ré-
glage
RIGHT1 (gamme de droite/1re
voix) est effectif.
Relativement à
gauche
Centre
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Clavier
448