Yamaha CVP-98 FR - Manuel (Page 144)

142
CVP-98/96/600
Afficheur de transformation (TRANSFORM) —
PAGE
8
Cette fonction vous permet de convertir données de morceau enregistrées
sur le CVP-98/96/600, afin que ces données puissent être reproduites sur
d’autres modèles Clavinova ou sur un Disklavier.
Vérifiez que vous insérez la bonne disquette (disquette 2DD contenant
les données à convertir) dans le lecteur.
Types de disquettes compatibles pour
la conversion des données
• Il n’est possible d’utiliser que des
disquettes 2DD pour cette opération.
Si vous utilisez une disquette 2HD, le
message “2HD disk is not valid! Please
copy to 2DD disk.” (les disquettes 2HD
ne sont pas acceptées. Veuillez copier
sur une disquette 2DD) apparaît. Dans
ce cas, copiez d’abord le morceau que
vous voulez convertir sur disquette
2DD en utilisant la fonction copie de
morceau (page 136), puis essayez de
convertir à nouveau.
• Les données de la mémoire interne du
Clavinova ne peuvent pas être conver-
ties tant qu’elles ne sont pas sauvegar-
dées sur disquette.
A propos des clavinovas CVP-94/92/
59S/69A/69/79A
• Les clavinovas CVP-94/92/59S/69A/
69/79A peuvent reproduire les don-
nées de morceau enregistrées sur le
CVP-98/96/600 sans conversion.
• Les données préconverties d’origine
restent intactes même quand la con-
version est réalisée.
Z
Sélectionnez le type de conversion.
............................................
Utilisez l’une des deux touches d’afficheur complètement à gauche pour
sélectionner le nouveau format du fichier (l’instrument pour lequel les don-
nées converties seront utilisées). Les trois types suivants sont disponibles.
CVP PERFORMANCE Ce type convertit les données sélectionnées pour la
reproduction sur CVP-50/70/55/65/75/83S/85A/87A/
89, CLP-705, DOM-30 et DOU-10.
PIANO FORMAT 1 Ce type convertit les données sélectionnées pour la
reproduction sur Disklavier, à l’exception de
MX100A et MX100B.
PIANO FORMAT 2 Ce type convertit les données sélectionnées pour la
reproduction sur Disklavier MX100A et MX100B.
X
Sélectionnez le numéro du morceau à convertir en
utilisant le cadran de données ou les touches [–/+].
.
• Si les données converties pour PIANO
FORMAT 1 et 2 sont reproduites sur
les séries CVP, les instruments DOM-
30 et DOU-10, les pistes 1 et 2 ne
seront pas audibles.
C
Appuyez sur la touche de l’écran TRANSFORM .
............
Un message “Are you sure ?” (confirmez) apparaît. Appuyez sur la tou-
che YES pour commencer la conversion des données du morceau sélec-
tionné ou sur la touche NO pour annuler l’opération. Lorsque le processus
de conversion est terminé, un message “Completed! SONG No.**” apparaît
pour indiquer le numéro de morceau sous lequel les données ont été sauve-
gardées.
Si la conversion a été réalisée en utilisant CVP PERFORMANCE, “C)”
apparaît au début du nom d’origine et si la conversion a été exécutée avec
PIANO FORMAT 1 et 2, “P)” vient s’ajouter au début du nom d’origine.
• Il n’est pas possible d’enregistrer ou
d’éditer les morceaux convertis.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Disquette
458