Yamaha CVP-98 FR - Manuel (Page 158)

156
CVP-98/96/600
Raccordement à un ordinateur
Bien que le Clavinova puisse être connecté à un ordinateur person-
nel, via les connecteurs MIDI IN/OUT et l’interface MIDI, le connecteur
TO HOST et le sélecteur HOST SELECT permettent la connexion
directe aux ordinateurs personnels des séries Apple Macintosh ou
IBM-PC/AT pour les séquences et autres applications musicales,
sans qu’il soit nécessaire d’avoir une interface MIDI séparée.
■ Pour raccorder un ordinateur de la série Apple
Macintosh
.................................................................................................................
Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la prise de modem ou
d’imprimante de votre Macintosh, selon la prise que votre logiciel MIDI utilise
pour la communication des données, avec un câble standard de périphérique de
système à 8 broches Macintosh. Positionnez le sélecteur HOST SELECT sur
“Mac”.
D’autres réglages d’interface MIDI sont peut être nécessaires du côté ordina-
teur, en fonction du type de logiciel que vous utilisez (reportez-vous au mode
d’emploi de votre logiciel). Dans tous les cas, la fréquence d’horloge doit être
spécifiée sur 1 MHz.
■ Pour raccorder un ordinateur de la série IBM-PC/AT
..
Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la prise RS-232C de votre
ordinateur IBM avec un câble croisé à 8 broches MINI DIN
→
9 broches D-SUB.
Placez le sélecteur HOST SELECT sur la position “PC-2”.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel pour tous les réglages que
vous pouvez avoir besoin de faire côté ordinateur.
2 (HSK i) 1
1 (HSK 0) 2
5 (RxD-) 3
MINI DIN
8-PIN
4 GND 4
3 (TxD-) 5
8 (RxD+) 6
7 (GP i) 7
6 (TxD+) 8
MINI DIN
8-PIN
8 (CTS) 1
7 (RST) 2
2 (RxD) 3
4 5 (GND)
8
3 (TxD) 5
MINI DIN
8-PIN
D-SUB
9-PIN
● Connexions avec un câble “Mac”
• Câble de périphérique de système à 8 broches.
• Vitesse de transfert des données : 31 250 bps
● Connexions avec un câble “PC-2”
• Câble 8 broches MINI DIN
→
9 broches D-SUB.
• Vitesse de transfert des données : 38 400 bps
Ordinateur de la série
Apple Macintosh
Positionnez sur
“Mac”.
HOST SELECT TO HOST
MIDI Mac
PC-2 PC-1
Ordinateur de la
série IBM-PC/AT
Positionnez sur
“PC-2”
HOST SELECT TO HOST
MIDI Mac
PC-2 PC-1
• Lorsque vous utilisez la borne
[TO HOST] du Clavinova, tout
d’abord mettez hors tension le
Clavinova et l’ordinateur avant
de raccorder le câble. Après
avoir raccordé le câble, mettez
d’abord l’ordinateur sous ten-
sion, puis le Clavinova.
• Vérifiez que le câble est dé-
connecté à la borne [TO
HOST], lorsque vous n’utilisez
pas la borne [TO HOST] du
Clavinova. Le Clavinova pour-
rait mal fonctionner si le câble
restait connecté.
• Lorsque le sélecteur HOST
SELECT est positionné sur
“Mac”, “PC-1” ou “PC-2”, il ne
se produit aucun transfert de
données via les connecteurs
MIDI. Pour utiliser les
connecteurs MIDI dans le
cadre d’un branchement via
une interface standard MIDI,
positionnez le sélecteur HOST
SELECT sur “MIDI”.
• Si votre système ne fonctionne
pas correctement avec les
connexions et réglages listés
ci-dessus, votre logiciel peut
nécessiter des réglages diffé-
rents. Vérifiez le mode d’em-
ploi de votre logiciel et s’il
exige une vitesse de transfert
des données de 31 250 b/s,
réglez le sélecteur HOST
SELECT sur la position “PC-
1”.
472