Document Outline

• Guide de l’utilisateur
  • Table des matières
  • Logic Express 8 : ressources et documentation
    • Conventions dans la documentation Logic Express 8
    • Logic Express aide à l’écran
    • Sites web Apple
      • Sites web Logic Express
      • Site web de service et d’assistance Apple
      • Autres sites web
  • Présentation de Logic Express
    • Création de musique avec Logic Express
    • Opérations de base : projets et régions
      • Projets
      • Régions
  • Présentation de l’interface Logic Express
    • Visite guidée de l’interface Logic Express
      • Fenêtre Arrangement
    • Fonctions standard des fenêtres Logic Express
      • Barres de menus locales
      • Menus Outil
      • Boutons Capture, Lien et Hiérarchie
      • Barres de défilement
      • Curseurs de zoom
      • Règle Mesure
      • Pistes globales
    • Interaction entre les zones de la fenêtre Arrangement
    • Utilisation des éléments de l’interface Logic Express
      • Cases à cocher et boutons
      • Menus déroulants et menus locaux
      • Menus contextuels
    • Utilisation du clavier de l’ordinateur
  • Personnalisation de la configuration de vos fenêtres
    • Types de fenêtres
      • Fenêtres normales
      • Fenêtres flottantes
    • Ouverture et fermeture des fenêtres
    • Déplacement et redimensionnement de fenêtres
    • Utilisation des différents niveaux de hiérarchie
    • Sélection de la zone de travail
    • Zoom
      • Zoom au moyen des barres de défilement
      • Zoom sur la forme d’onde des régions audio
      • Enregistrement et rappel des réglages de zoom
      • Zoom avant sur une rubrique de l’écran
      • Rétablissement du réglage de zoom précédent
      • Raccourcis clavier de navigation dans les réglages de zoom
    • Relations entre les fenêtres
      • Capture
      • Modes Pas de lien, Lien de même niveau et Lien au contenu
      • Mode Capture du contenu
    • Personnalisation de la barre de transport
    • Personnalisation de la barre d’outils de la fenêtre Arrangement
    • Masquage ou affichage de l’Inspecteur
    • Réglage de l’affichage de la règle Mesure
    • Affichage des pistes globales
      • Affichage et masquage de pistes globales individuelles
      • Redimensionnement et déplacement des pistes globales
    • Utilisation des screensets
      • Enregistrement et rappel des screensets
      • Protection, copie, changement de nom et suppression de screensets
      • Importation de screensets à partir d’un autre projet
      • Rétablissement des screensets enregistrés
  • Configuration du système
    • Conception de votre système de production musicale
      • Ordinateur
      • Interfaces MIDI et audio
      • Types d’appareils MIDI
      • Appareils audio auxiliaires
    • Branchement de vos appareils MIDI et audio
      • Extensions de l’ordinateur
      • Câblage audio
      • Connexion de votre interface audio
      • Branchement MIDI
      • Connexion des modules et des claviers MIDI
    • Utilisation des appareils MIDI externes
    • Utilisation d’effets audio externes
    • Configuration de votre matériel audio
      • Configuration d’appareils Core Audio
  • Navigation dans votre projet
    • Réglage de la position de la tête de lecture
      • Réglage de la tête de lecture avec l’écran de position
      • Réglage de la tête de lecture au niveau d’un marqueur
      • Ajustement de la taille de la tête de lecture
    • Utilisation des boutons de transport
    • Utilisation des raccourcis clavier de transport
    • Utilisation du mode Cycle
      • Définition du cycle
      • Cycle d’omission
    • Utilisation de la fonction Suivi d’événements
    • Personnalisation de la barre de transport
      • Masquage et affichage des fonctions de la barre de transport
      • Utilisation d’un affichage SMPTE ou d’un affichage de mesures géant
      • Personnalisation des affichages de mesures, SMPTE et du tempo
  • Utilisation des marqueurs
    • Ouverture des fenêtres et des zones relatives aux marqueurs
    • Création de marqueurs
    • Sélection de marqueurs
    • Suppression de marqueurs
    • Dénomination des marqueurs
    • Modification de l’apparence du texte du marqueur
    • Modification des marqueurs
    • Navigation à l’aide de marqueurs
    • Personnalisation de l’affichage des marqueurs dans la liste des marqueurs
  • Utilisation des projets
    • À propos des projets
    • Création de projets
    • Ouverture de projets
      • Ouverture de projets par glisser-déposer
      • Ouverture de morceaux issus de versions antérieures à la version 8
      • Navigation entre plusieurs projets
    • Ouverture et création automatique de projets
    • Importation de réglages à partir d’autres projets
    • Vérification et correction de projets
    • Définition des propriétés de projet
      • Définition de la fréquence d’échantillonnage
      • Réglage du tempo d’un projet
      • Réglage de l’articulation du temps dans un projet
      • Définition des points de départ et de fin d’un projet
      • Réglage du volume de base du projet
      • Ajustement des réglages du projet
      • Gestion des ressources d’un projet
    • Gestion des projets
      • Copie ou déplacement d’un dossier de projet
      • Nettoyage de projets
      • Consolidation des réglages du projet
      • Gestion de l’importation ReCycle dans les projets
    • Enregistrement de projets
      • Sauvegarde automatique de fichiers
      • Retour à une version enregistrée
      • Enregistrement d’un projet en tant que modèle
    • Fermeture et sortie
  • Fonctionnement de base
    • Utilisation de la souris
    • Saisie de valeurs numériques
    • Saisie de texte
    • Utilisation des raccourcis clavier
      • Enregistrement de raccourcis clavier
      • Touches spéciales
      • Fenêtre Raccourcis clavier
      • Groupes et hiérarchies de raccourcis clavier
      • Sélection de jeux de raccourcis clavier
      • Navigation au sein des raccourcis clavier
      • Recherche de raccourcis clavier
      • Attribution de raccourcis clavier à des touches de l’ordinateur
      • Attribution de raccourcis clavier à des surfaces de contrôle
      • Réinitialisation des attributions de raccourcis clavier
      • Impression d’une liste de raccourcis clavier
    • Utilisation d’outils
      • Assignation du bouton droit de la souris
      • Utilisation de raccourcis clavier pour sélectionner des outils
      • À propos des outils courants
    • Utilisation des bulles d’aide
    • Utilisation du menu contextuel
    • Techniques de sélection
      • Sélection de régions, d’événements et d’autres éléments individuels
      • Sélection de plusieurs régions, événements et autres éléments
      • Accélération des opérations d’édition à l’aide des commandes de sélection
    • Utilisation du Presse-papiers
    • Annulation et rétablissement d’opérations d’édition
  • Utilisation des pistes
    • Configuration de l’en-tête de piste
    • Espace de travail et en-tête de piste
    • Création de pistes et de canaux
      • Commandes de création de pistes et de canaux
      • Commandes de création de pistes
    • Suppression de pistes
    • Sélection de pistes
    • Réorganisation des pistes
    • Attribution de noms à des pistes
    • Assignation de pistes aux canaux
      • Assignation de pistes aux objets d’environnement
    • Zoom sur des pistes particulières
      • Zoom automatique sur la piste sélectionnée
      • Zoom sur les pistes à l’aide de raccourcis clavier
    • Assignation d’icônes à des pistes
    • Désactivation du son des pistes
      • Désactivation du son quand les boutons Muet sont masqués
      • Désactivation du son de plusieurs pistes
      • Désactivation du son de plusieurs pistes utilisant la même bande de canal de destination
    • Écoute en solo de pistes
      • Connexion des boutons Solo d’une piste et Solo d’une bande de canal
      • Écoute en solo quand le bouton Solo est masqué sur des pistes
      • Écoute en solo de plusieurs pistes
    • Activation de l’enregistrement de pistes
    • Freeze des pistes
      • À propos de la fonction Freeze
      • Critères de Freeze d’une piste
      • Procédure de Freeze d’une piste
      • Coulisses du processus de Freeze
      • Utilisation de pistes faisant l’objet de Freeze
      • Fichiers Freeze
      • Actualisation des fichiers de Freeze
    • Masquage de pistes
    • Protection des pistes
    • Utilisation de la fonction d’activation en série pour les boutons placés au niveau de chaque piste
  • Utilisation des instruments et des effets
    • Aperçu des bandes de canaux et de la table de mixage
      • Réglage du format d’entrée du canal
      • Réglage de la balance et du niveau de lecture des canaux
      • Traitement des effets mono et stéréo
    • Insertion, déplacement et retrait de modules
      • Cas d’emploi des différents types de modules
      • Accès à plusieurs sorties d’instrument
      • Utilisation du Channel EQ
      • Déplacement d’effets et d’instruments
    • Chargement et suppression de configurations entières de bandes de canaux
    • Utilisation de la fenêtre de module
      • Ajustement des paramètres de module
    • Fonctions communes de la fenêtre de module
      • Liaison de la fenêtre de module
      • Contournement de modules
      • Utilisation des fonctions de réglages
      • Changement du contenu de la fenêtre de module
      • Changement du mode de présentation de la fenêtre de module
      • Modules avec entrée latérale (Side Chain)
      • Masquage et affichage des paramètres étendus
    • Utilisation de la bibliothèque pour sélectionner les réglages de module
    • À propos des acheminements d’effets
      • Effets d’insertion
      • Effets d’envoi
      • Acheminement d’envois en parallèle et en série
    • Utilisation des instruments
      • Configuration d’instruments MIDI externes
      • Réglage des paramètres de canaux pour les instruments
      • Ajout de réglages de changement de programme, de volume et de panoramique à une région MIDI
      • Traitement d’instruments MIDI externes à l’aide d’effets
      • Lecture des instruments logiciels
      • Accord des instruments logiciels
    • Utilisation des applications ReWire
    • Utilisation d’effets audio externes
      • Astuces concernant l’utilisation des effets externes
    • Utilisation de modules provenant d’autres fabricants
      • Chargement de préréglages
      • Utilisation d’Audio Units (AU) Manager
      • Activation manuelle de modules
      • Désactivation de modules
  • Ajout de données préenregistrées
    • Formats de fichiers pris en charge
    • À propos des types de données préenregistrées pris en charge par Logic Express
    • Accès aux fichiers multimédia depuis le navigateur
      • Utilisation du navigateur
      • Recherche de fichiers dans le Navigateur
      • Informations complémentaires sur les recherches conditionnelles
    • Recherche de boucles Apple Loops dans le navigateur de boucles
      • Boucles Apple Loops vertes et bleues
      • Réglages préalables à la recherche ou à la navigation dans les boucles Apple Loops
      • Navigation pour rechercher des boucles Apple Loops
      • Écoute de boucles Apple Loops dans le navigateur de boucles
      • Tri de boucles Apple Loops dans le navigateur de boucles
      • Création d’une collection de boucles Apple Loops favorites
      • Recherche de boucles Apple Loops
    • Ajout et suppression de fichiers audio
      • Ajout de fichiers audio à votre arrangement
      • Ajout et suppression de fichiers audio du projet
      • Remarque relative à l’importation des fichiers audio compressés
      • Création de vues d’ensemble
      • Ajout de fichiers ReCycle à votre projet
      • Transfert de données Audio entre Logic Express et ReCycle
    • Ajout de fichiers d’un projet et de fichiers MIDI
  • Présentation des régions
    • Qu’est-ce qu’une région ?
      • Régions audio et fichiers audio
      • Régions et événements MIDI
      • Régions « dossier »
      • Régions clonées et alias
    • Comparatif des régions MIDI et audio
    • Gestion des régions dans le chutier Audio et l’Éditeur des échantillons
      • Gestion des régions dans le chutier Audio
      • Création et suppression de régions
      • Écoute des régions dans le chutier Audio
      • Redimensionnement d’une région
      • Rétablissement des modifications sur les passages à zéro
      • Déplacement d’une région au sein d’un fichier audio
      • Modification du point d’ancrage de la région audio
      • Mise à jour des positions dans la zone Arrangement
      • Protection des régions
  • Création de votre arrangement
    • Accélération et simplification de la modification des régions
      • Alignement des régions modifiées sur des positions temporelles
      • Annulation de la grille d’alignement
      • Utilisation des modes Déplacer
      • Scrub de votre arrangement
      • Désactivation du son des régions
      • Activation de la lecture solo des régions
      • Attribution d’un nom à une région
      • Assignation de couleurs aux régions
      • Utilisation du menu contextuel
    • Sélection de régions
    • Sélection de parties d’une région
      • Utilisation de l’outil Sélecteur
      • Utilisation de la bande de sélection
      • Fonctions de sélection communes
    • Ajout et enregistrement des régions
    • Suppression et restauration des régions
      • Restauration de régions supprimées
    • Déplacement de régions
      • Modification numérique de la position de lecture des régions
      • Déplacements de régions vers la position de lecture en cours
      • Déplacement de régions audio vers leurs positions d’enregistrement initiales
      • Décalage de régions
      • Décalage de la position de lecture des régions
      • Déplacement de régions vers une piste
    • Redimensionnement des régions
      • Réglage du point de départ des régions audio
      • Ajustement du point de départ ou de fin des régions MIDI
      • Ajustement de régions pour qu’elles aient la même longueur
      • Réglage des points de départ et de fin sur la position de la tête de lecture
      • Réglage des longueur des régions pour les ajuster à la taille d’autres régions
      • Étirement temporel du contenu d’une région lors de la modification de la longueur
      • Opérations de modification de longueur propres à une région MIDI
    • Coupe, copie et collage des régions
    • Ajout ou suppression de passages de morceaux
    • Répétition des régions
      • Utilisation des alias des régions MIDI
      • Clonage de régions audio
      • Création de plusieurs copies de régions
      • Mise en boucle de régions
    • Division, démixage et fusion de régions
      • Division de régions
      • Fusion de régions
      • Démixage des régions MIDI
    • Utilisation des dossiers
      • Compression et décompression de dossiers
      • Ouverture et fermeture des dossiers
      • Ajout et suppression de régions
      • Création d’un dossier d’alias
    • Création de fondus et de fondus enchaînés dans des régions audio
      • Création de fondus à l’aide de l’outil Fondu
      • Création et modification des fondus dans la zone Paramètres de région
      • Fondu de boucles Apple Loops
    • Définition des paramètres de région
      • Paramètres généraux des régions audio et MIDI
      • Paramètres de région audio
      • Paramètres de région MIDI
  • Enregistrement dans Logic Express
    • Enregistrement audio
      • Vue d’ensemble de la procédure d’enregistrement
      • Préparation de l’enregistrement
        • Définition de la fréquence d’échantillonnage
        • Réglage de la profondeur de bits
        • Réglage du métronome
        • Utilisation du contrôle logiciel
        • Réglage du niveau de contrôle
        • Réglage du dossier d’enregistrement
        • Taille maximale de l’enregistrement
        • Nom des enregistrements audio
      • Configuration des canaux de piste
        • Création d’enregistrements mono ou stéréo
        • Activation d’une ou plusieurs pistes pour l’enregistrement
        • Activation simultanée des enregistrements de piste audio et MIDI
      • Création d’un enregistrement audio
        • Enregistrement standard avec un décompte
        • Commandes d’enregistrement avancées
        • Configuration du bouton d’enregistrement dans la barre de transport
        • Enregistrement de prises
        • Enregistrement Punch
        • Enregistrement en mode Remplacement
      • Gestion des enregistrements audio
        • Remarque sur les enregistrements tempo et audio
        • Suppression d’enregistrements audio
      • Création d’accompagnements
      • Gestion des dossiers de prises
        • Mise sur un seul niveau et fusion
        • Ouverture de dossiers de prise dans l’Éditeur des échantillons
        • Compactage d’un dossier des prises
        • Décompactage des dossiers de prises
    • Enregistrement MIDI
      • Enregistrement de régions MIDI en temps réel
        • Fonctionnement de l’enregistrement de prises MIDI
        • Enregistrement dans une région MIDI ou remplacement d’une région MIDI sélectionnée
        • Enregistrement rétrospectif de régions MIDI
        • Enregistrement sur plusieurs pistes MIDI
        • Passage du mode Instrument au mode Live pour les instruments logiciels
        • Filtrage de l’entrée MIDI
        • Désactivation de la fonction MIDI Thru
      • Enregistrement MIDI avec entrée pas-à-pas
        • Activation du mode d’entrée MIDI pas à pas
        • Utilisation du clavier d’entrée pas à pas
        • Entrée pas à pas avec les raccourcis clavier
        • Utilisation du clavier MIDI pour l’entrée pas à pas
      • Utilisation du clavier avec verrouillage majuscules
        • Préférences du clavier avec verrouillage majuscules
        • Informations supplémentaires sur le clavier avec verrouillage majuscules
  • Présentation de l’édition MIDI
    • Ouverture des éditeurs
    • Écoute des événements MIDI lors de l’édition
    • Édition d’événements MIDI dans la zone Arrangement
      • Copie d’événements via le Presse-papiers dans la zone Arrangement
    • Contrôle et réinitialisation des événements MIDI
  • Modification d’événements MIDI dans l’Éditeur Clavier
    • Découverte de l’interface de l’Éditeur Clavier
      • Utilisation de la grille
      • Explication de la vélocité des notes
      • Affichage et édition de plusieurs régions MIDI
    • Création et édition d’événements de notes
      • Alignement d’éditions sur des positions temporelles
      • Utilisation de l’écran d’informations
      • Utilisation du menu contextuel
      • Sélection de notes
      • Création de notes
      • Suppression de notes
      • Rétablissement des notes supprimées
      • Déplacement de notes
      • Modification de la durée des notes
      • Copie ou déplacement de notes
      • Protection de la position des événements
      • Modification de la vélocité des notes
      • Désactivation du son des notes
    • Scission d’accords
    • Utilisation d’Hyper Draw
    • Personnalisation de l’Éditeur Clavier
    • Raccourcis de l’Éditeur Clavier
  • Modification d’événements MIDI dans l’Hyper Editor
    • Création et modification d’événements dans Hyper Editor
      • Modification de l’affichage des grilles et des barres
      • Création d’événements
      • Sélection d’événements
      • Suppression d’événements
      • Restauration d’événements supprimés
      • Modification des valeurs d’événements
      • Déplacement et copie d’événements
      • Protection de la position des événements
    • Utilisation de définitions d’événements
      • Sélection et création de définitions d’événements
      • Copie, suppression et réorganisation de définitions d’événements
      • Modification de définitions d’événements
      • Conversion de définitions d’événements
    • Utilisation d’hyper sets
      • Création d’un Hyper Set
      • Création d’un hyper set de batterie GM
      • Attribution d’un nom à un Hyper Set
      • Effacement et suppression d’un hyper set
      • Chargement d’un hyper set
  • Modification d’événements MIDI dans la Liste des événements
    • Présentation et utilisation de l’interface Liste des événements
      • Modification du niveau d’affichage de la Liste des événements
      • Filtrage des types d’événements
      • Amélioration de l’affichage des événements
      • Visualisation d’événements en dehors de la zone d’affichage
      • Utilisation du menu contextuel
    • Sélection et création d’événements
      • Sélection plus précise d’événements
      • Création d’événements
      • Copie et déplacement d’événements
      • Protection de la position des événements
    • Modification d’événements
      • Modification de la position et de la durée des événements
      • Modification des valeurs d’événements
    • Suppression d’événements et désactivation du son
    • Lecture en solo de régions ou de dossiers et changement de leur nom
    • À propos des types d’événements
      • Événements de note
      • Événements de changement de contrôleur
      • Événements de Pitch Bend
      • Événements de changement de programme
      • Événements Aftertouch
      • Événements de pression polyphonique
      • Événements SysEx
      • Méta-événements
    • Fenêtre Événement en premier plan
  • Quantification d’événements MIDI
    • Quantification de régions
      • Points à prendre en considération lors de l’utilisation de la quantification de régions
      • Affinage de la grille de quantification
      • Configuration de la quantification permanente
    • Quantification des événements et des notes
      • Remarque particulière relative à la quantification dans l’Éditeur Partition
    • Création de modèles de groove
      • Utilisation de modèles de groove entre des projets
      • Importation de modèles de groove
      • Création d’un modèle de groove audio vers MIDI
  • Modification d’événements MIDI dans la fenêtre de transformation
    • Choix et utilisation des jeux de transformations
      • À propos des préréglages de transformations
    • Utilisation des paramètres de la fenêtre de transformation
      • Paramètres globaux
      • Réglage des conditions de sélection
      • Définition des opérations
      • Utilisation de la table
      • Échange des valeurs de paramètre
    • Création de vos propres jeux de transformations
    • Importation de jeux de transformations à partir d’autres projets
    • Exemples d’utilisation
  • Modification de données audio dans l’Éditeur des échantillons
    • Lecture des fichiers audio
      • Commandes de lecture de base
      • Commandes de lecture avancées
    • Navigation dans les fichiers audio
      • Accès rapide à des positions spécifiques dans des fichiers audio
    • Modification des échelles des axes X et Y
      • Temps absolu et temps relatif
    • Affichage de la forme d’onde sous forme de bits d’échantillonnage
    • Sélection de données
    • Copie, collage, suppression et coupe
    • Modification et traitement de données audio de façon destructrice
      • Correction des bruits secs (« clics » et « pops ») à l’aide de l’outil Crayon
      • Modification du niveau d’un fichier audio
      • Application de fondu sur les fichiers audio
      • Mise sous silence d’une rubrique d’un fichier audio
      • Inversion de la sélection d’un fichier audio
      • Application d’un Trim à une région audio
      • Normalisation de fichiers audio
      • Inversion de la phase d’une sélection
      • Suppression de décalages CC
    • Réglage du tempo du projet
    • Fonctions de la boucle d’échantillonnage
    • Annulation des étapes de modification dans l’Éditeur des échantillons
    • Création de copies de sauvegarde manuelles
    • Utilisation de Digital Factory
      • Utilisation de Time and Pitch Machine
      • Technologie du Time and Pitch Machine
      • Prise en charge d’algorithmes tiers
      • Utilisation du Groove Machine
      • Utilisation de l’Audio Energizer
      • Utilisation du Silencer
      • Conversion de données audio vers MIDI : utilisation de la fonction Audio en partition
      • Utilisation du Quantificateur
      • Modèle de groove audio vers MIDI
    • Utilisation d’un Éditeur externe des échantillons
  • Suppression des passages silencieux dans les régions audio
    • Utilisation de la fonction Éliminer les silences
    • Utilisation du processus d’élimination des silences
      • Création automatique de points d’ancrage
  • Réglage du tempo des régions audio
    • Adaptation automatique au tempo
    • Réglage du tempo d’un projet afin de l’adapter à une région audio
    • Étirement temporel de régions
    • Utilisation de la fonction Suivre le tempo
  • Gestion de fichiers audio
    • Tri, regroupement et changement de nom de fichier dans le chutier audio
      • Tri de fichiers audio
      • Regroupement de fichiers dans le chutier audio
      • Changement des noms de fichiers audio
    • Déplacement de fichiers audio
    • Copie ou conversion de fichiers audio
    • Suppression de fichiers audio
    • Optimisation des fichiers audio
    • Enregistrement de régions en tant que fichiers audio individuels
    • Exportation de pistes en tant que fichiers audio
    • Utilisation des fichiers SDII
    • Recherche et remplacement de fichiers audio orphelins
  • Mixage
    • Étapes de mixage élémentaires
    • Éléments des bandes de canaux
    • Réglage des niveaux des bandes de canaux
      • Alternance rapide entre deux niveaux
      • Comprendre les VU-mètres des bandes de canaux
      • Comprendre le détecteur d’écrêtage
    • Réglage du contrôle Pan ou Balance
    • Activation du mode solo et désactivation du son des canaux
      • Activation du mode solo des canaux
      • Désactivation du son des canaux
    • Ajout d’effetsà l’aide d’insertions
    • Utilisation des envois
    • Utilisation des réglages des bandes de canaux
    • Monitoring à l’aide de modules d’effets
    • Armement des bandes de canaux
    • Modification du format d’entrée d’un canal
    • Réglage du mode Automation
    • Gestion des entrées et des sorties de la table de mixage
      • Routage et sous-groupes de sorties (à l’aide de canaux aux)
    • Ajustement des éléments de plusieurs bandes de canaux
    • Ajustement des bandes de canaux en mode Enregistrement ou Lecture
    • Utilisation des groupes
      • Définition des réglages de groupe
      • Remarque sur l’automatisation de groupe
      • Désactivation temporaire de groupes (Saisie du groupe)
    • Types de bande de canal
      • Bande de canal audio
      • Bande de canal d’instrument
      • Bande de canal auxiliaire
      • Bande de canal de sortie
      • Bande de canal principale
      • Bandes de canaux MIDI
      • Accès à des types particuliers de bandes de canaux
    • Personnalisation de la table de mixage
      • Utilisation des présentations Simple, Arrangement et Tout
      • Affinement de la présentation de la table de mixage
      • Personnalisation de l’affichage des bandes de canaux
      • Attribution de nouveaux noms de pistes dans la fenêtre de la table de mixage
      • Attribution de couleurs aux bandes de canaux
      • Affichage des pistes Dossier
    • Utilisation de la fenêtre Étiquettes E/S
  • Utilisation de l’automatisation
    • Affichage des données d’automatisation de piste
      • Affichage des différents paramètres d’automatisation
      • Affichage des données d’automatisation de plusieurs paramètres
    • Réglage d’un mode d’automatisation
      • Réglage du mode d’automatisation au moyen des raccourcis clavier
      • Choix des modes d’automatisation
    • Écriture des données d’automatisation de piste
    • Édition des données d’automatisation de piste dans la zone Arrangement
      • Sélection des lignes et des nœuds d’automatisation
      • Création de nœuds d’automatisation
      • Suppresion des données d’automatisation de piste
      • Copie, déplacement et modification de données d’automatisation
      • Alignement des données d’automatisation sur les positions de la grille
      • Décalage des données d’automatisation
    • Édition des données d’automatisation de piste dans une liste des événements
    • Écriture des données d’automatisation avec des contrôleurs externes
      • Utilisation de la fonction d’accès rapide par automatisation
    • Utilisation de la fonction Hyper Draw
      • Utilisation du mode d’autodéfinition
      • Enregistrement des données d’automatisation MIDI
      • Édition des données d’automatisation MIDI
      • Utilisation du mode de vélocité des notes
      • Utilisation des raccourcis clavier Hyper Draw
    • Conversion de données d’automatisation
  • Bounce de votre projet
    • Création d’un bounce
    • Direction des canaux vers une sortie
    • Définition de la plage de bounce
    • Utilisation de la fenêtre Bounce
      • Options globales de la fenêtre Bounce
      • Options PCM dans la fenêtre Bounce
      • Options MP3 dans la fenêtre Bounce
      • Options du format M4A : AAC
      • Options de gravure
    • Définition du nom et du dossier d’un fichier de bounce
    • Bounce et Dithering POWr
  • Création de boucles Apple Loops
    • Création de boucles Apple Loops dans Logic Express
      • Envoi d’effets dans les boucles SIAL
    • Création de boucles Apple Loops dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops
    • Conversion de fichiers ReCycle en boucles Apple Loops
    • Ajout de boucles Apple Loops au navigateur de boucles
    • Pistes globales et boucles Apple Loops
      • Piste de table des battements et de tempo
      • Piste Signature
      • Piste d’accord
      • Piste de transposition
    • Conversion de boucles Apple Loops en fichiers audio
    • Boucles Apple Loops et fréquences d’échantillonnage
  • Échange de projets et de fichiers
    • Partage de données Logic Express sur un réseau
      • Définition des préférences Partage
      • Partage de données de réglages dans la Bibliothèque
      • Partage de raccourcis clavier
    • Sauvegarde de fichiers audio
    • Sauvegarde et partage de projets
    • Utilisation des fichiers SMF
      • Ouverture et importation de fichiers SMF
      • Enregistrement de fichiers SMF
    • Importation de projets GarageBand
    • Utilisation des fichiers OMF
      • Exportation de fichiers OMF
      • Importation et ouverture de fichiers OMF
    • Utilisation des fichiers OpenTL
      • Exportation de fichiers OpenTL
      • Ouverture et importation de fichiers OpenTL
    • Ouverture, importation et exportation de fichiers AAF
    • Importation et exportation de fichiers XML Final Cut Pro
    • Exportation de régions
    • Exportation de pistes sous forme de fichiers audio
  • Opérations avancées relatives au tempo
    • Affichage du tempo
    • Utilisation de la piste de tempo
      • Création et suppression d’événements de changement de tempo
      • Création de courbes de tempo
      • Déplacement, modification et copie des changements de tempo
      • Ajustement du niveau d’affichage
      • Utilisation de tempos alternatifs
      • Relations entre les pistes de tempo et de table des battements
    • Enregistrement des changements de tempo
    • Ajustement du tempo par rapport aux régions audio
    • Utilisation de la liste de tempos
      • Création et modification d’événements dans la liste des tempos
      • Utilisation du menu contextuel
      • Listes de tempos alternatives
      • Options de synchronisation et de vidéo
    • Utilisation de la fenêtre Opérations sur le tempo
      • Choix d’une opération de tempo
    • Utilisation de l’Interpréteur de tempo
      • Modification des paramètres de l’Interpréteur de tempo
    • Utilisation du curseur de tempo
  • Régions de table des battements
    • Table des battements avec des régions MIDI
    • Table des battements avec des régions audio
      • Amélioration de la précision de la table des battements
    • Battements issus de la région
    • Table des battements réglée sur les marqueurs de scène
    • Table des battements réglée sur les marqueurs
  • Transposition avec les pistes d’accord et de transposition
    • Méthode de transposition des événements MIDI et des boucles Apple Loops
    • Création et modification d’événements de transposition et d’accord
    • Analyse de régions MIDI
      • Travail en mode Changer uniquement l’affichage
      • Insertion de symboles d’accord dans la partition
  • Utilisation de la notation
    • À propos de l’éditeur de partition
      • Exemple général de flux de production
    • Saisie de notes et de symboles dans l’éditeur de partition
      • Enregistrement MIDI en temps réel
      • Saisie des étapes
      • Saisie à l’aide la souris (à partir de la palette des symboles)
        • Vélocité et canal MIDI des objets insérés
        • Insertion de quantification
        • Insertion simultanée d’objets dans plusieurs régions
      • Utilisation d’Hyper Draw dans l’éditeur de partition
      • Utilisation de la palette des symboles
        • Sélection d’objets dans la palette des symboles
        • Sélection des objets de la palette des symboles à l’aide de raccourcis clavier
      • À propos des groupes de la palette des symboles
        • Notes
        • Symboles de pédale forte
        • Clés
        • Symboles dynamiques
        • Têtes de note
        • Symboles liés aux notes
        • Articulations et crescendi
        • Armatures
        • Temps
        • Signes de reprise et traits de mesure
        • Trilles, trémolos, etc.
        • Silences et signes de reprise des mesures
        • Objets texte et symboles d’accord
        • Signes D.S., D.C., segno et coda
        • Symboles de tempo et de swing
        • Symboles de jazz
        • Symboles de saut de page et de fin de ligne
    • Notes et symboles d’édition : fonctionnement de base
      • Utilisation du menu contextuel
      • Modification simultanée de plusieurs objets
      • Suppression d’objets dans l’éditeur de partition
      • Déplacement ou copie d’objets à l’aide de la souris
        • Incidence du paramètre Affichage de la quantification
        • Déplacement d’objets à l’aide des raccourcis clavier
        • Déplacement de symboles globaux et de symboles liés à des notes
        • Copie d’objets à l’aide du Presse-papiers
        • Répétition d’événements
      • Utilisation d’alias dans l’éditeur de partition
        • Modification d’alias
      • Modification de la position graphique des objets
        • Utilisation de l’outil Style
        • Modification de la position graphique des symboles et du texte
        • Modification de la position graphique de symboles de partition indépendants
      • Redimensionnement des notes et des symboles
    • Modification de notes et de symboles : opérations avancées
      • Modification de notes
        • Modification de la vélocité, de la durée ou de la tonalité d’une note
        • Activation des entrées diatoniques uniquement
        • Création de notes liées
        • Création et modification de N-triolets
        • Création d’appogiatures et de notes indépendantes
      • Création et insertion de silences
        • Utilisation de silences sur plusieurs mesures
        • Utilisation de slashes sur les temps
      • Édition de clés
      • Édition d’articulations et de crescendi
        • Saisie rapide d’articulations et de crescendi à l’aide de raccourcis clavier
        • Modification de l’emplacement
        • Modification de la durée des symboles
        • Attributs propres à certains symboles
      • Modification de signes de reprise et de traits de mesure
        • Traits de mesure invisibles
        • Première et seconde fins
        • Signes de reprise des mesures
        • Signe de reprise double
    • Utilisation du texte
      • Insertion de texte
      • Édition de texte
        • Définition de paramètres pour des objets texte
      • Utilisation de polices de symboles musicaux
      • À propos des styles de texte
        • À propos de la fenêtre Styles de texte
        • À propos des styles de texte par défaut
      • Utilisation de styles de texte
        • Importation de styles de texte à partir d’autres projets
      • Utilisation de texte global
        • Positionnement du texte global
        • Paramètres du texte global
      • Utilisation d’objets textuels automatiques
      • Création de paroles
        • Attribution de la même hauteur à l’ensemble des mots et des syllabes
        • Plusieurs couplets écrits les uns sous les autres
        • Utilisation du mode Affichage d’une seule région MIDI
      • Création de symboles d’accords
        • Saisie de plusieurs symboles d’accord
        • Changement enharmonique des symboles d’accord
        • Transposition des symboles d’accord
        • Symboles d’accord allemands : « H » au lieu de « Si »
        • Position graphique des symboles d’accord
        • Parties de rubrique rythmique
    • Utilisation des temps et des armatures
      • Création de temps
      • Création d’altérations
      • Sélection d’articulations
      • Copie d’articulations
      • Édition d’articulations
      • Suppression d’articulations
      • Création et sélection d’articulations alternatives
    • Transcription d’enregistrements MIDI
      • Réglages par défaut des nouvelles régions MIDI
      • Sélection de plusieurs régions dans l’éditeur de partition
      • Paramètres d’affichage
        • Quantifier
        • Interprétation
        • Syncope
        • Aucune superposition
        • Points max.
        • Partition
      • Régions MIDI masquées
      • Utilisation des attributs de note pour modifier des notes séparément
        • Modification des têtes de notes
        • Modification de la taille de notes
        • Modification de la position horizontale d’une note
        • Modification de l’emplacement d’éditions accidentelles
        • Modification de l’affichage d’éditions accidentelles
        • Modification de la direction et de la longueur des hampes
        • Modification des ligatures d’une note
        • Modification de l’assignation de la voix ou de la portée
        • Modification de la direction de la liaison
        • Modification de la syncope d’une note
        • Modification de l’interprétation des notes
        • Modification de l’état Indépendant d’une note
        • Modification de la couleur d’une note
        • Réinitialisation des attributs de notes
      • Utilisation des styles de portée
        • Attribution de styles de portée à des régions MIDI
        • Attribution automatique d’un style de portée
        • Styles de portée prédéfinis
        • Création de vos propres styles de portée
        • Ajout de portées à un style de portée
        • Ajout de voix à un style de portée
        • Copie de voix ou de portées dans d’autres styles de portée
        • Copie de styles de portée d’un projet à l’autre
        • Suppression de voix ou de portées d’un style de portée
        • Suppression de styles de portée
        • Modification des paramètres des styles de portée
        • Assignation de notes à des voix et des portées
        • Exemples de styles de portée
        • Utilisation avancée des styles de portée
      • Création de partitions et de rubriques instrumentales au moyen des jeux de partitions
        • Relation entre les jeux de partitions et les modes d’affichage
        • Choix d’un jeu de partitions
        • Fenêtre Jeu de partitions
        • Création et suppression de jeux de partition
        • Modification des jeux de partitions
        • Changement d’échelle des jeux de partitions
        • Création de styles de mise en page distincts pour une partition complète et des rubriques séparées
        • Importation de jeux de partitions d’autres projets
    • Impression de la partition
      • Préparation de la mise en page de la partition pour l’impression
        • Utilisation de la présentation Page
        • Définition de sauts de ligne, de page et de lien
        • Modification des marges locales
        • Modification des valeurs de marge et d’en-tête en présentation Impression
      • Impression de la partition
    • Exportation de la partition sous forme de fichier graphique
      • Préparation de l’exportation
      • Exportation de la partition
    • Personnalisation de l’apparence de l’éditeur de partition
      • Sélection d’un mode de couleur
      • Affichage des dossiers
      • Affichage des pistes globales
      • Affichage du nom des instruments
    • Réglages de projet associés à l’affichage des partitions
      • Réglages Partition globale
      • Nombres et noms
        • Paramètres de numéros de page
        • Paramètres de numéros de mesure
        • Paramètres des noms d’instruments
      • Tabl. guitare
      • Clefs et altérations
      • Mise en page
      • Réaction MIDI
      • Couleurs
    • Préférences de partition
  • Utilisation de vidéo
    • Utilisation de la fenêtre Film
      • Redimensionnement de la fenêtre Film
    • Utilisation de la piste vidéo
      • Changement des réglages de piste vidéo
    • Utilisation de marqueurs de scène
    • Création de marqueurs de scène
      • Conversion de marqueurs de scène
    • Gestion de pistes audio de films QuickTime
      • Importation les pistes audio de séquences QuickTime
      • Exportation d’audio vers une séquence QuickTime
    • Réglages de projet vidéo
    • Préférences vidéo
  • Synchronisation de Logic Express
    • Relation de synchronisation maître-esclave
    • Utilisation d’une synchronisation externe
      • Utilisation du bouton Synchro
      • Interprétation du MTC
    • Réglages du projet de synchronisation
      • Général
      • Audio
      • MIDI
      • Unitor
    • Affichage et utilisation des positions SMPTE
      • Positionnement d’objets dans des images (Capter l’horloge)
      • Fixation d’objets sur des images
      • Positionnement de mesures sur des images
    • Contrôle de la machine MIDI (MCC, MIDI Machine Control)
    • Problèmes de synchronisation et solutions
  • Utilisation des latences des modules
    • Au sujet des temps de latence
    • Utilisation du Mode de temps de latence faible
    • Utilisation de la compensation de retard de module
      • À propos de la compensation de retard du à un module
      • Limitations de la compensation de retard de module
      • Résolution des problèmes de retard
  • Utilisation de formats de fichiers audio avec canaux scindés
    • Importation de fichiers avec canaux scindés
    • Utilisation de fichiers stéréo scindés
      • Conversion de fichiers stéréo scindés en fichiers stéréo entrelacés
    • Exportation de fichiers avec canaux scindés
  • Utilisation de l’Environnement
    • Utilisation de l’Environnement
      • Présentation de l’Environnement
      • Utilisation des couches
      • Personnalisation de l’affichage de l’Environnement
        • Personnalisation de l’affichage des câbles
        • Affichage d’une fenêtre Environnement sans cadre
      • Utilisation des objets
        • Création et suppression d’objets
        • Déplacement d’objets
        • Copie d’objets
        • Organisation des objets copiés ou déplacés
        • Redimensionnement d’objets
        • Commandes spéciales de sélection
      • Trajectoire du signal MIDI
        • Création d’assignations de sortie directe
        • Câblage
      • Paramètres courants des objets Environnement
      • Échange d’Environnements
        • Importation, remplacement d’Environnements et basculement d’un Environnement à l’autre
        • Remplacement par Assignation
    • Objets Environnement
      • Instruments standard
      • Multi Instruments
        • Paramètres d’un objet Multi Instrument
        • Activation et sélection de sous-instruments
        • Zone Paramètres de sous-instrument
        • Câblage direct à un sous-instrument
        • Utilisation de la fenêtre Multi Instrument
        • Définition de Sélections de banque personnalisées
      • Instruments mappés
        • Zone Paramètres d’instrument mappé
        • Utilisation de la fenêtre Instrument mappé
      • Table de mixage GM
        • Paramètres de la table de mixage GM
        • Utilisation des bandes de canaux de la table de mixage GM
      • Boutons d’enregistrement MMC
      • Clavier
      • Objet Moniteur
      • Objet Séparateur de canal
      • Arpégiateur
        • Paramètres de l’arpégiateur
      • Objet Transformateur
        • Fonctionnement d’un objet Transformateur
        • Configuration d’un objet Transformateur
        • Contrôle des valeurs Condition et Opération via des méta-événements
      • Objet Ligne de retard
        • Paramètres de la ligne de retard
      • Objet Limiteur de voix
        • Paramètres du limiteur de voix
      • Objet Mémoriseur d’accord
        • Réglage des paramètres du mémoriseur d’accord
        • Utilisation de la fenêtre Mémoriseur d’accord
      • Objet Touch Tracks
        • Utilisation de la fenêtre Touch Tracks
      • Objets Entrée Physique et Entrée Séquenceur
        • Objet Entrée Physique
        • Objet Entrée Séquenceur
      • Objet Clic MIDI
      • Objets internes
        • Apple QuickTime
        • ReWire
      • Alias
        • Paramètres d’alias
        • Copie d’alias
      • Ornement
      • Macros
        • Définition des entrée/sortie d’une macro
        • Paramètres d’une macro
      • Curseurs
        • Fonctionnement des curseurs
        • Utilisation de groupes d’objets
        • Fonctions spéciales
        • Enregistrement et reproduction des mouvements des curseurs
        • Styles de curseurs
        • Fonctions des curseurs : événements MIDI
        • Fonctions des curseurs : Plage de valeurs, Val en
        • Fonctions des curseurs : Filtre
        • Curseur de type vecteur
        • Présentation des curseurs spéciaux
        • Sélecteurs de câbles
        • Curseurs de méta-événements
        • Curseurs SysEx
        • Création d’un message SysEx
        • Réglage du format de données SysEx
      • Objets Bandes de canaux
        • Paramètres des bandes de canaux
        • Canal d’entrée
        • Canal de bus
        • Bande de canal de pré-écoute
  • Réglages du projet et préférences
    • Enregistrement des réglages du projet et des préférences
    • Réglages du projet
      • Réglages Synchronisation
      • Réglages Métronome
        • Réglages Clic MIDI
        • Réglages de l’instrument de clic logiciel (KlopfGeist)
        • Autres réglages
      • Réglages d’enregistrement
      • Réglages d’accord
        • À propos de l’accord
        • Réglages de projet Accord
      • Réglages audio
      • Réglages MIDI
        • Onglet Général
        • Onglet Filtre d’entrée
        • Suivi
      • Réglages de projet Partition
      • Réglages de projet Vidéo
      • Réglages de projet Ressources
    • Préférences
      • Préférences globales
        • Préférences de gestion du projet
        • Édition des préférences
        • Préférences Cycle
        • Préférences Capture
        • Préférences Touches de verrouillage Majuscules
      • Préférences Audio
        • Préférences Périphériques
        • Onglet Général des préférences Audio
        • Préférences Éditeur des échantillons
        • Préférences MP3
        • Préférences de réinitialisation
      • Préférences MIDI
        • Préférences générales
        • Préférences de synchronisation
        • Préférences Messages de réinitialisation
      • Préférences d’affichage
        • Préférences générales
        • Préférences d’arrangement
        • Autres préférences
      • Préférences de partition
      • Préférences vidéo
      • Préférences d’automatisation
      • Préférences de surface de contrôle
      • Préférences de partage
  • En savoir plus, service et assistance
    • Informations relatives au service et à l’assistance AppleCare
  • Glossaire
  • Index
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • Z