Sony MZ-N1 - Manuel (Page 52)

52
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Left
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
Pour ré-identifier un groupe :
Activez le mode groupe (page 30) et
démarrez la lecture d’une plage du
groupe à réidentifier ou commencez
l’enregistrement d’une plage dans le
groupe, et modifiez le titre du groupe
pendant la lecture ou
l’enregistrement.
Pour ré-identifier un disque :
Ré-identifiez une plage pendant
l’enregistrement ou à l’arrêt.
Si vous ré-identifiez un disque avec
des réglages de groupe, activez le
mode groupe (page 30).
2
Suivez les étapes 2 à 4 de
“ Identification des enregistrements”
(page 49) pour afficher le titre d’une
plage, d’un groupe ou d’un disque.
3
Suivez les étapes 5 à 8 de
“ Identification des enregistrements”
(page 49), et maintenez la molette de
sélection enfoncée pendant au moins
deux secondes.
Sur la télécommande
1 Insérez un disque et procédez comme suit.
Pour ré-identifier une plage :
Démarrez la lecture de la plage à ré-identifier
et modifiez son titre pendant la lecture.
Pour ré-identifier un groupe :
Activez le mode groupe (page 30) et
démarrez la lecture d’une plage du groupe à
réidentifier ou commencez l’enregistrement
d’une plage dans le groupe, et modifiez le
titre du groupe pendant la lecture ou
l’enregistrement.
Pour ré-identifier un disque :
Ré-identifiez un disque pendant
l’enregistrement ou à l’arrêt.
Si vous ré-identifiez un disque avec des
réglages de groupe, activez le mode groupe
(page 30).
2 Suivez les étapes 2 à 4 de “ Sur la
télécommande” dans “ Identification des
enregistrements” (page 50) pour afficher le
titre d’une plage, d’un groupe ou d’un
disque.
3 Suivez les étapes 5 à 7 de “ Sur la
télécommande” dans “ Identification des
enregistrements” (page 50), puis maintenez
la molette de sélection enfoncée pendant au
moins deux secondes.
Remarques
• Vous ne pouvez pas renommer des MD
préenregistrés ni identifier des MD non
enregistrés.
• L’enregistreur peut afficher les caractères
“ Katakana” japonais, mais ne peut pas les
utiliser pour l’identification.
• L’enregistreur ne peut pas réécrire un titre de
disque ou de plage comptant plus de 200
lettres et créé par un autre appareil.
Pour annuler l’identification
• Sur l’enregistreur
Appuyez sur CANCEL.
“ CANCEL?” et “ PushENTER”
apparaissent dans la fenêtre d’affichage,
puis appuyez sur la molette de sélection
ou N.
• Sur la télécommande
Appuyez sur DISPLAY pendant au
moins 2 secondes.
Mémorisation de
phrases fréquemment
utilisées pour l’identifi-
cation (fonction de
banque de phrases)
Les phrases fréquemment utilisées pour
l’identification de plages, de groupes ou
de disques peuvent être stockées dans la
mémoire de l’enregistreur. Les phrases
mémorisées peuvent être utilisées
intégralement ou partiellement pour iden-
tifier une plage, un groupe ou un disque.
La mémoire de l’enregistreur peut
contenir approximativement 25 phrases
d’environ 10 caractères chacune (pour un
total de quelque 400 caractères). Le
nombre réel dépendra de la longueur de
chaque phrase.
020REG.book Page 52 Friday, February 22, 2002 3:02 PM