Sony MZ-N1 - Manuel (Page 28)

28
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Left
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
Enregistrement longue
durée (MDLP)
Sélectionnez chaque mode
d’enregistrement en fonction de la durée
d’enregistrement désirée.
L’enregistrement stéréo est possible à 2
(LP2) ou 4 (LP4) fois la durée
d’enregistrement normale (stéréo).
L’enregistrement monaural à 2 fois la
durée d’enregistrement normale est
également possible.
Les MD enregistrés en mode
monaural, LP2 ou LP4 ne peuvent
être lus que sur des lecteurs ou
enregistreurs de MD disposant
d’un mode de lecture monaural,
LP2 ou LP4.
1
Appuyez sur la molette de sélection.
2
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ REC MODE”
clignote dans la fenêtre d’affichage,
puis appuyez pour confirmer.
3
Tournez la molette de sélection pour
sélectionner le mode d’enregistre-
ment désiré, puis appuyez pour
confirmer.
4
Appuyez sur REC et faites-le glisser
vers la droite.
5
Démarrez la lecture de la source à
enregistrer.
Pour arrêter l’enregistrement,
faites glisser la barre vers x.
L’enregistreur conserve le réglage du
mode d’enregistrement lors du prochain
enregistrement.
Pour éviter l’ajout
automatique de “LP:” au
début d’une plage
Lorsque “ LP:” est ajouté au début d’une
plage, “ LP:” s’affiche à chaque tentative
de lecture ou de montage du disque sur un
appareil qui ne prend pas en charge le
mode MDLP. Cet écran permet de savoir
si la lecture ou le montage de la plage est
possible ou non sur l’appareil utilisé.
L’enregistreur est réglé en usine pour
ajouter “ LP:” (“ Stamp ON” ) au début de
chaque plage.
1
Lorsque l’enregistreur est à l’arrêt,
appuyez sur la molette de sélection.
2
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ OPTION” clignote
dans la fenêtre d’affichage, puis
appuyez pour confirmer.
3
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ LP Stamp” clignote
dans la fenêtre d’affichage, puis
appuyez pour confirmer.
Mode
d’enregis-
trement
1)
Fenêtre
d’affich-
age de
l’enregis-
treur
3)
Durée
d’enregis-
trement
4)
SP stéréo SP env. 80 min
LP2 stéréo LP2 env. 160 min
LP4 stéréo LP4 env. 320 min
Monaural 2) MONO env. 160 min
Molette de sélection
REC
1) Pour une meilleure qualité sonore, enregistrez
en mode stéréo normal (stéréo
) ou en mode
stéréo LP2.
2) Si vous enregistrez une source stéréo en mode
monaural, les sons des canaux gauche et droit
seront mixés.
3) Options sélectionnées à l’aide de la molette de
sélection.
4) En cas d’utilisation d’un MD enregistrable de
80 minutes.
020REG.book Page 28 Friday, February 22, 2002 3:02 PM