Sony MZ-N1 - Manuel (Page 31)

model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Right
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
31
Pour annuler le mode groupe
• Sur l’enregistreur
Appuyez sur GROUP pendant au moins
2 secondes.
• Sur la télécommande
Sélectionnez “ GROUP OFF” à l’étape
3.
Enregistrement d’une plage
dans un nouveau groupe
• Cette fonction ne peut être utilisée que
sur l’enregistreur.
• Activez le mode groupe.
1
Appuyez sur END SEARCH lorsque
l’enregistreur est à l’arrêt.
2
Appuyez sur REC et faites-le glisser
vers la droite.
3
Démarrez la lecture sur le lecteur
source.
Pour arrêter l’enregistrement
Faites glisser la barre vers x.
Les données enregistrées jusqu’au
déplacement de la barre vers x sont
entrées dans un nouveau groupe.
Enregistrement d’une plage
dans un groupe existant
• Cette fonction ne peut être utilisée que
sur l’enregistreur.
• Insérez un disque avec des réglages de
groupe.
• Activez le mode groupe.
1
Appuyez légèrement sur GROUP.
“
” clignote dans la fenêtre
d’affichage et vous pouvez
sélectionner un groupe directement
(mode saut de groupe) (page 39).
2
Dans les 5 secondes, appuyez à
plusieurs reprises sur . ou >
jusqu’à l’affichage du groupe dans
lequel enregistrer la plage.
Après quelques instants, “
” cesse
de clignoter et reste allumé dans la
fenêtre d’affichage.
3
Appuyez sur REC et faites-le glisser
vers la droite.
4
Démarrez la lecture sur le lecteur
source.
La nouvelle plage enregistrée est
ajoutée après le contenu en cours.
Remarques
• Même si “ REC-Posi” est réglé sur “ From
Here” , les plages récemment enregistrées sont
insérées après les plages existantes dans le
groupe spécifié sans écraser le contenu actuel.
• Le mode saut de groupe est désactivé automa-
tiquement à l’étape 2 en l’absence d’opération
dans les 5 secondes. Pour poursuivre la
procédure, recommencez l’étape 1.
z
• Pour ajouter une plage en cours de lecture à un
groupe, arrêtez la lecture de la plage, puis
reprenez la procédure à partir de l’étape 3.
• L’enregistreur n’écrase pas les données
existantes lorsque le mode groupe est actif. En
mode groupe, vous ne pouvez enregistrer des
plages que pour créer un groupe (page 31) ou
enregistrer des plages dans un groupe existant
(page 31).
Enregistrement sans
écraser les données
existantes
Pour éviter d’écraser le contenu existant
d’un MD, respectez la procédure suivante.
Toutes les nouvelles données seront alors
enregistrées à la fin des données
existantes. L’enregistreur est réglé en
usine pour écraser les données existantes.
1
Lorsque l’enregistreur est à l’arrêt,
appuyez sur la molette de sélection.
2
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ OPTION” clignote
dans la fenêtre d’affichage, puis
appuyez pour confirmer.
Molette de sélection
continué
020REG.book Page 31 Friday, February 22, 2002 3:02 PM