Sony MZ-N1 - Manuel (Page 33)

model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Right
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
33
Ajout automatique de
repères de plage (Auto
Time Stamp)
Cette fonction permet d’ajouter
automatiquement des repères de plage à
intervalles spécifiés lors de
l’enregistrement via le connecteur
d’entrée analogique ou un microphone.
• Cette fonction ne peut être réglée que
sur l’enregistreur.
1
Pendant l’enregistrement ou la pause
d’enregistrement, appuyez sur la
molette de sélection.
2
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que “ TIME MARK”
clignote dans la fenêtre d’affichage,
puis appuyez pour confirmer.
“ OFF” clignote dans la fenêtre
d’affichage.
3
Tournez la molette de sélection
jusqu’à ce que l’intervalle désiré
clignote dans la fenêtre d’affichage,
puis appuyez pour confirmer.
Sélectionnez l’un des intervalles
suivants.
Pour annuler Auto Time Stamp
Sélectionnez “ OFF” à l’étape 3 ou arrêtez
l’enregistrement.
Utilisation d’Auto Time Stamp
pour ajouter des repères de
plage pendant
l’enregistrement
Lorsque la durée d’enregistrement
écoulée dépasse l’intervalle pour
Auto Time Stamp :
L’enregistreur ajoute des repères de plage
au point auquel vous avez fixé l’intervalle
et, à partir de ce point, chaque fois que
l’intervalle est écoulé.
Exemple : huit minutes d’enregistrement
s’étaient écoulées lorsque l’intervalle
Auto Time Stamp est fixé à 5 minutes.
Un repère de plage sera ajouté au point 8
minutes (après le début de l’enregistre-
ment) et toutes les 5 minutes ensuite.
Lorsque l’intervalle fixé pour Auto
Time Stamp dépasse la durée
d’enregistrement écoulée :
L’enregistreur ajoute des repères de plage
lorsque l’intervalle Auto Time Stamp est
écoulé.
Exemple : trois minutes d’enregistrement
se sont écoulées lorsque l’intervalle Auto
Time Stamp est fixé à 5 minutes.
Un repère de plage sera ajouté au point 5
minutes (après le début de l’enregistre-
ment) et toutes les 5 minutes ensuite.
z
“ T” apparaît avant l’affichage de l’heure sur
l’enregistreur pour les repères de plage ajoutés
par Auto Time Stamp, et “ T” apparaît après
l’affichage de l’heure sur la télécommande.
Remarques
• Le marquage de plages automatique par Auto
Time Stamp démarre lorsque vous ajoutez un
repère de plage normal sur le disque (en
d’autres termes, en appuyant sur T MARK ou
en faisant glisser la barre vers X, etc.).
• Le réglage sera perdu à l’arrêt de
l’enregistrement.
Affichage Durée
OFF —
5 min. ON Environ 5 min
10 min. ON Environ 10 min
15 min. ON Environ 15 min
Molette de sélection
020REG.book Page 33 Friday, February 22, 2002 3:02 PM