Samsung VP-M110S - Manuel (Page 96)

NEDERLANDS FRANÇAIS
95 95
2
3
4
5
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: System
Beep Sound
File No. Series
Off
Off
Video Mode
On
Demo
Auto Shut off
Start-up
Settings: System
File No. Reset
Beep Sound
Off
Off
Video Mode
On
Demo
Auto Shut off
Start-up
Réglages du CAMESCOPE –
Réglages système
Instellingen:
Systeeminstellingen (System Settings)
Fonction N° de fichier
Vous pouvez régler la numérotation des fichiers afin qu’elle soit
réinitialisée chaque fois qu’un Memory Stick est formaté ou
incrémentée de façon continue.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]
vers le bas pour allumer le camescope puis
déplacez-le à nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner
System Settings (Réglages
système) puis appuyez sur le bouton [OK].
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner <System> (Système) puis
appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner <File No> (N° de fichier) puis
appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner le réglage souhaité puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Series (Continuité): La numérotation n’est pas
interrompue d’un Memory Stick à l’autre. Ainsi, le
numéro du premier fichier stocké sur un nouveau
Memory Stick est incrémenté de 1 par rapport au
numéro du dernier fichier enregistré sur le Memory
Stick précédent.
◆ Reset (Réinitialisation): Lorsqu’un Memory Stick
est formaté, le numéro de fichier est ramené à sa
valeur par défaut (100-0001)
6. Appuyez sur le bouton [Retour] pour
terminer le réglage.
Bestandsnummering (File No.)
U kunt de bestandsnummers opnieuw laten beginnen als er een
memory stick wordt geformatteerd, of ze laten doorlopen.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen wordt
getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar System
Settings en druk op de [OK] toets.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <System>
en druk op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <File No.>
en druk op de [OK] toets.
5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de
gewenste instelling en druk op [OK].
◆ Series: De nummering loopt door over de memory
sticks. Dit betekent dat het eerste
bestandsnummer op de volgende stick 1 hoger
wordt dan het laatste nummer van de vorige stick.
◆ Reset: Wanneer de memory stick wordt
geformatteerd, begint de bestandsnummering
weer bij de standaardwaarde 100-0001.
6. Druk op de [Back] toets om de instelling te
verlaten.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Lorsque vous réglez la numérotation des fichiers sur
‘Continuité’, chaque fichier reçoit un numéro différent pour
éviter toute redondance. Cela est pratique lorsque vous
souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur.
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het
vorige menu.
✤ Als u kiest voor ‘ Series ’ , krijgt ieder bestand een uniek
nummer zodat dubbele nummers worden voorkomen.
Dit is bijvoorbeeld handig wanneer u uw bestanden op
de pc wilt bewaren of bewerken.