Samsung VP-M110S - Manuel (Page 76)

NEDERLANDS FRANÇAIS
75 75
2
3
4
5
3 black or white.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
1 hey jude.mp3
2 I believe I can fly.mp3
2 I belive i can fly.mp3
3 black or white.mp3
1 hey jude.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
File Options
Back
Play Options
Lock
Copy To
Delete
Back
2 I belive i can fly.mp3
3 black or white.mp3
1 hey jude.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
Lock
Copy To
Delete
Back
MP3 Play
2. I belive i can fly.mp3
5.6 Mbytes
Stereo 44.1KHz 128Kbps
03:19 / 04:32
Selected
All
Cancel
Choose the file(s) to copy
to internal memory?
Mode MP3 – Options liées aux fichiers MP3: Met bestanden werken (File Options)
Copie de fichiers musicaux
Vous pouvez copier des fichiers musicaux vers la mémoire interne ou externe
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]
vers le bas pour allumer le camescope puis
déplacez-le à nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner le mode MP3 puis appuyez sur
le bouton [OK].
◆ Appuyez sur le bouton [Menu] lorsque la liste des
plages s’affiche.
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner <File Options> (Options liées
aux fichiers) puis appuyez sur le bouton
[OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner <Copy To> (Copier vers) puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Si vous avez sélectionné ‘External’ (Externe)
comme type de stockage, le fichier est copié selon
l’option ‘Internal’ (Interne).
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner l’une des options suivantes puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Selected (Sélectionné): Le fichier musical
sélectionné est copié.
◆ All (Tout): Tous les fichiers musicaux sont copiés.
◆ Cancel (Annuler): Annule la copie des fichiers
musicaux.
Muziekbestanden kopiëren
U kunt uw muziekbestanden naar het interne of externe geheugen kopiëren.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag en weer
omlaag om de camera aan te zetten.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen wordt
getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de stand
MP3 en druk op de [OK] toets.
◆ Druk op de [Menu] toets wanneer de lijst met mp3
bestanden verschijnt.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <File
Options> en druk op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Copy To>
en druk op de [OK] toets.
◆ Als u het externe geheugentype (External ) hebt
ingesteld, wordt het bestand naar het interne
geheugen (Internal
) gekopieerd.
5. Kies met de [ ▲ /▼ ] toetsen uit de volgende
mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK]
toets.
◆ Selected: Het gekozen muziekbestand wordt
gekopieerd.
◆ All: Alle muziekbestanden worden gekopieerd.
◆ Cancel: Annuleer het kopiëren van
muziekbestanden.
Remarque
✤ Si vous activez la fonction de verrouillage à l’aide de
l’interrupteur MP3 Hold, vous ne pouvez pas supprimer,
verrouiller ou copier des fichiers musicaux.
Vous ne pouvez alors utiliser que l’interrupteur Power et
les boutons de réglage du volume sonore [+]/[-].
NB
✤ Als u de MP3 Hold schakelaar aanzet, kunt u geen
muziekbestanden verwijderen, beveiligen of kopiëren.
U kunt dan alleen de aan/uit schakelaar en de volume
[+]/[ - ] toetsen gebruiken.