Samsung VP-M110S - Manuel (Page 105)

NEDERLANDS FRANÇAIS
104 104
2
3
4
5
Back
USB Mode
PC-Cam
PictBridge
USB 2.0 MassStorage
USB 1.1 MassStorage
Back
USB Mode
PC-Cam
PictBridge
USB 2.0 MassStorage
USB 1.1 MassStorage
Print
Next Photo
Previous Photo
Date Off
Copies 1
PictBridge 100-0056
Print
Next Photo
Previous Photo
Date On
Copies 1
PictBridge 100-0056
FRANÇAIS Réglages du
CAMESCOPE – Mode USB Instellingen: USB
Raccordement du CAMESCOPE à une imprimante
En raccordant le camescope à une imprimante compatible Pictbridge
(vendue séparément), vous pouvez directement envoyer des images de la
mémoire interne ou d’une mémoire externe
(carte Memory Stick ou Memory Stick Pro vers l’imprimante
par le biais de quelques opérations simples.
1. Raccordez le camescope à l’imprimante
compatible Pictbridge à l’aide du câble USB.
2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers
le bas pour allumer le camescope.
◆ L’écran du mode USB s’affiche automatiquement.
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<PictBridge> puis appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Date> puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<On> (Activé) ou <Off> (Désactivé) puis appuyez
sur le bouton [OK].
6. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Copies> puis appuyez sur le bouton [OK].
7. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
le nombre de copies voulu puis appuyez sur le
bouton [OK].
◆ Vous pouvez choisir un nombre de copies allant de 1 à
99.
8. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Print> (Impression) puis appuyez sur le bouton
[OK].
Camera aansluiten op printer
Als u de camera aansluit op een printer die PictBridge ondersteunt
(afzonderllijk verkrijgbaar), kunt u afbeeldingen vanuit het interne geheugen
of Memory Stick (Pro) op eenvoudige wijze rechtstreeks
naar de printer sturen.
1. Sluit de camera via de usb kabel aan op een
printer die PictBridge ondersteunt.
2. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
◆ Het USB menu verschijnt automatisch.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <PictBridge>
en druk op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Date> en
druk op de [OK] toets.
5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <On> (datum
aan) of <Off> (datum uit) en druk op de [OK]
toets.
6. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Copies> en
druk op de [OK] toets.
7. Stel met de [ ▲ /▼ ] toetsen het gewenste
aantal afdrukken in en druk op [OK].
◆ U kunt het aantal afdrukken instellen tussen 1 en 99.
8. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Print> en
druk op de [OK] toets.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Pour passer à la photo suivante ou précédente, sélectionnez
<Next> (Suivante) ou <Previous> (Précédente) à l’aide de
l’interrupteur [ ▲ /▼ ].
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het
vorige menu.
✤ Als u naar de volgende of vorige foto wilt gaan, kies dan
met de [ ▲ /▼ ] toetsen voor <Next> (volgende) of
<Previous> (vorige).