Samsung VP-M110S - Manuel (Page 33)

NEDERLANDS FRANÇAIS
32 32
Choix du type de mémoire
Premiers pas
✤ Si vous insérez une carte Memory Stick ou Memory
Stick Pro, l’écran de sélection du type de mémoire
s’affiche automatiquement.
Remarque
✤ Wanneer u een Memory Stick of Memory Stick Pro plaatst,
verschijnt automatisch een geheugenkeuzescherm.
NB
3
4
5
6
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date / Time
System
Display
Memory
Back
Memory Space
Back
Format Internal
000MB/000MB
Settings: Memory
Storage Type Internal
Back
Format Internal
Settings: Memory
Storage Type External
Memory Space 000MB/000MB
Vous pouvez sélectionner le type de mémoire : interne ou externe
(Memory Stick, Memory Stick Pro). Le Memory Stick
est un accessoire disponible en option. Les fichiers
vidéo et photo sont stockés, par défaut, dans la
mémoire interne.
Geheugentype kiezen
Aan de slag
U kunt aangeven welk type geheugen u wilt gebruikten - intern of
extern (Memory Stick, Memory Stick Pro).
De Memory Stick is als optie verkrijgbaar.
De video- en fotobestanden worden standaard in
het interne geheugen opgeslagen.
1. Insérez le Memory Stick (voir p. 33).
2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]
vers le bas pour allumer le camescope puis
déplacez-le à nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner System Settings (Réglages
système) puis appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner <Memory> (Mémoire) puis
appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner <Storage Type> (Type de
stockage) puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner le type voulu puis appuyez sur
le bouton [OK].
◆
Vous pouvez sélectionner la mémoire externe ou
la mémoire interne.
1. Doe de Memory Stick in de camera
(zie bladzijde 33).
2. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.
◆ Het scherm Mode Selection (gebruiksstand kiezen)
verschijnt.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar System
Settings en druk op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Memory>
(geheugen) en druk op de [OK] toets.
5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toets naar <Storage
Type> (geheugentype) en druk op de [OK]
toets.
6. Ga met de [ ▲ /▼ ] toets naar het gewenste
geheugentype en druk op de [OK] toets.
◆
U kunt kiezen uit External (memory stick) of Internal
(intern) geheugen.